秋夜

· 项兰贞

静夜砧初动,凉风雨乍收。
一钩新月上,应照故园楼。

简要说明

这首五言绝句以秋夜常见的捣衣、凉雨、新月等意象为载体,描绘了寂静清冷的秋夜之景,借景含蓄抒发了诗人对故乡故园的深切思念,整体风格清婉淡远,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 静夜砧初动:寂静的深夜里,捣衣声刚刚响起。(zhēn)指捣衣石,古代妇女常于秋夜捣衣寄给征人,故砧声常与思乡怀远的情思相关;初动,刚刚响起。
  2. 凉风雨乍收:带着寒意的秋风中,秋雨方才停歇。凉雨,秋雨因添寒意故称;乍收,刚刚停歇。
  3. 一钩新月上:一弯新月缓缓升起。一钩,形容新月如弯钩的形态;上,升起。
  4. 应照故园楼:这清冽的月光该会照着故乡的楼阁吧。应照,暗含诗人的遐想与思念;故园楼,代指故乡的居所,借指故土与亲人。

现代译文

寂静的深夜里,捣衣声刚刚响起,
带着凉意的秋风中,秋雨方才停歇。
一弯新月缓缓爬上夜空,
这清光该会照着故乡的楼阁吧。

创作背景

目前学界对该诗的具体创作时间尚无明确考证。项兰贞为明代江南女诗人,出身嘉善书香世家,诗作多以闺中情思、乡思离愁为主题,风格清婉含蓄。此诗为秋夜即景抒怀之作,诗人于寂静秋夜闻砧声、见新月,触景生情,由眼前清冷秋景触发对故乡亲人的深切思念。

艺术赏析

  1. 意象与情景交融:诗人选取静夜、砧声、凉雨、新月、故园楼等典型意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围,将思乡之情融入景物描写之中,不着痕迹地抒发了内心的怀乡之思。
  2. 虚实结合的手法:前三句为实写眼前秋夜之景,第四句“应照故园楼”则为虚写,由眼前新月联想到月光照向故乡楼阁,将眼前之景与心中之思相连,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 格律与语言特色:全诗符合五言绝句的格律要求,首二句“静夜砧初动,凉风雨乍收”词性相对、意境相承,对仗工整;语言质朴自然,无晦涩用典,以浅近的笔触传递出深沉的思乡之情,契合明代女诗人清婉淡远的创作风格。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是项兰贞,页面按明作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首五言绝句以秋夜常见的捣衣、凉雨、新月等意象为载体,描绘了寂静清冷的秋夜之景,借景含蓄抒发了诗人对故乡故园的深切思念,整体风格清婉淡远,意蕴悠长。

《秋夜》的创作背景是什么?

目前学界对该诗的具体创作时间尚无明确考证。项兰贞为明代江南女诗人,出身嘉善书香世家,诗作多以闺中情思、乡思离愁为主题,风格清婉含蓄。此诗为秋夜即景抒怀之作,诗人于寂静秋夜闻砧声、见新月,触景生情,由眼前清冷秋景触发对故乡亲人的深切思念。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情景交融 :诗人选取静夜、砧声、凉雨、新月、故园楼等典型意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围,将思乡之情融入景物描写之中,不着痕迹地抒发了内心的怀乡之思。 2. 虚实结合的手法 :前三句为实写眼前秋夜之景,第四句“应照故园楼”则为虚写,由眼前新月联想到月光照向故乡楼阁,将眼前之景与心中之思相连,拓展了诗歌的意境空间。 3. 格律与语言特色 :全诗符合五...