晓渡西湖

· 楚石梵琦

船上见月如可呼,爱之且复留斯须。
青山倒影水连郭,白藕作花香满湖。
仙林寺远钟已动,灵隐塔高灯欲无。
西风吹人不得寐,坐听鱼蟹翻菰蒲。

简要说明

这首诗是诗人晓渡西湖时的所见所闻所感,以细腻笔触描绘了西湖清晨的清幽澄澈之景,融合视觉、听觉、嗅觉多重感官体验,既有山水胜景的清丽雅致,又暗含禅僧观照自然的淡远心境,于静谧景致中透出自然生机与淡淡的游赏情思。

逐句注释

  1. 船上见月如可呼:晓渡之时立于舟中,所见晓月澄澈明净,仿佛伸手便可呼唤。以拟人手法凸显月色的可亲可爱。
  2. 爱之且复留斯须:沉醉喜爱这清寂美景,姑且停船稍作停留。“斯须”意为片刻、一会儿。
  3. 青山倒影水连郭:环湖青山的倩影倒映在湖面,湖水遥接杭州城郭,勾勒出湖山与城郭交融的开阔景致。“郭”指外城,此处代指杭州城。
  4. 白藕作花香满湖:以“白藕作花”代指白莲花绽放,清甜的花香弥漫整个西湖。
  5. 仙林寺远钟已动:远处的仙林寺晨钟已经敲响,点明此时天色将晓,寺钟报晓。仙林寺为杭州西湖周边古寺。
  6. 灵隐塔高灯欲无:灵隐寺的高塔高耸矗立,寺中灯火即将熄灭,暗合拂晓时分天色渐亮的变化。灵隐寺为西湖西侧著名古刹。
  7. 西风吹人不得寐:清晨的西风拂面清寒,诗人沉醉于景致之中难以入眠。
  8. 坐听鱼蟹翻菰蒲:静坐着聆听鱼蟹在菰草、蒲草丛中翻跃搅动的声响,以细微动态反衬清晨西湖的静谧。“菰蒲”指生长于湖泽的水生草本植物。

现代译文

晓行湖上,晓月澄澈似可呼召,
我爱这清寂佳景,暂且停舟稍留片刻。
青山倒影沉于湖面,湖水遥接城郭,
白莲花绽放,清香弥漫整个西湖。
仙林寺远在天边,晨钟已然敲响,
灵隐高塔耸立,寺灯将熄只剩微光。
西风拂面清寒,让人沉醉难寐,
静听鱼蟹翻搅菰蒲,声响悠悠。

创作背景

楚石梵琦是元末明初著名禅僧,一生游历江南各地,这首诗应为其游赏杭州西湖时,于拂晓乘舟渡湖所作。当时杭州作为南宋故都,湖山胜景闻名天下,梵琦以禅僧的视角观照自然,并未刻意渲染羁旅愁思,而是以淡远的笔触记录眼前景致,传递出观照山水时的宁静超脱心境,创作时间大致处于元末明初江南承平时期的游赏途中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“青山倒影水连郭,白藕作花香满湖”与颈联“仙林寺远钟已动,灵隐塔高灯欲无”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 感官融合与意象构建:诗人调动视觉(晓月、青山倒影、白塔灯影)、听觉(寺钟、鱼蟹翻菰蒲)、嗅觉(莲香)多重感官,将西湖清晨的清幽具象化。“月”“山”“湖”“花”“钟”“塔”等意象兼具禅意空灵与生活意趣,无刻意雕琢之感。
  3. 动静结合与时空调度:静态的青山、城郭、高塔与动态的钟声、灯影消隐、鱼蟹翻跃形成对比,既凸显清晨的静谧,又暗藏自然生机。同时以“远钟”“灯欲无”暗合时间从夜到晓的递进,以“仙林寺”“灵隐塔”点明空间方位,时空交织让景致更具层次感。
  4. 禅意表达:作为禅僧,诗人笔下的景致无浓烈情绪,以“留斯须”“坐听”体现对当下景致的珍视与观照,“不得寐”并非愁苦,而是沉醉于自然的忘我状态,传递出禅家“物我相融”的淡远心境。

常见问题

《晓渡西湖》的作者和朝代是什么?

《晓渡西湖》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《晓渡西湖》主要写了什么?

这首诗是诗人晓渡西湖时的所见所闻所感,以细腻笔触描绘了西湖清晨的清幽澄澈之景,融合视觉、听觉、嗅觉多重感官体验,既有山水胜景的清丽雅致,又暗含禅僧观照自然的淡远心境,于静谧景致中透出自然生机与淡淡的游赏情思。

《晓渡西湖》的创作背景是什么?

楚石梵琦是元末明初著名禅僧,一生游历江南各地,这首诗应为其游赏杭州西湖时,于拂晓乘舟渡湖所作。当时杭州作为南宋故都,湖山胜景闻名天下,梵琦以禅僧的视角观照自然,并未刻意渲染羁旅愁思,而是以淡远的笔触记录眼前景致,传递出观照山水时的宁静超脱心境,创作时间大致处于元末明初江南承平时期的游赏途中。

《晓渡西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“青山倒影水连郭,白藕作花香满湖”与颈联“仙林寺远钟已动,灵隐塔高灯欲无”均严格对仗,词性、结构对应工整,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 感官融合与意象构建 :诗人调动视觉(晓月、青山倒影、白塔灯影)、听觉(寺钟、鱼蟹翻菰蒲)、嗅觉(莲香)多重感官,将西湖清晨的清幽具象化。“月”“山”“湖”“花”“钟”“...