步月(二首)

· 项兰贞

步月下庭除,萤飞花影侧。
露下不知寒,鸣蛩动秋色。

简要说明

这首五言绝句描绘了秋日月夜庭院的清幽景致,以流萤、花影、清露、鸣蛩等意象烘托静谧氛围,暗含诗人月下漫步时物我两忘的淡远心境与秋夜的寂寥意趣,语言浅淡自然,格调清疏淡雅。

逐句注释

  1. 步月下庭除:步月,指月下漫步;庭除,庭院的台阶。句意:月下漫步于庭院台阶之间。
  2. 萤飞花影侧即夜间飞舞的发光昆虫萤火虫;花影侧,花丛旁的影间。句意:流萤在花丛的影子旁翩跹飞舞。
  3. 露下不知寒:露下,清露凝降;不知寒,因专注于眼前景致而未觉寒意。句意:清露凝降,却因沉浸在眼前景致中而未觉衣间寒意。
  4. 鸣蛩动秋色鸣蛩指鸣叫的蟋蟀(蛩多代指秋日鸣叫的昆虫,此处以蟋蟀为典型);动秋色,以蛩鸣触动秋夜的清寂氛围,点明秋日时令。句意:蟋蟀声声鸣叫,触动了秋夜的清寂意趣,点出秋日时节。

现代译文

月下闲步踏过阶前,
流萤绕着花影翩跹。
清露沾衣未觉寒意,
蛩鸣悠悠摇落秋意。

创作背景

项兰贞是明代著名闺秀诗人,出身浙江秀水项氏书香世家,诗作多取材于闺中日常与自然景致,风格清疏淡远。这首《步月》无明确具体创作年份记载,学界普遍认为是其青年闲居时期的即兴之作,源于日常月夜庭院漫步的所见所感,展现了明代闺秀文人善于捕捉细微自然景致、以诗记录闲情雅趣的创作风貌。

艺术赏析

  1. 动静结合与以声衬静:诗人选取流萤飞舞、花影摇曳的视觉动态,搭配鸣蛩声声的听觉动态,以灵动的动景反衬庭院月夜的静谧清幽,再辅以清露凝霜的静态细节,让整体画面既有生机又不失宁静,层次感极强。
  2. 情景交融的含蓄表达:全诗未直接抒发情感,以“不知寒”暗写诗人沉浸于景致中的物我两忘状态,将个人闲适淡远的心境与秋夜清寂的氛围融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 白描手法与感官融合:全诗以浅白自然的白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之语,却精准捕捉住秋夜庭院的细节特质,同时兼顾视觉、听觉、触觉的感官体验,让静态画面充满生机,契合明代闺秀诗的典型审美取向。

常见问题

《步月(二首)》的作者和朝代是什么?

《步月(二首)》的作者是项兰贞,页面按明作品展示。

《步月(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句描绘了秋日月夜庭院的清幽景致,以流萤、花影、清露、鸣蛩等意象烘托静谧氛围,暗含诗人月下漫步时物我两忘的淡远心境与秋夜的寂寥意趣,语言浅淡自然,格调清疏淡雅。

《步月(二首)》的创作背景是什么?

项兰贞是明代著名闺秀诗人,出身浙江秀水项氏书香世家,诗作多取材于闺中日常与自然景致,风格清疏淡远。这首《步月》无明确具体创作年份记载,学界普遍认为是其青年闲居时期的即兴之作,源于日常月夜庭院漫步的所见所感,展现了明代闺秀文人善于捕捉细微自然景致、以诗记录闲情雅趣的创作风貌。

《步月(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合与以声衬静 :诗人选取流萤飞舞、花影摇曳的视觉动态,搭配鸣蛩声声的听觉动态,以灵动的动景反衬庭院月夜的静谧清幽,再辅以清露凝霜的静态细节,让整体画面既有生机又不失宁静,层次感极强。 2. 情景交融的含蓄表达 :全诗未直接抒发情感,以“不知寒”暗写诗人沉浸于景致中的物我两忘状态,将个人闲适淡远的心境与秋夜清寂的氛围融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。...