相家夜宴

· 楚石梵琦

璧月未出金风凉,群乌哑哑鸣苑墙。
西山高居帝左右,北斗正挂天中央。
绣衣执乐三千指,朱火笼纱十二行。
坐待更阑宾客散,萧斋自炷辟邪香。

简要说明

这首诗细致描绘了宰相府邸夜宴的完整场景:从初秋深夜的微凉景致入手,铺陈宴饮的繁华热闹,末句笔锋转向宾客散尽后诗人独处书斋的清静状态。全诗既记录了权贵宴饮的盛大排场,也暗含繁华过后的淡然心境,体现出诗人作为禅僧的超脱意趣。

逐句注释

  1. 璧月未出金风凉:璧月,指圆润皎洁如璧玉的月亮;金风,古代以五行配四季,秋属金,故代指秋风。此句写圆月尚未升起,初秋晚风已带着微凉之意。
  2. 群乌哑哑鸣苑墙:群乌,成群的乌鸦;苑墙,指相府、宫苑的围墙。此句写成群乌鸦在府苑墙头上发出哑哑啼鸣。
  3. 西山高居帝左右:西山,此处泛指京城附近的西山山脉;帝左右,帝王居所的近旁。此句以西山耸峙之态,点明夜宴场所的气派与地理方位。
  4. 北斗正挂天中央:北斗,即北斗七星;天中央,夜空正中。此句以星象点明时间已至深夜,北斗七星高悬于夜空中央。
  5. 绣衣执乐三千指:绣衣,指乐伎所穿的华丽刺绣服饰;执乐,手持乐器演奏;三千指,以手指代指乐伎人数众多,极言宴饮时乐伎规模宏大。
  6. 朱火笼纱十二行:朱火,指红色灯火;笼纱,指以纱罩包裹的灯笼;十二行,形容灯火整齐排列成十二行,极言宴饮场面的规整与盛大。
  7. 坐待更阑宾客散:坐待,静候;更阑,更深夜尽,指夜深之时。此句写诗人静候至深夜,宾客尽数散去。
  8. 萧斋自炷辟邪香:萧斋,指清静简陋的书斋;自炷,亲自点燃;辟邪香,一种带有辟邪寓意的名贵香料。此句写宾客散尽后,诗人独自在书斋中点燃香料。

现代译文

未待圆璧般的明月升起,秋风已裹挟微凉,
成群的乌鸦在府苑墙垣上哑哑啼唱。
西山耸峙,仿佛高居在帝王的身旁,
北斗七星静静悬挂在夜空的正中央。
绣衣华服的乐伎们执乐演奏,千指翻飞,
朱红灯火裹着纱罩,整齐排列成十二行。
静待到更深夜尽,宾客们一一散去,
唯有我在清静书斋里,独自点燃辟邪香。

创作背景

楚石梵琦是元末明初著名诗僧,曾住持径山、天宁等名刹,与当时江浙一带的权贵多有往来。此诗为其受邀参加宰相府邸夜宴时所作,学界暂未明确其具体创作年份与所涉宰相身份,以上为基于诗人生平的合理推测。诗中既记录了相府夜宴的盛况,也融入了禅者对世事聚散的淡然观照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押平水韵“七阳”部,平仄协调,格律严谨。颔联“西山高居帝左右,北斗正挂天中央”与颈联“绣衣执乐三千指,朱火笼纱十二行”均为工整对仗,颔联以景衬境,颈联铺陈宴饮细节,结构规整有序。
  2. 意象对比:诗中以“金风凉”“群乌鸣”的清冷夜景,与“绣衣执乐”“朱火笼纱”的繁华宴饮形成鲜明对比,既写出夜宴的热闹氛围,又暗合禅家“繁华落尽见真淳”的意趣。
  3. 意境与情感:前六句铺陈夜宴的盛大场景,后两句笔锋一转,从热闹归于清静独处,将权贵宴饮的繁华与禅者的超脱心境融为一体,既写实又寄寓了深层的思想内涵,避免了单纯咏宴的浮靡之气。
  4. 细节刻画:“三千指”“十二行”以具体数字极言宴饮规模,“哑哑鸣”“自炷香”则以细节烘托氛围,让场景兼具画面感与真实感,让读者仿佛亲历夜宴始末。

常见问题

《相家夜宴》的作者和朝代是什么?

《相家夜宴》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《相家夜宴》主要写了什么?

这首诗细致描绘了宰相府邸夜宴的完整场景:从初秋深夜的微凉景致入手,铺陈宴饮的繁华热闹,末句笔锋转向宾客散尽后诗人独处书斋的清静状态。全诗既记录了权贵宴饮的盛大排场,也暗含繁华过后的淡然心境,体现出诗人作为禅僧的超脱意趣。

《相家夜宴》的创作背景是什么?

楚石梵琦是元末明初著名诗僧,曾住持径山、天宁等名刹,与当时江浙一带的权贵多有往来。此诗为其受邀参加宰相府邸夜宴时所作,学界暂未明确其具体创作年份与所涉宰相身份,以上为基于诗人生平的合理推测。诗中既记录了相府夜宴的盛况,也融入了禅者对世事聚散的淡然观照。

《相家夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,押平水韵“七阳”部,平仄协调,格律严谨。颔联“西山高居帝左右,北斗正挂天中央”与颈联“绣衣执乐三千指,朱火笼纱十二行”均为工整对仗,颔联以景衬境,颈联铺陈宴饮细节,结构规整有序。 2. 意象对比 :诗中以“金风凉”“群乌鸣”的清冷夜景,与“绣衣执乐”“朱火笼纱”的繁华宴饮形成鲜明对比,既写出夜宴的热闹氛围,又暗合禅家“...