和渊明新蝉诗

· 楚石梵琦

新蝉何处来,鸣我高槐阴。
流水欲入屋,好风自开襟。
床头一束书,壁上三尺琴。
琴以散哀乐,书以通古今。
所幸车马稀,非邀里人钦。
虚名如北斗,有酒不能斟。
纵洗爰居耳,宁知钟鼓音。
陶潜初解组,苏轼未投簪。
莫改麋鹿性,常怀烟嶂深。

简要说明

这首诗为和陶渊明《新蝉》之作,以新蝉鸣于高槐起兴,描绘了幽居林下的清雅生活场景,抒发了诗人摒弃世俗虚名、安于清贫淡泊、向往自然隐逸的思想情怀,兼具田园意趣与禅家超脱之思。

逐句注释

  1. 新蝉何处来,鸣我高槐阴:新蝉,刚羽化的幼蝉;高槐阴,高大槐树的浓荫之下。以蝉鸣起兴,点出清幽静谧的居处环境。
  2. 流水欲入屋,好风自开襟:好风,和煦的清风;开襟,舒展衣襟,喻指心境舒畅。以流水、清风烘托闲适自在的氛围。
  3. 床头一束书,壁上三尺琴:一束书,形容书卷不多,暗含清贫雅致的生活;三尺琴,古代琴长约三尺六寸,此处代指雅琴,点明诗人的精神寄托。
  4. 琴以散哀乐,书以通古今:散,排遣、消解;通,通晓、参悟。点明琴与书的功用,亦是诗人修身养性的凭借。
  5. 所幸车马稀,非邀里人钦:车马稀,指少有世俗应酬登门;里人,乡邻;钦,钦慕、敬重。表明自己远离世俗社交,无意博取虚名。
  6. 虚名如北斗,有酒不能斟:北斗,即北斗星,看似高悬有名却无实用。以北斗喻虚名,言其空有其表,毫无实际益处,即便有酒也无法借其斟饮。
  7. 纵洗爰居耳,宁知钟鼓音:爰居,《庄子·至乐》中记载的海鸟,鲁侯曾以礼乐供奉却令其死亡;洗爰居耳,喻刻意迎合世俗;钟鼓音,代指世俗的功名利禄、礼乐虚名。此句意为即便刻意迎合世俗,也无法理解并认同那些虚妄的虚名俗礼。
  8. 陶潜初解组,苏轼未投簪:解组,解下官印,指辞官归隐;投簪,丢弃官帽,亦指辞官。陶潜即陶渊明,是田园隐逸的代表;苏轼一生屡遭贬谪,亦有隐逸之志,未曾彻底脱离官场。此处以二人自况,表达对隐逸生活的追慕。
  9. 莫改麋鹿性,常怀烟嶂深:麋鹿性,指山野隐逸的本真天性;烟嶂,云雾缭绕的山峦,代指山林胜景。劝诫自己切莫改变超脱世俗的本性,时常心怀幽深的山林隐逸之境。

现代译文

新蝉究竟从何处飞来?
在我家高大槐树的浓荫里声声啼鸣。
门前流水似要漫进屋内,
和煦清风徐来,自然吹开了我的衣襟。
床头堆着一卷卷旧书,
墙上挂着三尺长的素琴。
琴可排遣心中的哀乐情绪,
书能通晓古今的世事道理。
所幸少有车马登门造访,
并非为了求得乡邻的钦慕称赞。
虚名就像天上的北斗星,
徒有其名,连酒都没法用来斟饮。
即便像洗净海鸟爰居的耳朵,
又怎能听懂那世俗的钟鼓雅音?
陶渊明当初解下官印辞官归隐,
苏轼也未曾彻底丢弃官帽脱离官场。
切莫改变我这山野麋鹿般的本真性情,
时常心怀那幽深连绵的山林胜景。

创作背景

楚石梵琦是元末明初著名诗僧,俗姓朱,名琦,号楚石,早年出家,遍参高僧,后驻锡天宁万寿永祚寺等名刹。陶渊明《新蝉》诗以蝉鸣起兴,抒发田园闲适之趣,楚石梵琦作为禅僧,本就有超脱世俗的禅心,又追慕陶渊明的隐逸之风,此诗应为其幽居林下时所作,借和陶诗的形式,抒发自己安于清贫、远离尘嚣、追求精神自由的心境,将禅家淡泊名利的思想与田园隐逸意趣融为一体。

艺术赏析

  1. 起承转合,层次清晰:全诗以新蝉鸣槐起兴,先绘居处清幽之景,再叙日常雅好,继而抒发对虚名的鄙弃,最后以追慕先贤、坚守本化作结,脉络分明,情感层层递进。
  2. 意象凝练,意境恬淡:选取高槐、流水、清风、书卷、素琴等传统隐逸文化中的经典意象,营造出静谧雅致的田园禅境,尽显闲适超脱的氛围。
  3. 用典自然,意蕴深远:反用《庄子·至乐》中“爰居受乐”的典故,以“洗爰居耳”讽刺世俗对虚名的追逐;以“解组”“投簪”呼应陶渊明的隐逸事迹,既贴合和陶诗的主题,又强化了诗人超脱名利的志趣,用典不着痕迹。
  4. 语言质朴,兼具哲思:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,贴近陶渊明田园诗的质朴风格,同时以“虚名如北斗”的比喻,将世俗虚名的空洞具象化,融入禅家“不着相”的哲思,于恬淡意境中传递出深刻的精神追求。

常见问题

《和渊明新蝉诗》的作者和朝代是什么?

《和渊明新蝉诗》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。

《和渊明新蝉诗》主要写了什么?

这首诗为和陶渊明《新蝉》之作,以新蝉鸣于高槐起兴,描绘了幽居林下的清雅生活场景,抒发了诗人摒弃世俗虚名、安于清贫淡泊、向往自然隐逸的思想情怀,兼具田园意趣与禅家超脱之思。

《和渊明新蝉诗》的创作背景是什么?

楚石梵琦是元末明初著名诗僧,俗姓朱,名琦,号楚石,早年出家,遍参高僧,后驻锡天宁万寿永祚寺等名刹。陶渊明《新蝉》诗以蝉鸣起兴,抒发田园闲适之趣,楚石梵琦作为禅僧,本就有超脱世俗的禅心,又追慕陶渊明的隐逸之风,此诗应为其幽居林下时所作,借和陶诗的形式,抒发自己安于清贫、远离尘嚣、追求精神自由的心境,将禅家淡泊名利的思想与田园隐逸意趣融为一体。

《和渊明新蝉诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合,层次清晰 :全诗以新蝉鸣槐起兴,先绘居处清幽之景,再叙日常雅好,继而抒发对虚名的鄙弃,最后以追慕先贤、坚守本化作结,脉络分明,情感层层递进。 2. 意象凝练,意境恬淡 :选取高槐、流水、清风、书卷、素琴等传统隐逸文化中的经典意象,营造出静谧雅致的田园禅境,尽显闲适超脱的氛围。 3. 用典自然,意蕴深远 :反用《庄子·至乐》中“爰居受乐”的典故...