这首诗是明代诗僧楚石梵琦的咏景禅作,以细腻笔触描绘镇江金山寺的江景胜概,既展现了金山矗立江中、水天一色的壮阔清幽之景,又借龙化老人听法献珠的佛教典故,寄寓了禅门清净无求、法缘广布的意趣,实现了山水实景与禅理心境的融合。
金山
月转中宵为白昼,水吞平地作青天。
塔铃自触微风语,滩石长磨细浪圆。
龙化老人来听法,手持珠献不论钱。
简要说明
逐句注释
半江涌出金山寺
半江:指长江江面中段;涌出:化静为动,形容金山寺如同从江水中自然浮现,契合金山为江中岛屿、寺建于山巅的地理特点。金山寺即镇江江天禅寺,为江南名刹。
一簇楼台两岸船
一簇:形容楼台密集簇拥的样子;两岸船:点明金山地处长江之中,江两岸可见往来停泊的舟船,烘托出江面上的生机。
月转中宵为白昼
中宵:半夜;月转:月亮运转至中天;此句写夜半月光皎洁澄澈,照得江面恍若白昼,凸显水色空明之景。
水吞平地作青天
吞:形容江水浩渺无垠,仿佛将岸边平地尽数吞没;远望江面与苍穹相接,水天一色,仿佛平地化作青天,极写江天空阔辽远的意境。
塔铃自触微风语
塔铃:佛塔檐下悬挂的风铃;自触:被微风轻轻吹动;语:将塔铃的声响拟作低语,以动衬静,烘托山寺的清幽静谧。
滩石长磨细浪圆
滩石:江边滩涂的礁石;长磨:长期被细浪冲刷磨蚀;圆:形容礁石经浪涛长年打磨后变得圆润光滑,展现自然之力的潜移默化。
龙化老人来听法
龙化老人:出自佛教护法典故,指龙神化身为老人前来听受佛法,此处暗合金山寺作为禅林圣地,连护法龙神都前来礼佛的意境。
手持珠献不论钱
手持珠:指以摩尼宝珠供养,摩尼宝珠为佛教七宝之一,象征清净法财;不论钱:不取分毫钱财,体现禅门清净无求、至诚供养的精神。
现代译文
半江碧波间,金山寺恍若从水中涌出,
簇簇楼台错落,两岸泊着往来舟船。
夜半月轮移至中天,清辉洒满江面,
恍如白昼;浩渺江水接天,平地宛若化作青天。
佛塔风铃被微风轻触,悠悠作响似私语,
江边滩石经细浪长年磨洗,变得圆润光滑。
有龙化身为老人前来听我讲法,
手持摩尼宝珠相献,却分毫不受钱财。
创作背景
楚石梵琦(1296—1370),元末明初禅宗高僧,俗姓邱,号楚石,工诗善文,有《楚石禅师语录》《西斋净土诗》传世。他曾驻锡镇江金山寺,此诗当为其驻锡期间的写景寄兴之作。作为禅僧,其创作常以山水为载体融入禅理,此诗既写实金山江景,又借佛教典故传递禅者的清净心境,体现了“诗禅合一”的创作特色。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“月转中宵”对“水吞平地”,“微风语”对“细浪圆”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 虚实结合:前六句为实景描写,铺陈江寺、月水、塔铃、滩石的眼前之景,营造出清幽壮阔的江景氛围;末联以龙化老人听法献珠的虚典收束,将实景与禅境融为一体,打破单纯写景的局限,赋予诗作禅理内涵。
- 表现手法:一是化静为动,“半江涌出”将静态的金山寺写得灵动鲜活,契合“涌出”的动态感;二是拟人修辞,“塔铃自触微风语”将塔铃声响拟作低语,赋予自然景物以人情意趣,体现禅者对自然的细腻观照;三是视听结合,塔铃的听觉声响与江月、水天的视觉画面相互映衬,丰富了意境层次。
- 意境与禅理:全诗以江景的空明开阔为底色,末联的护法典故既贴合禅僧身份,又传递出“法缘广布、清净无求”的禅心,将山水之美与禅者心境自然融合,实现了景、情、理的统一。
常见问题
《金山》的作者和朝代是什么?
《金山》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《金山》主要写了什么?
这首诗是明代诗僧楚石梵琦的咏景禅作,以细腻笔触描绘镇江金山寺的江景胜概,既展现了金山矗立江中、水天一色的壮阔清幽之景,又借龙化老人听法献珠的佛教典故,寄寓了禅门清净无求、法缘广布的意趣,实现了山水实景与禅理心境的融合。
《金山》的创作背景是什么?
楚石梵琦(1296—1370),元末明初禅宗高僧,俗姓邱,号楚石,工诗善文,有《楚石禅师语录》《西斋净土诗》传世。他曾驻锡镇江金山寺,此诗当为其驻锡期间的写景寄兴之作。作为禅僧,其创作常以山水为载体融入禅理,此诗既写实金山江景,又借佛教典故传递禅者的清净心境,体现了“诗禅合一”的创作特色。
《金山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如“月转中宵”对“水吞平地”,“微风语”对“细浪圆”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :前六句为实景描写,铺陈江寺、月水、塔铃、滩石的眼前之景,营造出清幽壮阔的江景氛围;末联以龙化老人听法献珠的虚典收束,将实景与禅境融为一体,打破单纯写景的局限,赋予诗作禅理内涵...