这首诗是诗人旅居边塞开平时的即景抒怀之作,以白描手法勾勒出沙陀部族质朴自足的边塞生活图景,既展现了塞外独特的节候与风物,又抒发了厌弃武备、向往无拘无束的闲适生活的心境,于雄浑开阔的边塞意象中透出平和冲淡的意趣。
开平书事(六首)
夜雪沙陀部,春风敕勒川。
生涯惟酿黍,乐事在弹弦。
不用临城将,何须负郭田。
双雕来海外,一箭落天边。
¤
生涯惟酿黍,乐事在弹弦。
不用临城将,何须负郭田。
双雕来海外,一箭落天边。
¤
简要说明
逐句注释
- 夜雪沙陀部,春风敕勒川:
沙陀部:唐代西突厥别部,世居沙陀碛(今新疆古尔班通古特沙漠一带),此处代指北方游牧部族聚居的边塞之地。
敕勒川:北朝民歌《敕勒歌》中吟咏的北方草原,后世常以此泛指塞外辽阔的平原。句中“夜雪”与“春风”看似矛盾,实则契合边塞“一日之内,一川之间,而气候不齐”的独特气候,点明了时节与地域特色。 - 生涯惟酿黍,乐事在弹弦:
酿黍:以黍米酿酒,黍为北方常见谷物,此处代指日常农耕、酿酒的质朴生计。
弹弦:弹奏弦乐器,此处指边塞部族的日常娱乐活动,暗含歌舞升平的平和氛围。此句写部族民众唯以酿酒为营生依托,以弦乐为最大乐事,尽显自足安闲的生活状态。 - 不用临城将,何须负郭田:
临城将:驻守城池的武将,代指武备、战事与边防压力。
负郭田:指靠近城郭的肥沃良田,典出《史记·苏秦列传》,后世常以此代指田产家业与物质积累。此句以反问语气,表达了诗人厌弃战事、不愿为物质所累的超脱心态。 - 双雕来海外,一箭落天边:
海外:此处指边塞之外的远空。天边:指高空。此句化用古代射猎典故,以一箭落双雕的场景,既展现了边塞生活的勇武意趣,又呼应前文“不用临城将”,说明此射猎并非为战功,而是日常自娱的乐事。
现代译文
深夜飞雪铺满沙陀部族的营地,
春风又拂过辽阔的敕勒川原。
一生的营生不过是酿黍为酒,
最惬意的乐事便是弹拨丝弦。
何须有临城守将驻守防备,
又何必要靠城郭良田营生度日?
一双飞雕从塞外云天飞来,
我一箭便将它们射落天边。
创作背景
楚石梵琦是元末明初著名诗僧,曾历仕元、明两朝,晚年隐居于浙江等地。开平为元代上都遗址(今内蒙古正蓝旗境内),明初为北部边境要地。这首诗当是诗人游历或旅居开平之时所作,彼时明初政局初定,历经长期战乱的诗人渴望安宁平和的生活,故而通过描绘边塞部族的质朴日常,抒发了厌弃兵戈、向往自适生活的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,首联“夜雪沙陀部,春风敕勒川”以“夜雪”对“春风”、“沙陀部”对“敕勒川”,颔联、颈联对仗尤为精工,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象典型,意境开阔:选取沙陀部、敕勒川等边塞经典意象,搭配酿黍、弹弦等日常风物,既有雄浑开阔的边塞格局,又有质朴冲淡的生活意趣,二者相融相生,勾勒出独特的边塞平和图景。
- 用典自然,情感递进:颈联化用“负郭田”典故,尾联暗射猎典故,均贴合全诗语境,无生硬堆砌之感。从节候风物到日常生计,再到厌弃武备、射猎自娱,情感层层递进,最终落脚于对闲适安宁生活的向往。
- 语言质朴,冲淡自然:全诗以白描手法为主,语言浅近直白,无华丽辞藻修饰,却能精准传递出边塞生活的平和与诗人的超脱心境,体现了诗僧作品特有的冲淡空灵之美。
常见问题
《开平书事(六首)》的作者和朝代是什么?
《开平书事(六首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《开平书事(六首)》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居边塞开平时的即景抒怀之作,以白描手法勾勒出沙陀部族质朴自足的边塞生活图景,既展现了塞外独特的节候与风物,又抒发了厌弃武备、向往无拘无束的闲适生活的心境,于雄浑开阔的边塞意象中透出平和冲淡的意趣。
《开平书事(六首)》的创作背景是什么?
楚石梵琦是元末明初著名诗僧,曾历仕元、明两朝,晚年隐居于浙江等地。开平为元代上都遗址(今内蒙古正蓝旗境内),明初为北部边境要地。这首诗当是诗人游历或旅居开平之时所作,彼时明初政局初定,历经长期战乱的诗人渴望安宁平和的生活,故而通过描绘边塞部族的质朴日常,抒发了厌弃兵戈、向往自适生活的心境。
《开平书事(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,首联“夜雪沙陀部,春风敕勒川”以“夜雪”对“春风”、“沙陀部”对“敕勒川”,颔联、颈联对仗尤为精工,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象典型,意境开阔 :选取沙陀部、敕勒川等边塞经典意象,搭配酿黍、弹弦等日常风物,既有雄浑开阔的边塞格局,又有质朴冲淡的生活意趣,二者相融相生,勾勒出独特的边塞平和图景。...