上都(三首)

· 楚石梵琦

避暑宜来此,逢冬可住不?
地高天一握,河杂水长流。
赤日不知夏,清霜常似秋。
向来冰雪窟,今作帝王州。
¤

简要说明

本诗为《上都三首》中的五言律诗,以问答开篇,先铺陈上都独特的地势、河川与迥异于中原的清凉寒冽的气候,再以今昔对比,将昔日冰雪荒僻之地与如今的帝王陪都并置,抒发对世事沧桑的感慨,暗含对王朝兴衰的深沉喟叹。

逐句注释

  1. 避暑宜来此:宜,适宜、应当。此,指代上都(元代夏都,今内蒙古正蓝旗一带)。句意:想要避暑消暑,正适合来到这里。
  2. 逢冬可住不?:逢,遇上、到了。不,同“否”,表疑问的语气词。此句以反问带出上都冬季气候的酷寒,暗含冬季不宜久居之意。
  3. 地高天一握:地高,指上都地势高峻。天一握,夸张手法,极言地势高耸时天空看起来格外低矮,仿佛仅在咫尺之间,伸手可握。
  4. 河杂水长流:河杂,多条河川交错纵横。长流,河水常年奔流不息。
  5. 赤日不知夏:赤日,炎炎烈日。不知夏,意谓上都盛夏时节气候凉爽,连烈日都仿佛辨不出盛夏的燥热,或言盛夏时节此地并无酷暑之感。
  6. 清霜常似秋:清霜,清冷的霜气。常似秋,常年都如同秋日般清冷萧瑟,点明上都冬春时节气候寒凉。
  7. 向来冰雪窟:向来,往昔、从前。冰雪窟,比喻此地本是被冰雪长期覆盖的荒僻蛮荒之地。
  8. 今作帝王州:今作,如今成为。帝王州,指帝王建都、统治的区域,此处特指上都曾作为元代夏都,是元朝重要的政治中心。

现代译文

若要寻一处避暑佳处,正该来此城郭,
待到寒冬降临,可还能安然栖泊?
地势高峻,仿佛天空仅在咫尺一握,
河川交错,碧水常年绕城静静流过。
炎炎烈日也辨不出已是盛夏时节,
清冷霜华常让时节恍若落在三秋。
从前这里本是冰雪深埋的荒僻窟穴,
如今却化作帝王临御的神州沃土。

创作背景

楚石梵琦是元明之际的高僧,俗姓邱,号西斋,一生游历广泛。上都即元代开平府,是元朝皇帝夏季避暑、处理朝政的陪都,为当时重要的政治与军事重镇。这首诗应为梵琦游历北方途经上都时所作,彼时上都尚为元朝核心统治区域,诗人目睹其作为帝王之都的气象,又联想到此地往昔的蛮荒模样,遂有感而发。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“地高天一握,河杂水长流”与颈联“赤日不知夏,清霜常似秋”对仗工整,词性、意境两两相对,如“赤日”对“清霜”、“不知夏”对“常似秋”,既精准描摹了上都的气候特征,又增强了诗歌的音韵美感。
  2. 夸张与对比手法:“天一握”以夸张手法极言地势之高,极具视觉冲击力;末联将“冰雪窟”与“帝王州”并置,形成强烈的今昔反差,直白地道出历史的沧桑变迁,寄寓了对王朝兴衰的深沉喟叹。
  3. 开篇设问:首联以“避暑宜来此,逢冬可住不?”的问答起笔,既引出对避暑胜地的描写,又暗藏对上都气候两极分化的铺垫,引发读者好奇。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却精准捕捉了上都独特的地理与气候特征,于平易之中蕴含深沉的历史感慨,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《上都(三首)》的作者和朝代是什么?

《上都(三首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《上都(三首)》主要写了什么?

本诗为《上都三首》中的五言律诗,以问答开篇,先铺陈上都独特的地势、河川与迥异于中原的清凉寒冽的气候,再以今昔对比,将昔日冰雪荒僻之地与如今的帝王陪都并置,抒发对世事沧桑的感慨,暗含对王朝兴衰的深沉喟叹。

《上都(三首)》的创作背景是什么?

楚石梵琦是元明之际的高僧,俗姓邱,号西斋,一生游历广泛。上都即元代开平府,是元朝皇帝夏季避暑、处理朝政的陪都,为当时重要的政治与军事重镇。这首诗应为梵琦游历北方途经上都时所作,彼时上都尚为元朝核心统治区域,诗人目睹其作为帝王之都的气象,又联想到此地往昔的蛮荒模样,遂有感而发。

《上都(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“地高天一握,河杂水长流”与颈联“赤日不知夏,清霜常似秋”对仗工整,词性、意境两两相对,如“赤日”对“清霜”、“不知夏”对“常似秋”,既精准描摹了上都的气候特征,又增强了诗歌的音韵美感。 2. 夸张与对比手法 :“天一握”以夸张手法极言地势之高,极具视觉冲击力;末联将“冰雪窟”与“帝王州”并置,形成强烈的今昔反差,...