送哲禅人杖锡访师兼简仲默和尚

· 楚石梵琦

杖锡老师七十八,眼如点漆眉如雪。
分明画出须菩提,坐听孤猿吟落月。
深山古寺天正寒,叶深一尺堆床前。
地炉烧火帘不卷,袈娑黑似垆中烟。
客来只恐放烟出,争奈山林藏未密,喧喧道价满江湖。
负笈挑囊固非一,千里东归频寄声,乃翁终似有乡情。
目连鹙子神通妙,何必区区圆相成。

简要说明

这首诗是明代禅僧楚石梵琦的赠别之作,兼具赠别与寄赠之意:先以生动笔墨赞叹哲禅人的高龄神清、通透禅修境界,再铺陈深山古寺的幽寂禅居场景,最后以禅门典故点明修行真谛,劝诫不必执着于形式,同时叮嘱哲禅人东归后常寄音信、兼为仲默和尚致意,尽显禅门道友间的真挚情谊与通透的禅学观。

逐句注释

  1. 杖锡老师七十八,眼如点漆眉如雪
    杖锡:僧人出行所持的锡杖,此处代指禅人哲。老师:对僧人的尊称。眼如点漆:形容眼眸明亮澄澈,语出《世说新语》,此处赞禅师眼神清明有神。眉如雪:眉毛雪白,凸显禅师年高而神采奕奕。
  2. 分明画出须菩提,坐听孤猿吟落月
    须菩提:佛陀十大弟子之一,以“解空第一”闻名,此处喻指哲禅人已达空寂通透的禅修境界。坐听孤猿吟落月:刻画禅师静坐禅房,静听孤猿啼鸣于月下的场景,以清冷幽寂的环境烘托禅定心境。
  3. 深山古寺天正寒,叶深一尺堆床前
    深山古寺:点明哲禅人访师的地点环境,烘托清幽冷寂的禅林氛围。叶深一尺:落叶厚达一尺,以细节凸显古寺久无人迹的萧索清净。堆床前:落叶堆积在禅床前,尽显禅居日常的质朴自然。
  4. 地炉烧火帘不卷,袈娑黑似垆中烟
    地炉:禅僧取暖所用的地面火炉。帘不卷:因天气寒冷,禅帘未曾卷起以隔绝寒气。袈娑:即“袈裟”,僧人的法衣,此处为异体写法。袈裟黑似垆中烟:袈裟被地炉的烟火熏染发黑,以日常细节展现禅僧质朴无华的修行生活。
  5. 客来只恐放烟出,争奈山林藏未密,喧喧道价满江湖
    客来:指往来的禅门访客或修行者。放烟出:地炉的烟火从帘缝飘出。争奈:怎奈。山林藏未密:谓禅林清净之地难以完全隔绝声名。喧喧:形容名声广为传扬。道价:指禅门修行者的声望与道誉。此句以诙谐之笔,暗赞哲禅人修行之名早已传遍江湖,难掩其光彩。
  6. 负笈挑囊固非一,千里东归频寄声,乃翁终似有乡情
    负笈挑囊:背着行囊出行,此处指哲禅人访师的行装。固非一:谓此类出行的禅人并非少数。千里东归:指哲禅人访师完毕东归故里。频寄声:叮嘱其常寄音信。乃翁:此处指哲禅人,或谓其对禅门故友的情谊。乡情:指对故园、故友的牵挂之情。
  7. 目连鹙子神通妙,何必区区圆相成
    目连:即目犍连,佛陀弟子,以神通第一闻名;鹙子:即舍利弗,佛陀十大弟子之一,以智慧第一闻名。此处以两位大弟子的神通智慧喻指哲禅人的修行造诣。圆相:禅门常用的象征性符号,以圆形图案表示本心、禅理,此处代指禅修的形式化仪轨。此句点明禅宗“直指人心,见性成佛”的核心思想,劝诫不必执着于形式,重在本心体悟。

现代译文

杖锡而行的禅师已是七十八岁高龄,眼眸亮如点漆,眉须雪白胜霜。
分明是活脱脱画出的须菩提尊者,静坐静听孤猿啼碎中天月色。
深山古寺里天气正寒,落叶厚积一尺,堆满了禅床跟前。
地炉烧起火来,禅帘不曾卷起,袈裟被炉烟熏得黑如灶间的烟火。
只怕访客来时炉烟飘出,怎奈山林难藏踪迹,禅门声望早已喧腾满江湖。
负笈挑囊出行的禅人何止一个,待到千里东归时,望你频频寄来音信,你这份禅心终究还带着故园的温情。
目连、鹙子神通智慧何等玄妙,又何必执着于区区的圆相形式呢。

