漠北怀古(四首。西斋漠北、开平诸

· 楚石梵琦

无树可黄落,有台如白登。
三冬掘野鼠,万骑上河冰。
土厚不为井,民淳犹结绳。
令人思太古,极目眇平陵。

简要说明

这首五言律诗为漠北怀古组诗之一,以漠北苦寒荒寂的自然风貌与古朴淳厚的社会风貌为核心,借白登古台、结绳记事等意象,抒发了对上古无争、民风淳朴社会的追慕,暗含对当世的感慨,意境苍凉辽远。

逐句注释

  1. 无树可黄落:黄落,指草木枯黄凋零。漠北气候苦寒,林木稀少,难见黄叶飘落的秋景。句意:漠北之地极少有树木,看不到黄叶凋零的景致。
  2. 有台如白登:白登,即白登山,汉高祖七年刘邦曾被匈奴围困于此的古战场,此处借指漠北遗留的边塞古台遗迹。句意:唯有一处高台矗立,恰似当年的白登山战场。
  3. 三冬掘野鼠:三冬,指隆冬时节;野鼠,漠北原住民冬季赖以充饥的野生鼠类。句意:隆冬腊月,当地人靠挖掘野鼠来充饥度日。
  4. 万骑上河冰:万骑,形容众多的骑兵队伍;河冰,冰封的漠北河流。句意:成千上万的骑兵驰骋在冰封的河面之上。
  5. 土厚不为井:土厚,指土地肥沃厚实;不为井,指不凿井取水。学界有两说:一说漠北多盐碱卤地,难以开凿淡水井,故当地居民不以凿井取水为常法;一说贴合怀古主题,指上古质朴社会无需复杂汲井之法,此处取后者以呼应全诗怀古基调。句意:沃土丰饶却不用凿井取水。
  6. 民淳犹结绳:淳,淳朴敦厚;结绳,上古无文字时,以绳结记录事务的原始记事方式。句意:民风淳朴敦厚,还保留着结绳记事的上古习俗。
  7. 令人思太古:太古,指远古无争的淳朴时代。句意:此情此景不禁让人追思远古的淳厚社会。
  8. 极目眇平陵:极目,用尽目力远望;眇,通“渺”,辽远渺茫;平陵,平坦开阔的原野丘陵。句意:极目远眺,只见平旷的原野辽远渺茫。

现代译文

漠北苦寒无嘉树,难寻黄叶落清秋。
高台兀立如白登,古战场痕尚隐留。
三冬掘鼠充饥腹,万骑踏冰驰荒陬。
土厚不凿井泉饮,民风淳古结绳谋。
抚今追昔思太古,极目平陵空悠悠。

创作背景

楚石梵琦为元末明初著名僧人,俗姓邱,号西斋,永嘉人。这首《漠北怀古》为组诗,涉及西斋、漠北、开平(今内蒙古正蓝旗,明初北边边塞重镇,曾为元上都)等边塞要地。彼时明朝与北元残余势力对峙,漠北为边防前线,荒寒苍凉。诗人游历漠北边塞,目睹当地苦寒的自然环境与古朴的民风,借怀古之笔抒发对上古淳厚无争社会的追慕,暗含对当世战乱纷扰、民风不古的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,尾联收束自然,以平水韵而论符合律诗粘对规则,格律严谨却无雕琢之弊。
  2. 用典贴切:以“白登”之典,借古战场遗迹烘托漠北的苍凉怀古氛围,既点明边塞属性,又暗合“怀古”主题;以“结绳”之典,呼应“太古”之思,强化了对淳朴上古社会的追慕。
  3. 意象对比:以“无树黄落”“掘野鼠”“河冰”等意象描绘漠北的荒寒贫瘠,与“土厚”“民淳”“结绳”的古朴淳风形成鲜明对比,既展现了漠北的真实风貌,又寄托了诗人的精神向往。
  4. 意境沉郁:全诗以“怀古”为线索,从眼前实景落笔,逐步延伸至对上古社会的追思,最后以“极目眇平陵”收束,意境辽远苍凉,将实景、怀古、抒情融为一体,情感深沉含蓄。

常见问题

《漠北怀古(四首。西斋漠北、开平诸》的作者和朝代是什么?

《漠北怀古(四首。西斋漠北、开平诸》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《漠北怀古(四首。西斋漠北、开平诸》主要写了什么?

这首五言律诗为漠北怀古组诗之一,以漠北苦寒荒寂的自然风貌与古朴淳厚的社会风貌为核心,借白登古台、结绳记事等意象,抒发了对上古无争、民风淳朴社会的追慕,暗含对当世的感慨,意境苍凉辽远。

《漠北怀古(四首。西斋漠北、开平诸》的创作背景是什么?

楚石梵琦为元末明初著名僧人,俗姓邱,号西斋,永嘉人。这首《漠北怀古》为组诗,涉及西斋、漠北、开平(今内蒙古正蓝旗,明初北边边塞重镇,曾为元上都)等边塞要地。彼时明朝与北元残余势力对峙,漠北为边防前线,荒寒苍凉。诗人游历漠北边塞,目睹当地苦寒的自然环境与古朴的民风,借怀古之笔抒发对上古淳厚无争社会的追慕,暗含对当世战乱纷扰、民风不古的感慨。

《漠北怀古(四首。西斋漠北、开平诸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,尾联收束自然,以平水韵而论符合律诗粘对规则,格律严谨却无雕琢之弊。 2. 用典贴切 :以“白登”之典,借古战场遗迹烘托漠北的苍凉怀古氛围,既点明边塞属性,又暗合“怀古”主题;以“结绳”之典,呼应“太古”之思,强化了对淳朴上古社会的追慕。 3. 意象对比 :以“无树黄落”“掘野鼠”“河冰”等意象...