这首诗为《开平书事》组诗之一,是诗人北游开平府时的纪行之作。前六句铺陈开平地区的地理形胜与边地风物,后两句借景抒情,以落照、飞蓬之景,抒发独处时的羁旅漂泊之感与身世飘零之思,整体氛围苍凉沉郁,兼具边塞纪实与个人抒怀的双重特质。
开平书事(六首)
龙庭行万里,虎路达三嵏。
胡女裁皮服,奚儿控角弓。
长吟对落景,独坐感飞蓬。
¤
简要说明
逐句注释
- 地势斜临北,河流稳向东:
地势:指开平府一带的地形。斜临北:地势倾斜,遥接北方边塞。稳向东:河流水势平缓,自西向东流淌。 - 龙庭行万里,虎路达三嵏:
龙庭:原指帝王朝廷,此处借指元代陪都开平府,亦泛指北方游牧民族王廷。行万里:诗人行程万里至此地。虎路:险峻难行的边塞山路。三嵏:一说为春秋卫地山名,此处取边地多处险峻山隘或山域之意,学界对此释读略有分歧。 - 胡女裁皮服,奚儿控角弓:
胡女:北方少数民族女子。裁皮服:缝制御寒的皮衣。奚儿:奚族少年,奚为古代北方游牧民族,与契丹同源。控角弓:拉开以兽角装饰的硬弓,描绘边地武士的日常风貌。 - 长吟对落景,独坐感飞蓬:
长吟:沉吟或低声吟咏。落景:落日余晖,“景”通“影”,代指黄昏日光景色。飞蓬:枯后根断、随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的羁旅之人或身世。句意:独自对着落日沉吟,见飞蓬随风飘转,顿生身世飘零之感慨。
现代译文
开平地势倾斜,遥接北地寒疆,
河水平缓,一路向东奔涌流淌。
从万里王廷途经此境,
险途山路,通向层层山嶂。
胡地女子缝制皮裘御寒,
奚族少年挽起角弓试练锋芒。
对着落日余晖我独自沉吟,
看飞蓬随风飘转,顿感身世茫茫。
创作背景
楚石梵琦为元明之际禅宗高僧,一生游历南北,曾居留北方边塞之地。开平即元代上都开平府,今内蒙古正蓝旗境内,为元代重要陪都与边塞重镇。此诗应为诗人途经或居留开平时所作,彼时正值元明易代之际,诗人以纪行之笔记录边地风貌,同时借景寄寓自身漂泊辗转的羁旅之感,其僧人身份也使其抒怀带有平和淡远的特质。学界主流观点认为此诗为诗人北游纪实与个人感怀的结合之作。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,首联“地势斜临北,河流稳向东”与颈联“胡女裁皮服,奚儿控角弓”形成工整对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合律诗的格律规范。
- 意象营造:以“落景”烘托苍凉孤寂的黄昏氛围,“飞蓬”化用古典羁旅经典意象,将诗人的漂泊之感具象化,自然融入边塞实景之中,情景相融。
- 情景交融:前六句以客观视角铺陈边塞地理与风物,笔触平实凝练;后两句由景及情,从纪实转向抒怀,过渡自然,将边地的雄浑苍凉与个人的身世沉郁融为一体。
- 语言特色:整体语言质朴无华,既保留了边塞诗的纪实性,又因诗人的僧人身份,避免了激昂的情绪,呈现出淡远沉静的格调,于平实中见真情。
常见问题
《开平书事(六首)》的作者和朝代是什么?
《开平书事(六首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《开平书事(六首)》主要写了什么?
这首诗为《开平书事》组诗之一,是诗人北游开平府时的纪行之作。前六句铺陈开平地区的地理形胜与边地风物,后两句借景抒情,以落照、飞蓬之景,抒发独处时的羁旅漂泊之感与身世飘零之思,整体氛围苍凉沉郁,兼具边塞纪实与个人抒怀的双重特质。
《开平书事(六首)》的创作背景是什么?
楚石梵琦为元明之际禅宗高僧,一生游历南北,曾居留北方边塞之地。开平即元代上都开平府,今内蒙古正蓝旗境内,为元代重要陪都与边塞重镇。此诗应为诗人途经或居留开平时所作,彼时正值元明易代之际,诗人以纪行之笔记录边地风貌,同时借景寄寓自身漂泊辗转的羁旅之感,其僧人身份也使其抒怀带有平和淡远的特质。学界主流观点认为此诗为诗人北游纪实与个人感怀的结合之作。
《开平书事(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,首联“地势斜临北,河流稳向东”与颈联“胡女裁皮服,奚儿控角弓”形成工整对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 意象营造 :以“落景”烘托苍凉孤寂的黄昏氛围,“飞蓬”化用古典羁旅经典意象,将诗人的漂泊之感具象化,自然融入边塞实景之中,情景相融。 3. 情景交融 :前六句以客观视角铺陈边塞地理与风物,笔触...