创作背景

楚石梵琦是元末明初临济宗的著名禅僧,与当时文人士大夫、僧界道友交往密切。这首诗是其赠别禅人哲的作品:哲禅人将杖锡前往深山古寺访师,楚石梵琦在赠别时,先赞叹其高龄神清的样貌与通透的禅修境界,又铺陈深山古寺的禅居日常,随后以禅门典故阐发修行真谛,同时叮嘱哲禅人东归后常寄音信,顺带为仲默和尚致意,体现了禅门师徒、道友间的真挚情谊与通透的禅学思想。

艺术赏析

  1. 质朴自然的禅意风格:全诗语言浅白凝练,无堆砌辞藻之弊,以日常禅居细节(如落叶堆床、袈裟熏烟)展现禅林生活的质朴清净,契合禅宗“平常心是道”的理念,尽显“不着一字,尽得风流”的禅诗意境。
  2. 用典自然贴切:诗中引用须菩提、目连、舍利弗等禅门经典人物,以及“圆相”这一禅门意象,均贴合全诗的禅修主题,用典不晦涩,既丰富了诗歌内涵,又未破坏整体的自然流畅。
  3. 细节烘托与意境营造:以“天正寒”“叶深一尺”“帘不卷”等细节,烘托出深山古寺的清冷幽寂,再以“孤猿吟落月”的听觉意象,将静态的禅居场景化为动态的禅定心境,使读者直观感受到禅修的空寂与通透。
  4. 结构层层递进,主题升华:全诗先赞禅师形貌修为,再铺陈禅居环境,继而点明禅师的声望,最后以叮嘱与禅理议论收束,从具象的赠别场景升华至抽象的禅修哲学,既完成了赠别的初衷,又阐发了禅宗反对形式主义、直指本心的核心思想。
  5. 诙谐与通透兼具:“客来只恐放烟出,争奈山林藏未密”一句以诙谐之笔暗赞禅师声名远播,既贴合禅林日常的趣味,又凸显了修行者的光彩,使全诗在清冷禅意中不失灵动。

常见问题

《送哲禅人杖锡访师兼简仲默和尚》的作者和朝代是什么?

《送哲禅人杖锡访师兼简仲默和尚》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《送哲禅人杖锡访师兼简仲默和尚》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧楚石梵琦的赠别之作,兼具赠别与寄赠之意:先以生动笔墨赞叹哲禅人的高龄神清、通透禅修境界,再铺陈深山古寺的幽寂禅居场景,最后以禅门典故点明修行真谛,劝诫不必执着于形式,同时叮嘱哲禅人东归后常寄音信、兼为仲默和尚致意,尽显禅门道友间的真挚情谊与通透的禅学观。

《送哲禅人杖锡访师兼简仲默和尚》的创作背景是什么?

楚石梵琦是元末明初临济宗的著名禅僧,与当时文人士大夫、僧界道友交往密切。这首诗是其赠别禅人哲的作品:哲禅人将杖锡前往深山古寺访师,楚石梵琦在赠别时,先赞叹其高龄神清的样貌与通透的禅修境界,又铺陈深山古寺的禅居日常,随后以禅门典故阐发修行真谛,同时叮嘱哲禅人东归后常寄音信,顺带为仲默和尚致意,体现了禅门师徒、道友间的真挚情谊与通透的禅学思想。

《送哲禅人杖锡访师兼简仲默和尚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的禅意风格 :全诗语言浅白凝练,无堆砌辞藻之弊,以日常禅居细节(如落叶堆床、袈裟熏烟)展现禅林生活的质朴清净,契合禅宗“平常心是道”的理念,尽显“不着一字,尽得风流”的禅诗意境。 2. 用典自然贴切 :诗中引用须菩提、目连、舍利弗等禅门经典人物,以及“圆相”这一禅门意象,均贴合全诗的禅修主题,用典不晦涩,既丰富了诗歌内涵,又未破坏整体的自然流畅...