上都(三首)

· 楚石梵琦

王畿千里近,御苑四时春。
苜蓿能肥马,葡萄不醉人。
衮衣明日月,关塞绝风尘。
古有官名谏,今无事可陈。
¤

简要说明

这首五言律诗为《上都三首》组诗首篇,以元代上都为歌咏对象,描摹了京畿富庶、皇家园林宜人、农牧兴旺、边关安宁的盛世图景,末句以谏官无谏可陈暗颂朝政清明,整体风格冲淡平和,兼具写实与颂治特点。

逐句注释

  1. 王畿千里近,御苑四时春
    • 王畿:古代指王城周边千里的行政区域,此处代指元代上都(今内蒙古正蓝旗一带)所属的京畿地带。
    • 御苑:帝王的皇家园林。
    • 句意:上都作为京畿要地,距离王城不远,皇家园林四季皆有春色。
  2. 苜蓿能肥马,葡萄不醉人
    • 苜蓿:汉代从西域传入的优质牧草,古时多用于喂养军马。
    • 葡萄:此处指葡萄所酿的美酒,元代西域葡萄酿酒已传入中原。
    • 句意:苜蓿长势肥美足以饲育良马,葡萄酿酒醇厚却不会让人沉溺醉酒。
  3. 衮衣明日月,关塞绝风尘
    • 衮衣:古代帝王、三公所穿的礼服,上面绣有日月、星辰等纹饰,代指皇权威仪。
    • 明日月:指礼服上绣制的日月图案,彰显皇权的光明正大。
    • 关塞:指北部边关要塞,元代上都为北边重镇,关乎边防安稳。
    • 绝风尘:指彻底平息战乱风尘,天下太平无战事。
    • 句意:帝王衮衣绣日月彰显皇权威仪,北部边关再无战乱风尘。
  4. 古有官名谏,今无事可陈
    • 谏官:古代负责劝谏君王、匡正朝政过失的官职,如唐代的谏议大夫。
    • 无事可陈:指没有值得上奏劝谏的弊政,暗指朝政清明。
    • 句意:自古设谏官以匡正君失,如今却没有诸事可以陈奏。

现代译文

京畿之地距帝城不过千里,
御苑里四季都沐春风和煦。
苜蓿丰茂足以饲育良马,
葡萄酿酒醇厚却不醉人。
帝王衮衣绣日月昭显威仪,
边关要塞再无战乱风尘。
自古设谏官以匡正过失,
如今却无事项可奏君王。

创作背景

楚石梵琦为元代至明初的临济宗高僧,工于诗文,诗作多兼具禅意与现实关怀。此诗所咏“上都”为元代夏都开平府,是元代重要的政治、军事重镇。学界主流观点认为此诗创作于元代中后期,诗人或亲历上都风物,或听闻上都盛景,以诗歌描摹其繁荣安定的面貌,赞颂元代治世的清明与富庶;另有观点认为此诗作于明初,借追述元代上都盛景,寄寓对天下太平的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“苜蓿能肥马,葡萄不醉人”与颈联“衮衣明日月,关塞绝风尘”均为工对,意象与句意对仗自然,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 以小见大,层层递进:前六句从京畿园林、农牧物产拓展至朝廷威仪、边关安宁,由微观风物铺陈至宏观朝政;末两句以谏官“无事可陈”收束,将对盛景的描摹落脚于“朝政清明”这一核心,笔法含蓄内敛。
  3. 意象冲淡,风格质朴:全诗语言平实无雕琢,所选意象如苜蓿、葡萄、衮衣、关塞均为日常常见之物,却精准传达出盛世的平和富足;“葡萄不醉人”一句既写物产丰饶,又暗喻民风淳厚,无乱世颓靡之态,契合诗人僧人的冲淡心境。
  4. 用典自然:“衮衣”“谏官”均为古典诗文常见典故,诗人用之不露痕迹,既贴合主题,又增强了诗歌的文化厚重感。

常见问题

《上都(三首)》的作者和朝代是什么?

《上都(三首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《上都(三首)》主要写了什么?

这首五言律诗为《上都三首》组诗首篇,以元代上都为歌咏对象,描摹了京畿富庶、皇家园林宜人、农牧兴旺、边关安宁的盛世图景,末句以谏官无谏可陈暗颂朝政清明,整体风格冲淡平和,兼具写实与颂治特点。

《上都(三首)》的创作背景是什么?

楚石梵琦为元代至明初的临济宗高僧,工于诗文,诗作多兼具禅意与现实关怀。此诗所咏“上都”为元代夏都开平府,是元代重要的政治、军事重镇。学界主流观点认为此诗创作于元代中后期,诗人或亲历上都风物,或听闻上都盛景,以诗歌描摹其繁荣安定的面貌,赞颂元代治世的清明与富庶;另有观点认为此诗作于明初,借追述元代上都盛景,寄寓对天下太平的向往。

《上都(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“苜蓿能肥马,葡萄不醉人”与颈联“衮衣明日月,关塞绝风尘”均为工对,意象与句意对仗自然,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 以小见大,层层递进 :前六句从京畿园林、农牧物产拓展至朝廷威仪、边关安宁,由微观风物铺陈至宏观朝政;末两句以谏官“无事可陈”收束,将对盛景的描摹落脚于“朝政清明”这一核心,笔法...