这首五言律诗以秋日西津渡口的月夜江景为描写核心,以月潮、古木、征帆、禽鸟、霜露等意象构建出凄清苍茫的意境,既描摹了自然风物的苍凉之美,也暗含了诗人寂寥淡远的心境与对时序更迭的浅淡感慨,兼具写景与抒情的双重特质。
西津
月满潮来盛,天空野望低。
树侵吴甸北,帆入楚江西。
俊鹘秋方下,慈乌晓更啼。
即看霜露及,风景色凄凄。
树侵吴甸北,帆入楚江西。
俊鹘秋方下,慈乌晓更啼。
即看霜露及,风景色凄凄。
简要说明
逐句注释
- 月满潮来盛,天空野望低:
月满:指月圆之夜;潮来盛:秋汛时节潮水上涨,水势浩大。天空:江面与天际相接,开阔辽远;野望低:因潮水涨势旺盛、江面开阔,郊野远望时视觉上显得天地低矮。句意:月圆之夜秋潮盛涨,长天空阔辽远,郊野远望只觉视野低矮。 - 树侵吴甸北,帆入楚江西:
树侵:林木蔓延延伸至;吴甸:古代吴地的郊野,泛指今江苏南部一带;楚江:此处指长江中下游楚地河段,泛指长江沿江楚地范围;帆:以船帆代指过往船只。句意:林木绵延至吴地郊野的北边,征帆驶入楚江的西面渡口。 - 俊鹘秋方下,慈乌晓更啼:
俊鹘:矫健勇猛的隼类猛禽;秋方下:秋日时节,猛禽开始南下迁徙;慈乌:传说中能反哺母乌的孝乌,此处泛指乌鸦;晓更啼:拂晓时分仍在声声啼鸣。句意:矫健的鹘鸟在秋日开始南下迁徙,拂晓时分慈乌仍在声声啼叫。 - 即看霜露及,风景色凄凄:
即看:转眼就看到;霜露及:霜露降临,点明深秋时节;风景色凄凄:眼前的景物色调尽显凄凉萧瑟。句意:转眼便见霜露降临,周遭的景色都染上了凄清萧瑟的色调。
现代译文
月圆之夜秋潮盛涨,长天空阔辽远,郊野远望只觉视野低矮。
林木绵延至吴地郊野之北,征帆驶入楚江的西面渡口。
矫健的鹘鸟秋日里开始南下,拂晓时分慈乌仍在声声啼鸣。
转眼便见霜露降临,周遭的景物都染上了凄清萧瑟的色调。
创作背景
楚石梵琦为元明之际著名临济宗禅僧,俗姓邱,号西斋、楚石,一生历经元明易代的乱世,晚年退居浙江海盐天宁寺。西津为长江沿岸知名渡口(多指镇江西津渡),此诗当为诗人游历或驻足西津渡口时所作。作为禅僧,诗人以清净观照的视角捕捉江景,既展现了秋日江景的苍茫气象,也暗含了乱世之后的寂寥心境与对时序流转的淡淡感慨,兼具禅意与诗味。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“树侵吴甸北,帆入楚江西”对仗精工,“树侵”对“帆入”(动宾结构相对),“吴甸北”对“楚江西”(地名加方位词相对),音韵和谐,句式规整。
- 意象密集,意境苍凉:诗人选取月潮、古木、征帆、俊鹘、慈乌、霜露等秋日江景典型意象,动静结合(潮涨为动、野望为静,鹘下为动、乌啼为声),有声有色地铺陈出深秋渡口的苍茫景象,最终以“凄凄”收束,将景中寂寥的氛围推向顶点。
- 意象含蕴,寄托深微:“慈乌”的典故暗含了孝亲之意,为凄清的江景增添了人文色彩;“俊鹘秋下”既点明时节,也暗含了诗人自身漂泊迁徙的状态;末句“霜露及”既点出深秋时序,也暗喻了乱世之后的沧桑之感,契合禅僧“即事而真”的观照方式,将自然景物与心境融为一体。
常见问题
《西津》的作者和朝代是什么?
《西津》的作者是楚石梵琦,页面按明作品展示。
《西津》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日西津渡口的月夜江景为描写核心,以月潮、古木、征帆、禽鸟、霜露等意象构建出凄清苍茫的意境,既描摹了自然风物的苍凉之美,也暗含了诗人寂寥淡远的心境与对时序更迭的浅淡感慨,兼具写景与抒情的双重特质。
《西津》的创作背景是什么?
楚石梵琦为元明之际著名临济宗禅僧,俗姓邱,号西斋、楚石,一生历经元明易代的乱世,晚年退居浙江海盐天宁寺。西津为长江沿岸知名渡口(多指镇江西津渡),此诗当为诗人游历或驻足西津渡口时所作。作为禅僧,诗人以清净观照的视角捕捉江景,既展现了秋日江景的苍茫气象,也暗含了乱世之后的寂寥心境与对时序流转的淡淡感慨,兼具禅意与诗味。
《西津》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“树侵吴甸北,帆入楚江西”对仗精工,“树侵”对“帆入”(动宾结构相对),“吴甸北”对“楚江西”(地名加方位词相对),音韵和谐,句式规整。 2. 意象密集,意境苍凉 :诗人选取月潮、古木、征帆、俊鹘、慈乌、霜露等秋日江景典型意象,动静结合(潮涨为动、野望为静,鹘下为动、乌啼为声),有声...