这首七言绝句以京华盛景起笔,借鲤鱼跃龙门的经典典故,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的怅惘与愤懑,将自身处境比作未化龙的凡鱼,直白吐露了空有才华却难遇施展时机的苦闷。
燕京绝句(八首)
一年一度桃花浪,身是凡鱼未化龙。
简要说明
逐句注释
-
玉带金符楼上钟
玉带:镶嵌美玉的官服腰带,为古代权贵阶层的服饰标识,代指朝堂权贵;金符:金制的符节信物,是朝廷授权官员的凭信,代指官署威仪与权贵权柄;楼上钟:燕京城楼或官寺的钟声,点明诗作背景为燕京,烘托京华的繁华氛围。 -
有材长恨不遭逢
有材:身怀经世之才;长恨:长久的遗憾;不遭逢:未能遇上施展才华的机遇。 -
一年一度桃花浪
桃花浪:即桃花汛,指春季桃花盛开时节的江水暴涨,此处化用“鲤鱼跃龙门”典故,代指科举春闱或士人博取功名的机遇。 -
身是凡鱼未化龙
凡鱼:普通鲤鱼,诗人自喻未得际遇的有志之士;未化龙:未能跃过龙门化为真龙,比喻未能实现抱负、功成名就,化用《三秦记》中鲤鱼跃龙门的典故。
现代译文
京华楼上钟声响彻,玉带金符尽显威仪。
空有经纶济世才,最恨平生际遇迟。
年年春汛桃花浪起,
可我只是凡俗鲤鱼,尚未能跃过龙门化身为龙。
创作背景
楚石梵琦为元末明初临济宗名僧,曾两度被朝廷征召,早年旅居燕京大庆寿寺,这首诗应为其居留燕京期间所作。彼时他目睹京华权贵的煊赫声势,对照自身虽有经世之才却难获施展的处境,借士人怀才不遇的普遍心境,抒发了自身的怅惘与愤懑。学界主流认为,诗作既贴合其作为方外之士的超脱底色,又暗含对世俗功名与际遇的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深长:全诗核心化用《三秦记》中“鲤鱼跃龙门”的典故,以“桃花浪”铺垫跃龙门的契机,以“凡鱼未化龙”自喻失意,将抽象的怀才不遇之感具象化,浅近直白却意蕴丰厚。
- 对比鲜明,情感突出:首句以“玉带金符”的权贵威仪与“楼上钟”的京华盛景起笔,反衬后三句自身“未化龙”的落寞失意,以盛景衬哀情,强化了主题的感染力。
- 格律工整,语言质朴:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(平水韵),语言浅近流畅,没有晦涩典故,却能以极简的意象传递深沉的情感,体现出“言有尽而意无穷”的艺术效果。
常见问题
《燕京绝句(八首)》的作者和朝代是什么?
《燕京绝句(八首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《燕京绝句(八首)》主要写了什么?
这首七言绝句以京华盛景起笔,借 鲤鱼跃龙门 的经典典故,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的怅惘与愤懑,将自身处境比作未化龙的凡鱼,直白吐露了空有才华却难遇施展时机的苦闷。
《燕京绝句(八首)》的创作背景是什么?
楚石梵琦为元末明初临济宗名僧,曾两度被朝廷征召,早年旅居燕京大庆寿寺,这首诗应为其居留燕京期间所作。彼时他目睹京华权贵的煊赫声势,对照自身虽有经世之才却难获施展的处境,借士人怀才不遇的普遍心境,抒发了自身的怅惘与愤懑。学界主流认为,诗作既贴合其作为方外之士的超脱底色,又暗含对世俗功名与际遇的感慨。
《燕京绝句(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深长 :全诗核心化用《三秦记》中“鲤鱼跃龙门”的典故,以“桃花浪”铺垫跃龙门的契机,以“凡鱼未化龙”自喻失意,将抽象的怀才不遇之感具象化,浅近直白却意蕴丰厚。 2. 对比鲜明,情感突出 :首句以“玉带金符”的权贵威仪与“楼上钟”的京华盛景起笔,反衬后三句自身“未化龙”的落寞失意,以盛景衬哀情,强化了主题的感染力。 3. 格律工整,语言质朴...