上都(三首)

· 楚石梵琦

双阙上云霄,层城近斗杓。
夜开金殿锁,晨赴紫宸朝。
月屋闲浮蚁,霜空好射雕。
有官兼宰相,谁复似嫖姚。

简要说明

这首诗以元代上都(今内蒙古正蓝旗滦河上游的元代夏都)为描写对象,先铺陈宫阙高耸、帝都近星的宏伟气象,再写宫廷早朝的肃穆场景,继而转写边塞闲适的生活与勇武的骑射风貌,末句以霍去病典故作结,寄寓了对朝堂文武格局的感慨,兼具纪实性与讽喻意味。

逐句注释

  1. 双阙上云霄:双阙,古代宫殿、祠庙前对称矗立的高台式建筑,此处代指上都皇宫的正门楼。上云霄,形容建筑高耸直入云霄,极言其宏伟。
  2. 层城近斗杓:层城,层层叠叠的京城城墙,代指上都城。斗杓,即北斗七星的斗柄,古人以星象对应地理,认为帝都所在对应天上星区,此句极言上都地势高敞,仿佛接近星斗。
  3. 夜开金殿锁:金殿,以金饰装点的帝王正殿,代指皇宫。殿锁,宫殿的门锁。此句写夜间皇宫开启殿门,筹备次日早朝事宜。
  4. 晨赴紫宸朝:紫宸朝,紫宸殿为唐代长安皇宫正殿,后世泛指帝王的正殿朝会,此处代指上都的早朝仪式,写群臣清晨赶赴皇宫参加朝会的场景。
  5. 月屋闲浮蚁:月屋,月光笼罩下的屋舍,此处可指边地官署或将士居所。浮蚁,酒面上漂浮的酒沫,代指美酒,此句写闲暇时品酒的闲适生活。
  6. 霜空好射雕:霜空,霜天澄澈的长空,代指清冷开阔的边塞天空。射雕,源自北齐名将斛律光“射雕手”的典故,后泛指勇武的骑射技艺,此处形容边塞将士的勇武风貌,或写边塞的骑射生活。
  7. 有官兼宰相,谁复似嫖姚:有官兼宰相,指身居高位的文武官员。嫖姚,即嫖姚校尉,西汉名将霍去病曾任此职,后世以“嫖姚”代指智勇双全的武将。此句以反问语气,感慨朝堂之上虽有位极人臣的高官,却少有如霍去病般的良将,暗含对时局的讽喻。

现代译文

宫城双阙直耸九霄云外,层层帝都近接斗柄星芒。
夜色里金殿宫门初启,清晨百官赶赴紫宸朝班。
月照屋舍闲斟浮蚁酒,霜天长空正好引弓射雕。
朝中既有位兼宰相的高官,又有谁能似当年嫖姚将军般勇武?

创作背景

楚石梵琦为元明之际著名诗僧,俗姓朱,名梵琦,字楚石,历仕元、明两朝,曾主持杭州凤翔寺,晚年被召至京师。上都为元代夏都,是元朝皇帝避暑与处理政务的重要场所,明初仍为边塞重镇开平卫。这首《上都三首》应为诗人游历或暂居上都时所作,既描绘了上都的历史风貌与边塞生活,也结合自身经历抒发了对朝堂文武失衡的感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“夜开金殿锁,晨赴紫宸朝”与颈联“月屋闲浮蚁,霜空好射雕”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,规整严谨。
  2. 结构章法:前两联以“双阙”“层城”“金殿”“紫宸朝”等意象铺陈宫廷的庄严宏伟,起承自然;后两联以“月屋”“浮蚁”“霜空”“射雕”转写边塞的闲适与勇武,收束有力,形成宫廷肃穆与边塞开阔的场景对比,遵循“起-承-转-合”的古典诗歌经典结构。
  3. 用典抒情:诗中多处化用古典典故,如“斗杓”“紫宸”“浮蚁”“射雕”“嫖姚”,既丰富了诗歌的文化内涵,也借“嫖姚”的反问,将写实场景升华为对朝堂人才的感慨,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言简练典雅,兼具宫廷诗的规整与边塞诗的开阔,又融入诗僧作品特有的平和沉稳,于写实中暗含讽喻,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《上都(三首)》的作者和朝代是什么?

《上都(三首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《上都(三首)》主要写了什么?

这首诗以元代上都(今内蒙古正蓝旗滦河上游的元代夏都)为描写对象,先铺陈宫阙高耸、帝都近星的宏伟气象,再写宫廷早朝的肃穆场景,继而转写边塞闲适的生活与勇武的骑射风貌,末句以霍去病典故作结,寄寓了对朝堂文武格局的感慨,兼具纪实性与讽喻意味。

《上都(三首)》的创作背景是什么?

楚石梵琦为元明之际著名诗僧,俗姓朱,名梵琦,字楚石,历仕元、明两朝,曾主持杭州凤翔寺,晚年被召至京师。上都为元代夏都,是元朝皇帝避暑与处理政务的重要场所,明初仍为边塞重镇开平卫。这首《上都三首》应为诗人游历或暂居上都时所作,既描绘了上都的历史风貌与边塞生活,也结合自身经历抒发了对朝堂文武失衡的感慨。

《上都(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“夜开金殿锁,晨赴紫宸朝”与颈联“月屋闲浮蚁,霜空好射雕”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,规整严谨。 2. 结构章法 :前两联以“双阙”“层城”“金殿”“紫宸朝”等意象铺陈宫廷的庄严宏伟,起承自然;后两联以“月屋”“浮蚁”“霜空”“射雕”转写边塞的闲适与勇武,收束有力,形成宫廷肃穆与边塞开阔的...