开平书事(六首)

· 楚石梵琦

旧俗便弓马,新妆称绮罗。
平原芳草歇,古戍暮云多。
翠袖调鹦鹉,金鞭控骆驼。
上楼看月色,无酒奈君何。
¤

简要说明

本诗为《开平书事》组诗首章,描绘元代上都开平(今内蒙古正蓝旗)兼具尚武旧俗与绮丽风貌的边地景致与日常人事,铺写草原暮景、贵族闲情,末句以登楼望月无酒遣怀的细节,寄寓淡淡羁旅怅惘与闲淡意绪。

逐句注释

  1. 旧俗便弓马:旧俗,当地世代传承的习俗;便(pián),熟习、擅长;弓马,代指骑射武艺。句意:当地旧习向来擅长骑射武艺。
  2. 新妆称绮罗:新妆,新颖雅致的妆饰;称(chèn),相称、适配;绮罗,有华美花纹的丝织品,代指华贵衣裙。句意:新颖的妆饰最适配绮罗华服。
  3. 平原芳草歇:平原,指开平周边广袤的草原平地;芳草歇,芳草枯萎消歇,点明时节入暮或入秋,草木凋零。
  4. 古戍暮云多:古戍,古老的边防营垒;暮云多,傍晚时分云层厚重,烘托出边地苍茫悠远的氛围。
  5. 翠袖调鹦鹉:翠袖,以衣袖代指身着华服的女子(化用杜甫“天寒翠袖薄”句意);调,驯养、逗弄;鹦鹉,能学人语的珍禽。句意:翠袖佳人正逗弄鹦鹉。
  6. 金鞭控骆驼:金鞭,装饰华美的马鞭;控,驾驭、牵控;骆驼为草原常见役畜。句意:佩金鞭的公子正驾驭骆驼。
  7. 上楼看月色:登上高楼眺望夜空月色。
  8. 无酒奈君何:奈何,如何、怎么办;君此处可指同赏月色的友人,亦或泛指风月之景。句意:没有美酒相酬,面对这月色又能如何呢,暗含孤寂缺憾之感。

现代译文

旧俗向来重骑射,新妆最宜配绮罗。
平原芳草已凋歇,古戍城头暮云多。
翠袖佳人逗鹦鹉,金鞭公子控骆驼。
登楼闲眺中天月,无酒相酬奈若何。

创作背景

楚石梵琦(1296—1370)为元末明初著名诗僧,俗姓朱,名琦,字希白,号楚石,其生平遍历南北,曾游历北方边地。开平为元代上都故址,明初设开平卫,是北部边防核心重镇。此组《开平书事》六首当为其游历开平时,记录当地风土人情与自身观感的作品,本诗为组诗开篇,聚焦开平的日常风貌与诗人的即时心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“罗、多、驼、何”同属平水韵下平五歌部,平仄协调合规。颔联“平原芳草歇,古戍暮云多”、颈联“翠袖调鹦鹉,金鞭控骆驼”均对仗工整,符合律诗格律要求;章法上前六句铺陈叙事、写景,后两句收束抒情,结构严谨自然。
  2. 意象营造:诗人选取“弓马”“绮罗”“芳草”“古戍”“鹦鹉”“骆驼”等兼具边塞雄浑与边地绮丽的意象,既写出开平作为草原都城尚武重文的双重风貌,又以“暮云多”“芳草歇”烘托苍茫萧索的氛围,与“翠袖”“金鞭”的鲜活场景形成对照,画面层次丰富饱满。
  3. 抒情特色:末句“无酒奈君何”以生活化细节收束全篇,将前六句铺陈的边地繁华收束到个人的闲淡怅惘,以乐景衬淡愁,不刻意渲染悲戚,却将羁旅游赏中的淡淡缺憾与禅意闲淡融为一体,余韵悠长。
  4. 风格特质:全诗语言质朴清丽,既有边塞诗的雄浑底色,又不失江南诗的柔婉意趣,体现出诗僧创作中“外显雄浑,内含淡远”的独特风格。

常见问题

《开平书事(六首)》的作者和朝代是什么?

《开平书事(六首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《开平书事(六首)》主要写了什么?

本诗为《开平书事》组诗首章,描绘元代上都开平(今内蒙古正蓝旗)兼具尚武旧俗与绮丽风貌的边地景致与日常人事,铺写草原暮景、贵族闲情,末句以登楼望月无酒遣怀的细节,寄寓淡淡羁旅怅惘与闲淡意绪。

《开平书事(六首)》的创作背景是什么?

楚石梵琦(1296—1370)为元末明初著名诗僧,俗姓朱,名琦,字希白,号楚石,其生平遍历南北,曾游历北方边地。开平为元代上都故址,明初设开平卫,是北部边防核心重镇。此组《开平书事》六首当为其游历开平时,记录当地风土人情与自身观感的作品,本诗为组诗开篇,聚焦开平的日常风貌与诗人的即时心绪。

《开平书事(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“罗、多、驼、何”同属平水韵下平五歌部,平仄协调合规。颔联“平原芳草歇,古戍暮云多”、颈联“翠袖调鹦鹉,金鞭控骆驼”均对仗工整,符合律诗格律要求;章法上前六句铺陈叙事、写景,后两句收束抒情,结构严谨自然。 2. 意象营造 :诗人选取“弓马”“绮罗”“芳草”“古戍”“鹦鹉”“骆驼”等兼具边塞雄浑与边地绮丽的...