这首纪梦七言律诗,以梦境游历为线索,先铺陈京华俗世的繁芜喧嚣,再以庄周梦蝶的恍惚意境烘托梦境迷离,借杜鹃啼唤、笋蕨尝新的山居春景,抒发诗人厌倦尘俗、早思归隐的真切情怀,末句以张翰莼鲈之思的典故点明归志,全诗虚实交织,意境清旷淡远。
余尝梦至一山闻杜鹃且约雪窗南还
不知蝴蝶化为我,何处杜鹃来唤人。
笋蕨过时惟恐老,樱梅如豆正尝新。
及今无事早归去,莫待秋风江上莼。
简要说明
逐句注释
- 出郭寻春未见春:出郭即出城;寻春指寻觅春日景致。此句写诗人在京城中寻春却不得,暗合京华俗世的繁芜扰人。
- 东华踏遍软红尘:东华指京城东华门一带,代指繁华的京师地界;软红尘典出苏轼《次韵蒋颖叔》“软红尘里扑地黄”,后多用以代指京城俗世的风尘与喧嚣。此句写诗人踏遍京华街巷,浸身于俗世繁华之中。
- 不知蝴蝶化为我:化用庄周梦蝶的典故,《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶,醒来不知是庄周梦为蝴蝶还是蝴蝶梦为庄周,此处用以烘托梦境的恍惚迷离,写自己在梦中与物同化的状态。
- 何处杜鹃来唤人:杜鹃即子规,其啼声近似“不如归去”,为古典诗词中常见的思归意象。此句写梦中忽闻杜鹃啼鸣,似在声声呼唤自己归去。
- 笋蕨过时惟恐老:笋蕨指竹笋与蕨菜,均为春日应时野菜;过时指过了最佳采摘时节;惟恐老谓唯恐野菜长老不堪食用。此处以物候暗喻时光易逝,应及时归隐。
- 樱梅如豆正尝新:樱梅指樱桃与青梅;如豆形容果实初结、形似豆粒;尝新指品尝应时的新鲜果蔬。此句写山居时节的鲜活景致,点明春日山居的闲适。
- 及今无事早归去:及今即趁现在;无事指摆脱俗世公务牵绊。此句直接抒发趁清闲及早归隐的心愿。
- 莫待秋风江上莼:化用张翰莼鲈之思的典故,《晋书·张翰传》载张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。此处以“秋风莼”代指归隐的契机,劝诫自己勿要久留京华,免得到时徒生乡思。
现代译文
出城寻觅春色却不见春的踪迹,
踏遍京华街巷,浸身于俗世红尘。
恍惚间不知是蝴蝶化作了我,
还是我化作了蝴蝶,何处传来杜鹃啼鸣,声声唤人归去。
竹笋蕨菜过了时节便怕长老不堪采撷,
樱桃青梅结出豆粒般的新果,正是尝鲜的好时候。
趁如今一身无牵无挂早早归去,
莫要等到秋风起时,才念起江上的莼菜羹。
创作背景
楚石梵琦为元明之际诗僧,曾受邀入京说法,身居京华期间目睹俗世繁华,渐生厌倦。此诗为纪梦之作,据诗题“梦至一山闻杜鹃且约雪窗南还”,可知诗人梦中置身山居,闻杜鹃啼唤,友人雪窗相约南归,遂借梦境抒发对林泉归隐生活的向往,以及摆脱尘俗牵绊的急切心境。学界普遍认为此诗是诗人京华游历期间,内心归志的自然流露。
艺术赏析
- 虚实结合,意境空灵:全诗以梦境为核心,前四句写梦中京华寻春、蝶化恍惚、杜鹃啼唤的迷离场景,后四句转写梦醒后对山居生活的遐想,虚实交织,将现实的尘俗与梦境的山居景致融为一体,营造出清旷淡远的意境。
- 用典自然,含蓄达意:三处典故运用皆贴合情境:庄周梦蝶烘托梦境迷离,杜鹃啼唤点明思归,张翰莼鲈之思直接抒发归隐之志,无生硬堆砌之感,使情感表达含蓄蕴藉。
- 对仗工整,语言浅近:颔联“不知蝴蝶化为我,何处杜鹃来唤人”与颈联“笋蕨过时惟恐老,樱梅如豆正尝新”均属工整对仗,句式整齐;整体语言浅白流畅,无晦涩典故,契合诗僧作品清旷自然的风格特色。
- 意象鲜明,情感真挚:以“软红尘”代指京华俗务,以“笋蕨”“樱梅”“莼菜”等山居意象反衬俗世烦扰,将厌倦尘俗、向往归隐的情感通过具体意象自然流露,真挚动人。
常见问题
《余尝梦至一山闻杜鹃且约雪窗南还》的作者和朝代是什么?
《余尝梦至一山闻杜鹃且约雪窗南还》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《余尝梦至一山闻杜鹃且约雪窗南还》主要写了什么?
这首纪梦七言律诗,以梦境游历为线索,先铺陈京华俗世的繁芜喧嚣,再以庄周梦蝶的恍惚意境烘托梦境迷离,借杜鹃啼唤、笋蕨尝新的山居春景,抒发诗人厌倦尘俗、早思归隐的真切情怀,末句以张翰莼鲈之思的典故点明归志,全诗虚实交织,意境清旷淡远。
《余尝梦至一山闻杜鹃且约雪窗南还》的创作背景是什么?
楚石梵琦为元明之际诗僧,曾受邀入京说法,身居京华期间目睹俗世繁华,渐生厌倦。此诗为纪梦之作,据诗题“梦至一山闻杜鹃且约雪窗南还”,可知诗人梦中置身山居,闻杜鹃啼唤,友人雪窗相约南归,遂借梦境抒发对林泉归隐生活的向往,以及摆脱尘俗牵绊的急切心境。学界普遍认为此诗是诗人京华游历期间,内心归志的自然流露。
《余尝梦至一山闻杜鹃且约雪窗南还》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境空灵 :全诗以梦境为核心,前四句写梦中京华寻春、蝶化恍惚、杜鹃啼唤的迷离场景,后四句转写梦醒后对山居生活的遐想,虚实交织,将现实的尘俗与梦境的山居景致融为一体,营造出清旷淡远的意境。 2. 用典自然,含蓄达意 :三处典故运用皆贴合情境:庄周梦蝶烘托梦境迷离,杜鹃啼唤点明思归,张翰莼鲈之思直接抒发归隐之志,无生硬堆砌之感,使情感表达含蓄蕴藉...