这首诗为楚石梵琦《开平书事》组诗之一,以禅僧视角观照北方边塞开平的景致,将佛教典故与当地清凉祥瑞的实景相融合,描绘出仿若佛国净土的清幽之境,抒发了诗人对殊胜景致的赞叹与超脱的禅心感悟。
开平书事(六首)
寻经舍卫国,避暑醴泉宫。
盛夏不挥扇,平时常起风。
遥瞻仙仗簇,复有彩云笼。
¤
简要说明
逐句注释
-
北海何人到,西天此路通。
- 北海:此处泛指北方边塞极远之地,契合开平的地理位置;
- 何人到:以设问起笔,引出边塞异域的见闻;
- 西天:佛教典籍中对古天竺(今印度一带)的称呼,亦代指佛教净土;
- 此路通:暗合禅僧寻访佛理的心境,将边塞之地与佛国意象打通。
-
寻经舍卫国,避暑醴泉宫。
- 寻经:寻访、研习佛经;
- 舍卫国:古印度憍萨罗国都城,佛教核心圣地之一,佛陀曾在此宣讲多部经典;
- 避暑:躲避酷暑;
- 醴泉宫:“醴泉”指甘甜清冽的泉水,此处借指清凉消暑的处所,或指开平地区的禅林精舍、元代行宫,以佛国圣地类比当地景致。
-
盛夏不挥扇,平时常起风。
- 盛夏:夏季最炎热的时节;
- 不挥扇:极言此地气候清凉,无需扇风解暑;
- 平时:平素、日常;
- 常起风:以细节烘托清幽凉爽的环境氛围。
-
遥瞻仙仗簇,复有彩云笼。
- 遥瞻:远远眺望;
- 仙仗:原指帝王仪仗,此处或指禅林庄严仪仗,亦暗指祥瑞云气簇拥之状;
- 簇:聚集、簇拥;
- 彩云笼:以五彩云霞笼罩的景象,烘托出超凡脱俗的祥瑞氛围。
现代译文
北海边可有远客自远方来?通往西天佛国的道路,于此地已然畅通无碍。
仿佛置身舍卫国寻访佛典,又似在醴泉宫消暑纳凉。
正值盛夏却无需挥扇驱暑,寻常日子里也常有清风徐来。
远远望去,仪仗簇拥着祥瑞气象,更有五彩云霞将此地轻轻笼罩。
创作背景
楚石梵琦(1296—1370),元末明初临济宗著名禅僧,工于诗文,有《楚石禅师语录》《和陶渊明诗》等传世。开平即元代上都开平府,位于今内蒙古正蓝旗,是元代重要陪都,明初常遇春率军攻占此地,将其纳入明朝版图。
关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是诗人晚年游历北方边塞开平期间所作。彼时明朝初定,开平兼具中原经营痕迹与元代异域风貌,诗人以超脱的禅观视角观照当地景致,写下组诗六首,此为其中第一首。
艺术赏析
- 禅意与边塞的跨界融合:作为禅门诗人,全诗大量运用佛教典故,将北方边塞的寻常景致与佛国净土相类比,打破传统边塞诗苍凉雄浑的基调,营造出空灵淡远的禅境,契合禅诗“以景显禅”的审美特点。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,押韵统一(通、宫、风、笼均属《平水韵》一东韵部);颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,体现古典律诗的格律美感。
- 白描手法,淡而有味:全诗以质朴自然的语言白描景致,无华丽辞藻堆砌,仅以细节烘托清凉祥瑞的氛围,契合禅诗“淡语皆有味”的审美追求。
- 虚实相生的意境营造:首句以设问起笔,将北方边塞与西天佛国打通,虚实结合;后四句将实景与典故交织,拓宽了诗歌的意境空间,赋予边塞景致超现实的禅意美感。
常见问题
《开平书事(六首)》的作者和朝代是什么?
《开平书事(六首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《开平书事(六首)》主要写了什么?
这首诗为楚石梵琦《开平书事》组诗之一,以禅僧视角观照北方边塞开平的景致,将佛教典故与当地清凉祥瑞的实景相融合,描绘出仿若佛国净土的清幽之境,抒发了诗人对殊胜景致的赞叹与超脱的禅心感悟。
《开平书事(六首)》的创作背景是什么?
楚石梵琦(1296—1370),元末明初临济宗著名禅僧,工于诗文,有《楚石禅师语录》《和陶渊明诗》等传世。开平即元代上都开平府,位于今内蒙古正蓝旗,是元代重要陪都,明初常遇春率军攻占此地,将其纳入明朝版图。 关于此诗的具体创作时间暂无确切定论,学界主流观点认为是诗人晚年游历北方边塞开平期间所作。彼时明朝初定,开平兼具中原经营痕迹与元代异域风貌,诗人以超脱的禅...
《开平书事(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅意与边塞的跨界融合 :作为禅门诗人,全诗大量运用佛教典故,将北方边塞的寻常景致与佛国净土相类比,打破传统边塞诗苍凉雄浑的基调,营造出空灵淡远的禅境,契合禅诗“以景显禅”的审美特点。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,押韵统一(通、宫、风、笼均属《平水韵》一东韵部);颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,体...