燕京绝句(八首)

· 楚石梵琦

小人藜苋便充肠,丞相何须一万羊。
宾客余餐到僮仆,不知金紫是愁囊。

简要说明

这首七言绝句以贫富反差为核心,通过描摹贫贱者安于粗食、权贵者穷极奢靡的场景,揭露官僚阶层的骄奢腐化;末句以“金紫是愁囊”反转世俗对高官显爵的追捧,点明官场荣耀背后的精神重负,寄寓了对世道人心的深刻反思。

逐句注释

  1. 小人藜苋便充肠:小人,此处指贫贱普通百姓(非道德贬义,类古汉语中“匹夫匹妇”之意);藜苋,藜草与苋菜,代指粗劣的野菜饭食;便充肠,仅足以填饱肚腹。
  2. 丞相何须一万羊:何须,何必;“一万羊”化用《晋书·何曾传》中“何曾日食万钱,犹曰无下箸处”的典故,此处以极致奢华的饮食代指权贵阶层穷奢极欲的生活,泛指当朝权贵高官,而非特指某一丞相。
  3. 宾客余餐到僮仆:余餐,宴席上吃剩的饭菜;僮仆,权贵家中的奴仆。句意谓权贵之家饮食排场极大,连宾客吃剩的残羹都能分发给奴仆享用。
  4. 不知金紫是愁囊:金紫,即金印紫绶,古代高级官员的印信与服饰,代指显要的官位;愁囊,装着忧愁的袋子,此处将高官身份具象为背负的愁绪包袱,讽刺权贵看似荣耀的身份实则充满精神苦恼。

现代译文

粗劣野菜便足以填饱饥肠的平民,
公卿宰相何必要铺张到万羊之膳?
权贵家的残羹剩肴尚且能分给僮仆,
却不知那金印紫绶的高官,
不过是装满忧愁的皮囊。

创作背景

楚石梵琦为元末明初临济宗名僧,曾游历燕京(今北京)一带。该诗为其《燕京绝句八首》中的一首,创作于元至正年间,彼时元末社会动荡,官僚阶层奢靡成风,贫富差距悬殊。作为超脱世俗的僧人,他冷眼旁观官场浮华,借绝句形式讽刺权贵骄奢,抒发对虚妄功名的看破,学界主流观点认为此作即写于其燕京游历期间。

艺术赏析

  1. 对比手法层层递进:全诗以三重对比强化讽刺效果:一是贫贱者“藜苋充肠”与权贵“一万羊”的饮食反差;二是“宾客余餐”尚能惠及僮仆的排场,反衬底层百姓的困顿;三是世俗追捧的“金紫”与本质的“愁囊”形成价值反转,层层揭露权贵的虚妄本质。
  2. 典故含蓄不露锋芒:化用何曾日食万钱的典故暗讽奢靡,不直接点名却精准击中讽刺对象,避免直白谩骂的浅陋,兼具含蓄与批判力度。
  3. 语言浅白意蕴深刻:全诗以口语化表达(如“何须”“不知”)铺陈场景,末句“愁囊”的比喻将抽象的官场压力具象化,打破世人对高官显爵的固有崇拜,立意冷峻深刻。
  4. 格律工整合规:作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规范(首句入韵,二、四句以“羊”“囊”为平声阳韵韵脚),形式工整与内容讽刺相得益彰。

常见问题

《燕京绝句(八首)》的作者和朝代是什么?

《燕京绝句(八首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《燕京绝句(八首)》主要写了什么?

这首七言绝句以贫富反差为核心,通过描摹贫贱者安于粗食、权贵者穷极奢靡的场景,揭露官僚阶层的骄奢腐化;末句以“金紫是愁囊”反转世俗对高官显爵的追捧,点明官场荣耀背后的精神重负,寄寓了对世道人心的深刻反思。

《燕京绝句(八首)》的创作背景是什么?

楚石梵琦为元末明初临济宗名僧,曾游历燕京(今北京)一带。该诗为其《燕京绝句八首》中的一首,创作于元至正年间,彼时元末社会动荡,官僚阶层奢靡成风,贫富差距悬殊。作为超脱世俗的僧人,他冷眼旁观官场浮华,借绝句形式讽刺权贵骄奢,抒发对虚妄功名的看破,学界主流观点认为此作即写于其燕京游历期间。

《燕京绝句(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法层层递进 :全诗以三重对比强化讽刺效果:一是贫贱者“藜苋充肠”与权贵“一万羊”的饮食反差;二是“宾客余餐”尚能惠及僮仆的排场,反衬底层百姓的困顿;三是世俗追捧的“金紫”与本质的“愁囊”形成价值反转,层层揭露权贵的虚妄本质。 2. 典故含蓄不露锋芒 :化用何曾日食万钱的典故暗讽奢靡,不直接点名却精准击中讽刺对象,避免直白谩骂的浅陋,兼具含蓄与批判...