琴峡

· 楚石梵琦

目送归鸿手五弦,嵇康合向此中仙。
水如玉指弹秋月,星作金徽散晓天。
尽洗伊凉方可听,不名《韶》、《濩》若为传。
君王莫爱《霓裳》曲,艳舞娇歌失自然。

简要说明

这首诗以琴峡山水为依托,借抚琴抒怀,化用嵇康等古琴典故,对比上古雅乐与世俗艳曲,抒发了对自然本真之美的推崇,批判浮华雕琢的享乐之风,兼具禅意超脱与儒家雅正的审美追求,是一首兼具琴艺意趣与思想内涵的咏怀之作。

逐句注释

  1. 目送归鸿手五弦:化用嵇康《赠秀才入军》“目送归鸿,手挥五弦”句意,句中省略动词“挥”。归鸿指归飞的鸿雁,常象征超脱尘俗的高远之志;五弦琴为古琴早期形制,后世多以之代指古琴。此句写诗人抚琴远眺的闲适姿态。
  2. 嵇康合向此中仙嵇康为魏晋名士、竹林七贤核心人物,善古琴,临刑前曾从容弹奏《广陵散》后就戮。“合”意为本该、应当,此句谓嵇康这般琴艺高超之人,本该在此琴峡之中超脱尘世,成为琴中仙侣。
  3. 水如玉指弹秋月:以玉指喻指潺潺流水,将水声比作琴音,言清澈的流水在秋月之下缓缓流淌,如同美人纤指拨弄琴弦,营造出清冷雅致的意境。
  4. 星作金徽散晓天金徽指琴上镶嵌金属的琴徽(琴上标识音位的核心部件),此处以繁星喻指琴徽,言拂晓天空的繁星错落排布,如同琴徽散落在天幕之上,将天地化为一架巨型古琴。
  5. 尽洗伊凉方可听伊凉指唐代西域传入的《伊州》《凉州》二曲,后世泛指世俗艳丽的俗乐。此句意为唯有洗尽这类世俗艳曲的浮华,方能聆听到真正的雅正之音。
  6. 不名《韶》、《濩》若为传为舜帝时期的雅乐《大韶》,为商汤时期的雅乐《大濩》,二者皆为上古正统雅乐的代表。“若为传”意为如何能够流传久远,此句谓若非如《韶》《濩》般的古雅正声,便不足以传世流芳。
  7. 君王莫爱《霓裳》曲霓裳曲即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷著名艳曲,杨贵妃曾以此曲为舞,后泛指浮华艳丽的宫廷乐舞。此句以劝诫口吻,谏言君王切莫沉迷此类艳曲。
  8. 艳舞娇歌失自然:言这类艳舞娇歌皆为刻意雕琢的浮华之态,早已丧失了琴艺与音乐本应有的自然本真之美。

现代译文

我遥望着归雁远去,手中轻拨五弦琴弦。
嵇康这般琴中逸士,本该在此间化作琴中仙。
流水似纤纤玉指,弹拨着清秋月色;
繁星如鎏金琴徽,散落拂晓的长天。
须洗尽《伊》《凉》的世俗俗调,方能听闻真乐;
若非如《韶》《濩》般的古雅正声,何以传世流芳?
君王啊,切莫贪恋那《霓裳》艳曲,
艳舞娇歌早已失却了自然本真的模样。

创作背景

楚石梵琦(1296-1370),元末明初著名诗僧,俗姓朱,名琦,号楚石,又号幻翁。其诗兼具禅理与文学性,多咏山水、禅意与雅趣。这首《琴峡》应为诗人游历琴峡(今多认为是浙江绍兴一带的琴峡山,以山水清幽、宜于抚琴闻名)时所作。诗人借琴峡的山水景致与琴艺之思,化用嵇康典故,结合上古雅乐与宫廷艳曲的对比,抒发了对自然本真之美的推崇,批判世俗浮华的享乐之风。学界主流观点认为,此诗无明确特定时政指向,更多是诗人个人审美与禅理的融合,借山水琴事阐发其美学理想。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用与古琴相关的典故,开篇化用嵇康名句提升全诗格调,以“《韶》《濩》”“《霓裳》”的古今雅俗对比,强化了推崇雅正、摒弃俗艳的审美立场,典故运用既贴合“琴”的主题,又拓展了思想内涵。
  2. 通感与比喻,意境宏大:诗人将听觉的琴音转化为视觉意象,以“玉指”喻流水、“金徽”喻繁星,将琴峡山水星月化为巨型古琴,实现“天地为琴”的浪漫意境,把自然山水与琴艺融为一体,营造出清冷高远的超脱氛围。
  3. 结构严谨,层层递进:前四句以景起笔,写抚琴姿态与山水相融的画面;后四句转入议论抒情,先辨雅俗乐之分,再以劝诫君王收束全诗,从个人琴趣上升到社会审美思考,逻辑清晰、情感逐层深化。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“水如玉指弹秋月,星作金徽散晓天”对仗工整,“玉指”对“金徽”、“秋月”对“晓天”,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练雅致。
  5. 禅理与诗理融合:作为诗僧,诗人融入禅家“自然为道”的思想,批判刻意雕琢的艳曲,推崇本真雅乐,将禅意与儒家雅正美学结合,使诗歌兼具宗教意趣与文学价值。

常见问题

《琴峡》的作者和朝代是什么?

《琴峡》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《琴峡》主要写了什么?

这首诗以琴峡山水为依托,借抚琴抒怀,化用嵇康等古琴典故,对比上古雅乐与世俗艳曲,抒发了对自然本真之美的推崇,批判浮华雕琢的享乐之风,兼具禅意超脱与儒家雅正的审美追求,是一首兼具琴艺意趣与思想内涵的咏怀之作。

《琴峡》的创作背景是什么?

楚石梵琦(1296 1370),元末明初著名诗僧,俗姓朱,名琦,号楚石,又号幻翁。其诗兼具禅理与文学性,多咏山水、禅意与雅趣。这首《琴峡》应为诗人游历琴峡(今多认为是浙江绍兴一带的琴峡山,以山水清幽、宜于抚琴闻名)时所作。诗人借琴峡的山水景致与琴艺之思,化用嵇康典故,结合上古雅乐与宫廷艳曲的对比,抒发了对自然本真之美的推崇,批判世俗浮华的享乐之风。学界主流观...

《琴峡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用与古琴相关的典故,开篇化用嵇康名句提升全诗格调,以“《韶》《濩》”“《霓裳》”的古今雅俗对比,强化了推崇雅正、摒弃俗艳的审美立场,典故运用既贴合“琴”的主题,又拓展了思想内涵。 2. 通感与比喻,意境宏大 :诗人将听觉的琴音转化为视觉意象,以“玉指”喻流水、“金徽”喻繁星,将琴峡山水星月化为巨型古琴,实现“天地为琴”的...