君子交行・并序

· 楚石梵琦

君不见车轮碾地不碾尘,尘暗却遮车上人。
又不见马口吸泉不吸月,月明岂解心中渴。
所以君子交,毋为小人绝。

简要说明

这首诗以两个日常譬喻阐发君子之交的真谛,通过对比“车轮碾尘”“马口吸泉”的世俗现象,批判了以利相交、利尽交绝的小人之交,倡导超越功利、纯粹契合的君子情谊,兼具世俗教化与禅理思辨的内涵。

逐句注释

  1. 君不见:乐府诗、古诗常见发语辞,意为“您难道没看见吗”,用于引出譬喻与议论。
  2. 车轮碾地不碾尘:车轮辗轧地面,却不会主动沾附尘土。“碾”指辗轧、碾压;“尘”此处既实指地面尘埃,也虚指世俗功利的尘垢。
  3. 尘暗却遮车上人:晦暗的尘土反倒遮蔽了车上的乘车之人。此句以尘土遮人比喻世俗功利遮蔽了交友的本心。
  4. 又不见:与开篇“君不见”呼应,继续引出第二个譬喻,意为“您又何曾见过吗”。
  5. 马口吸泉不吸月:马的口唇只吮吸清泉,却不会去汲取空中的月光。“马口”指马的嘴部;“泉”实指泉水,虚指世俗的实际利益。
  6. 月明岂解心中渴:明亮的月光又怎能缓解马心中的干渴呢?“渴”此处既指生理的干渴,也虚指精神上的交友渴求。
  7. 所以君子交,毋为小人绝:因此君子之间的交往,切莫像小人那样轻易断绝情谊。“毋为”意为“不要像/不要因为”;“绝”指绝交、断交。

现代译文

您难道没见过吗?
车轮辗过大地,本不沾染分毫尘土,
可晦暗的尘沙,反倒遮蔽了车上的行人。
您又何曾见过?
马嘴只吮吸清甜的泉水,却不肯碰那空中明月,
皎洁的月光,又怎能缓解马心中的干渴?
因此啊,君子相交的正道,
绝不要如小人之辈,为些许利益便轻易断交。

创作背景

楚石梵琦为明代初期临济宗高僧,俗姓朱,名昙颖,号楚石,早年历经元末乱世,见证了朝代更迭之际世俗人情的势利与变迁。作为兼具僧人身份与文人修养的学者,他融合儒释思想,针对当时以功利为纽带的世俗交游风气,创作此诗以阐发纯正的交友之道,兼具禅家的譬喻说理与儒家的伦理教化意义。

艺术赏析

  1. 譬喻精妙,以俗见理:全诗以“车轮碾尘”“马口吸月”两个日常事物为喻,将抽象的交友伦理具象化。前者以“尘遮车上人”比喻世俗功利遮蔽交友本心,后者以“月不解渴”比喻以利相交的情谊缺乏精神支撑,当利益消解时便会断绝,通俗易懂却意蕴深刻。
  2. 结构层层递进:开篇以两个“君不见”起兴,铺陈两种世俗现象,再顺势引出议论,最后点明主旨“君子交,毋为小人绝”,从譬喻到说理过渡自然,逻辑清晰。
  3. 双关与对比手法:“尘”“泉”“渴”均采用实虚双关,既指具体事物,也指向世俗功利与精神追求;同时以小人之交的功利性对比君子之交的纯粹性,强化了主旨。
  4. 语言质朴自然:全诗采用古体诗句式,无严格格律束缚,语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,却能将深刻的道理娓娓道来,兼具教化性与可读性。

常见问题

《君子交行・并序》的作者和朝代是什么?

《君子交行・并序》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《君子交行・并序》主要写了什么?

这首诗以两个日常譬喻阐发君子之交的真谛,通过对比“车轮碾尘”“马口吸泉”的世俗现象,批判了以利相交、利尽交绝的小人之交,倡导超越功利、纯粹契合的君子情谊,兼具世俗教化与禅理思辨的内涵。

《君子交行・并序》的创作背景是什么?

楚石梵琦为明代初期临济宗高僧,俗姓朱,名昙颖,号楚石,早年历经元末乱世,见证了朝代更迭之际世俗人情的势利与变迁。作为兼具僧人身份与文人修养的学者,他融合儒释思想,针对当时以功利为纽带的世俗交游风气,创作此诗以阐发纯正的交友之道,兼具禅家的譬喻说理与儒家的伦理教化意义。

《君子交行・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精妙,以俗见理 :全诗以“车轮碾尘”“马口吸月”两个日常事物为喻,将抽象的交友伦理具象化。前者以“尘遮车上人”比喻世俗功利遮蔽交友本心,后者以“月不解渴”比喻以利相交的情谊缺乏精神支撑,当利益消解时便会断绝,通俗易懂却意蕴深刻。 2. 结构层层递进 :开篇以两个“君不见”起兴,铺陈两种世俗现象,再顺势引出议论,最后点明主旨“君子交,毋为小人绝”,从...