这首七言律诗以居庸关为核心,先描绘关隘高峻奇险的形胜,追忆昔日重兵戍守的雄固格局,转而写天下初定后边防武备松弛的太平景象,最后以帝王巡幸上都、飞鸟识衮龙的细节烘托承平日久的氛围,抒发了对天下安宁的赞叹。
居庸关
天畔浮云云表峰,北游奇险见居庸。
力排剑戟三千士,门掩山河百万重。
渠答自今收战马,兜铃无复置边烽。
上都避暑频来往,飞鸟犹能识衮龙。
力排剑戟三千士,门掩山河百万重。
渠答自今收战马,兜铃无复置边烽。
上都避暑频来往,飞鸟犹能识衮龙。
简要说明
逐句注释
- 天畔浮云云表峰:天畔,天边;云表峰,指高耸超出云表的山峰。此句写居庸关一带峰峦巍峨,浮云缭绕于天际峰巅之间,尽显地势之高远险峻。
- 北游奇险见居庸:北游,诗人向北游历途中;奇险,指居庸关地势的险要雄奇。此句点题,点明诗人北行途中得见居庸关胜景。
- 力排剑戟三千士:力排,奋力控扼、守卫;剑戟,泛指兵器;三千士,虚指戍守关隘的军士数量。此句追忆往昔居庸关驻有重兵,以剑戟戍守险隘的战备状态。
- 门掩山河百万重:门,将居庸关比作屏蔽北方的天然门户;掩,遮蔽;百万重,虚指山峦重叠、地势险固的程度。此句形容居庸关如巨门锁闭山河,重峦叠嶂间尽显雄固之势。
- 渠答自今收战马:渠答,古代守城用的防御器械,此处代指边防军备;收战马,停止战马的战备征用,意指不再以武备相防,边防趋于安宁。
- 兜铃无复置边烽:兜铃,一说为边防警戒设施,亦有观点认为通“兜鍪”(军士甲胄),此处结合句意应指戍守的武备器械;无复,不再;边烽,边境烽火报警的信号。此句写如今不再设置烽火警戒,边境无战事。
- 上都避暑频来往:上都,指元代开平府(今内蒙古正蓝旗境内),明代初年仍为帝王巡幸避暑之地;频来往,指帝王频繁往来于京师与上都之间。
- 飞鸟犹能识衮龙:衮龙,指帝王所穿的绣有龙纹的礼服,此处代指帝王的仪仗与车驾。此句以飞鸟都能辨识帝王仪仗的细节,侧面烘托帝王往来频繁、天下承平的景象。
现代译文
天边浮云萦绕着高耸出云的峰峦,
北游途中方才见识居庸关的奇险雄关。
往昔三千戍士持剑戟控扼险隘,
如今关隘如门锁闭山河,重峦叠嶂万重森严。
守城军械尽数收起战马不再备战,
警戒设施废弃不再点燃边境烽烟。
天子往来上都避暑已是频频不断,
连飞鸟都能辨识帝王的衮龙仪仗。
创作背景
楚石梵琦为元末明初著名诗僧,俗姓邱,历仕元、明两朝,其诗作多涉山水禅理与世事感慨。此诗当作于明初天下初定之时,居庸关作为北方重要边防关隘,在元末战乱后趋于安宁。诗人途经居庸关,目睹关隘雄姿,联想到昔日戍守重兵与当下边防松弛的变化,结合帝王巡幸上都的时事,抒发了对天下承平的赞叹,兼具咏史与写景的双重意涵。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“居庸关”为核心,首联点出关隘的高峻地势,颔联从古今两个维度铺陈关隘的雄固格局,颈联转折写天下太平后的边防松弛,尾联以细节烘托承平气象,层层递进,浑然一体。
- 对仗工整合规:颔联“力排剑戟三千士,门掩山河百万重”与颈联“渠答自今收战马,兜铃无复置边烽”均为工对,前者以“三千士”对“百万重”,后者以“收战马”对“置边烽”,格律谨严,符合七言律诗的对仗要求。
- 用典贴切自然:“渠答”出自《尉缭子》,以守城器械代指边防军备,简洁精准;“衮龙”代指帝王仪仗,既符合典制又含蓄雅致。
- 对比与侧面烘托:通过昔日重兵戍守与当下收马罢烽的对比,凸显天下太平的主题;尾联“飞鸟犹能识衮龙”以飞鸟识驾的细节侧面烘托帝王巡幸之频繁,笔法含蓄,余味悠长。
- 意境雄浑淡远:全诗既有边塞诗的雄浑壮阔,又兼具诗僧作品的淡远禅意,于雄奇的关隘景象中融入对世事安宁的赞叹,格调高远。
常见问题
《居庸关》的作者和朝代是什么?
《居庸关》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《居庸关》主要写了什么?
这首七言律诗以居庸关为核心,先描绘关隘高峻奇险的形胜,追忆昔日重兵戍守的雄固格局,转而写天下初定后边防武备松弛的太平景象,最后以帝王巡幸上都、飞鸟识衮龙的细节烘托承平日久的氛围,抒发了对天下安宁的赞叹。
《居庸关》的创作背景是什么?
楚石梵琦为元末明初著名诗僧,俗姓邱,历仕元、明两朝,其诗作多涉山水禅理与世事感慨。此诗当作于明初天下初定之时,居庸关作为北方重要边防关隘,在元末战乱后趋于安宁。诗人途经居庸关,目睹关隘雄姿,联想到昔日戍守重兵与当下边防松弛的变化,结合帝王巡幸上都的时事,抒发了对天下承平的赞叹,兼具咏史与写景的双重意涵。
《居庸关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“居庸关”为核心,首联点出关隘的高峻地势,颔联从古今两个维度铺陈关隘的雄固格局,颈联转折写天下太平后的边防松弛,尾联以细节烘托承平气象,层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整合规 :颔联“力排剑戟三千士,门掩山河百万重”与颈联“渠答自今收战马,兜铃无复置边烽”均为工对,前者以“三千士”对“百万重”,后者以“收战马”对“置边烽”,格律...