这是一首托物言志的讽喻七言绝句,以禽鸟的不同境遇为喻,对比了“不与凤为俦”的飞鸾与普通山雀野鸡的命运:前者依附权贵、脱离正道却得以安身,后者平凡无依却难逃捕杀之灾,寄寓了诗人对世道不公、趋炎附势者得安的感慨。
燕京绝句(八首)
飞鸾不与凤为俦,养子黄金屋上头。
山雀野鸡俱入馔,此禽巢稳独无忧。
山雀野鸡俱入馔,此禽巢稳独无忧。
简要说明
逐句注释
- 飞鸾不与凤为俦:飞鸾,古代传说中与凤凰同类的神异禽鸟;凤,即凤凰,古代常以之喻指坚守正道的贤士君子;俦(chóu),伴侣、同类。句意:鸾鸟不肯与凤凰为伍,暗含不愿与高洁之士同流合污的选择。
- 养子黄金屋上头:养子,指养育幼雏;黄金屋,代指权贵阶层的华丽华屋。句意:这只鸾鸟在权贵宅邸的屋脊之上筑巢哺育幼鸟。
- 山雀野鸡俱入馔:山雀、野鸡泛指普通野生禽鸟,代指平凡无依的普通人;俱,都;入馔(zhuàn),被当作食物端上餐桌,意指遭到捕杀、食用。句意:山雀野鸡这类普通禽鸟尽数沦为盘中餐食。
- 此禽巢稳独无忧:此禽,指代前文的飞鸾;巢稳,巢穴安稳,喻指处境安全无虞;独,唯独。句意:唯有这只鸾鸟的巢穴安稳,全然没有忧患。
现代译文
鸾鸟不肯与凤凰同伍,
幼雏哺养在权贵华屋的上头。
山雀野鸡尽成盘中馔食,
唯有此禽巢稳,独得无忧。
创作背景
楚石梵琦(1296—1370),元末明初临济宗名僧,一生历经元末战乱、张士诚割据江浙、明初开国等动荡时期,曾受邀驻锡燕京(今北京)的禅寺。《燕京绝句》八首当为其驻燕期间所作,学界主流观点认为此诗借禽鸟意象讽喻当世:当时依附权贵者往往能安享富贵,而正直平凡者却常遭打压或灾祸,诗人以平实的笔触传递出对世道人心的深刻观察与感慨。
艺术赏析
- 托物言志,比兴寄慨:全诗未直接议论人事,以禽鸟境遇为喻,将社会中不同群体的命运具象化,借飞鸾与山雀野鸡的对比,暗讽趋炎附势者的安稳与底层民众的不幸,含蓄蕴藉,意旨深远。
- 对比鲜明,反差强烈:将飞鸾依附权贵却安享无忧,与山雀野鸡平凡却遭捕杀的命运形成强烈反差,直观凸显出世道的不公,强化了讽刺效果。
- 语言浅白,意蕴深长:全诗用语平易通俗,无生僻典故,以常见的禽鸟意象传递深刻的社会批判,于浅白直白中见讽喻之力,符合绝句短小精悍、言近旨远的艺术特点。
- 格律工整:作为平起首句入韵的七言绝句,全诗平仄合律,押韵统一(平水韵下平十一尤),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《燕京绝句(八首)》的作者和朝代是什么?
《燕京绝句(八首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《燕京绝句(八首)》主要写了什么?
这是一首托物言志的讽喻七言绝句,以禽鸟的不同境遇为喻,对比了“不与凤为俦”的飞鸾与普通山雀野鸡的命运:前者依附权贵、脱离正道却得以安身,后者平凡无依却难逃捕杀之灾,寄寓了诗人对世道不公、趋炎附势者得安的感慨。
《燕京绝句(八首)》的创作背景是什么?
楚石梵琦(1296—1370),元末明初临济宗名僧,一生历经元末战乱、张士诚割据江浙、明初开国等动荡时期,曾受邀驻锡燕京(今北京)的禅寺。《燕京绝句》八首当为其驻燕期间所作,学界主流观点认为此诗借禽鸟意象讽喻当世:当时依附权贵者往往能安享富贵,而正直平凡者却常遭打压或灾祸,诗人以平实的笔触传递出对世道人心的深刻观察与感慨。
《燕京绝句(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,比兴寄慨 :全诗未直接议论人事,以禽鸟境遇为喻,将社会中不同群体的命运具象化,借飞鸾与山雀野鸡的对比,暗讽趋炎附势者的安稳与底层民众的不幸,含蓄蕴藉,意旨深远。 2. 对比鲜明,反差强烈 :将飞鸾依附权贵却安享无忧,与山雀野鸡平凡却遭捕杀的命运形成强烈反差,直观凸显出世道的不公,强化了讽刺效果。 3. 语言浅白,意蕴深长 :全诗用语平易通俗,...