燕京绝句(八首)

· 楚石梵琦

始入彤庭又卷班,何心拄笏看西山。
鹭鸶遥对鸬鹚语,我与渔翁一样闲。

简要说明

这首七言绝句为《燕京绝句八首》之一,诗人以参与宫廷朝会的经历为切入点,通过对比官场的刻板拘束与渔樵生活的闲淡自在,抒发了厌倦世俗应酬、向往超脱闲适心境的志趣。

逐句注释

始入彤庭又卷班
彤庭:皇宫朱红漆饰的庭阶,代指朝廷中枢。卷班:朝会结束后,官员依次退朝离场。此句写诗人刚入宫参加朝会,转瞬便要结束朝班,尽显官场流程的仓促刻板。

何心拄笏看西山
拄笏:典出《晋书·王徽之传》,后以“拄笏看山”指代辞官归隐、寄情山水的闲适意趣。西山:此处泛指郊野山林。何心:哪有心思。此句看似写无心赏山,实则暗讽官场束缚了闲淡心性。

鹭鸶遥对鸬鹚语
鹭鸶鸬鹚:皆为水滨鸟类,此处借指江边渔樵场景中的物象,以水鸟悠然相对的姿态,烘托出闲适松弛的氛围。

我与渔翁一样闲
点明全诗主旨:诗人虽身处宫廷朝班的繁冗之中,心境却与江上渔翁一般超脱自在,直白抒发了对闲淡出世生活的向往。

现代译文

刚踏入朱红宫阙参加朝会,转眼又要随班退朝离场。
哪里还有心思拄着朝笏,去远眺郊野山林的风光?
水边的鹭鸶遥遥对着鸬鹚低语,
而我啊,也和那江上渔翁一般,拥有同样的闲淡心境。

创作背景

楚石梵琦为元末明初临济宗高僧,洪武三年(1370年)被明太祖朱元璋征召至京师南京(当时亦泛称燕京),驻锡蒋山禅寺,多次参与宫廷法会与朝会。作为出家人,他虽受朝廷礼遇,但始终心系禅林清净,厌倦官场应酬的繁文缛节,这首诗便是他在参与宫廷朝会后,借景抒发超脱世俗的闲淡心境之作。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句以“始入”“卷班”勾勒出宫廷朝会的仓促拘束,尽显官场的刻板束缚;后两句转写水鸟与渔翁的悠然闲适,二者形成强烈反差,直观传递出诗人对官场的厌倦与对自在生活的向往。
  2. 意象搭配精准:以“彤庭”“卷班”“拄笏”等典型官场意象,强化了宫廷生活的拘束感;以“鹭鸶”“鸬鹚”“渔翁”等田园水滨意象,烘托出超脱世俗的闲适氛围,意象选择贴合主旨,对比自然。
  3. 用典与浅白结合:“拄笏看西山”化用古典归隐意象,赋予诗句深厚的文学底蕴;末句“我与渔翁一样闲”则直白质朴,直接点明全诗主旨,浅白之中见深意,全无雕琢之痕。
  4. 结构流转自然:全诗从自身官场经历落笔,继而转入山水闲淡的想象场景,最后以点睛之笔收束,情感从倦于官场到向往闲适,层层递进,余味悠长。

常见问题

《燕京绝句(八首)》的作者和朝代是什么?

《燕京绝句(八首)》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《燕京绝句(八首)》主要写了什么?

这首七言绝句为《燕京绝句八首》之一,诗人以参与宫廷朝会的经历为切入点,通过对比官场的刻板拘束与渔樵生活的闲淡自在,抒发了厌倦世俗应酬、向往超脱闲适心境的志趣。

《燕京绝句(八首)》的创作背景是什么?

楚石梵琦为元末明初临济宗高僧,洪武三年(1370年)被明太祖朱元璋征召至京师南京(当时亦泛称燕京),驻锡蒋山禅寺,多次参与宫廷法会与朝会。作为出家人,他虽受朝廷礼遇,但始终心系禅林清净,厌倦官场应酬的繁文缛节,这首诗便是他在参与宫廷朝会后,借景抒发超脱世俗的闲淡心境之作。

《燕京绝句(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句以“始入”“卷班”勾勒出宫廷朝会的仓促拘束,尽显官场的刻板束缚;后两句转写水鸟与渔翁的悠然闲适,二者形成强烈反差,直观传递出诗人对官场的厌倦与对自在生活的向往。 2. 意象搭配精准 :以“彤庭”“卷班”“拄笏”等典型官场意象,强化了宫廷生活的拘束感;以“鹭鸶”“鸬鹚”“渔翁”等田园水滨意象,烘托出超脱世俗的闲适氛围,意象选择贴合主...