这首诗以燕京郊野的丧葬祭扫场景为切入点,借墓地常见的白杨落叶之景,抒发了对生死无常的体察与对逝者子女悲悼之情的共情,情感沉郁含蓄,兼具禅理意趣与写实质感。
燕京绝句(八首)
漆园山下葬车尘,冷水潭边拜扫人。
一种白杨千万叶,空令儿女泪沾巾。
一种白杨千万叶,空令儿女泪沾巾。
简要说明
逐句注释
- 漆园山下葬车尘:漆园山,相传为战国庄子曾任漆园吏的故地,后世常借指与庄学、生死观相关的意象;葬车尘,指送葬车马扬起的尘土,代指丧葬活动。
- 冷水潭边拜扫人:冷水潭,燕京近郊的一处潭水(无明确方位考据,仅为祭扫场景的地点);拜扫人,指祭扫坟墓的生者。
- 一种白杨千万叶:白杨,古代墓地多植之树,常作为萧瑟悲凉氛围的标志性意象;一种,指同此墓地的白杨,千万叶形容落叶繁多,烘托凄清哀婉的氛围。
- 空令儿女泪沾巾:空令,徒然、只能让;儿女,指死者的子女;泪沾巾,泪水浸湿衣巾,极言悲恸之深。
现代译文
漆园山下,送葬车马扬起尘土;
冷水潭边,伫立着祭扫坟茔的人。
同此墓地的白杨,飘下千万片落叶,
只教死者的儿女泪水沾满了衣巾。
创作背景
楚石梵琦为元末明初著名诗僧,曾历居浙东诸刹,后被明太祖朱元璋召至南京参与制定僧制,晚年游历燕京(今北京)一带。此诗为其在燕京时,目睹民间丧葬祭扫的日常场景,结合“漆园”的庄子典故,以禅门视角观照生死,抒发了对生死无常的淡然体察与对人间真情的共情。学界对其具体创作年份无明确定论,推测为其晚年游历燕京期间所作。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:以“漆园”典故暗合庄子的生死观,并未直接议论,而是借场景自然带出禅理,使诗作跳出单纯的伤逝主题,兼具文学性与思想性。
- 意象烘托到位:选取“葬车尘”“拜扫人”“白杨”等典型丧葬意象,以“千万叶”的繁茂落叶反衬生者的孤绝悲恸,以景衬情,意境萧瑟沉郁。
- 格律工整和谐:此诗为平起首句入韵的七绝,平仄合律,韵脚“尘、人、巾”统一,读来流转自然,音韵和谐。
- 语言浅淡情深:全诗未用华丽辞藻,以白描手法还原场景,却通过细节刻画将生死之际的悲戚与禅意的淡然融为一体,浅语见深情。
常见问题
《燕京绝句(八首)》的作者和朝代是什么?
《燕京绝句(八首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《燕京绝句(八首)》主要写了什么?
这首诗以燕京郊野的丧葬祭扫场景为切入点,借墓地常见的白杨落叶之景,抒发了对生死无常的体察与对逝者子女悲悼之情的共情,情感沉郁含蓄,兼具禅理意趣与写实质感。
《燕京绝句(八首)》的创作背景是什么?
楚石梵琦为元末明初著名诗僧,曾历居浙东诸刹,后被明太祖朱元璋召至南京参与制定僧制,晚年游历燕京(今北京)一带。此诗为其在燕京时,目睹民间丧葬祭扫的日常场景,结合“漆园”的庄子典故,以禅门视角观照生死,抒发了对生死无常的淡然体察与对人间真情的共情。学界对其具体创作年份无明确定论,推测为其晚年游历燕京期间所作。
《燕京绝句(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :以“漆园”典故暗合庄子的生死观,并未直接议论,而是借场景自然带出禅理,使诗作跳出单纯的伤逝主题,兼具文学性与思想性。 2. 意象烘托到位 :选取“葬车尘”“拜扫人”“白杨”等典型丧葬意象,以“千万叶”的繁茂落叶反衬生者的孤绝悲恸,以景衬情,意境萧瑟沉郁。 3. 格律工整和谐 :此诗为平起首句入韵的七绝,平仄合律,韵脚“尘、人、巾”统一,...