寄慰寒山赵夫人

· 项兰贞

落叶惊秋早,断鸿天际闻。
遥思鹿门侣,愁看岭头云。

简要说明

这首诗是秋日寄赠知己赵夫人的慰问之作,诗人借落叶、孤鸿、岭头云等秋景意象触景生情,抒发了对隐居寒山的友人的深切思念与惺惺相惜的知己情谊,整体基调清寂委婉,饱含细腻内敛的闺中愁思。

逐句注释

落叶惊秋早,断鸿天际闻。
1. 落叶:飘落的枯叶,秋日典型景物,常触发时序更迭之感。
2. :此处为“惊觉、触动”之意,诗人见落叶纷飞,猛然察觉秋意已然早早降临。
3. 断鸿:失群的孤雁,常喻离散之人或孤高寂寞者,此处既写实景,也暗喻友人远离的孤寂。
4. 天际闻:天边传来雁鸣,秋日孤雁哀鸣更添萧索寂寥之感。
遥思鹿门侣,愁看岭头云。
5. 鹿门侣:用东汉隐士庞德公携妻子隐居襄阳鹿门山的典故,此处借指寒山赵夫人,既点明其寄情林泉的隐士身份,也暗含二人志同道合的知己情谊。
6. 岭头云:山头的云霭,云之飘逝无定,恰如思念的绵远与愁绪的萦绕,诗人遥望岭头云,将怀人之愁寄寓其中。

现代译文

枯叶翻飞惊觉秋意早至,天边传来失群孤雁的哀鸣。
遥想隐居寒山的你啊,此刻定也和我一样,对着岭头的白云满怀愁绪。

创作背景

项兰贞为明代著名女诗人,字孟昭,嘉兴人,适黄卯锡,工诗善画,与当时闺秀多有唱和。此诗题中“寒山”当为友人隐居之地,赵夫人为诗人的闺中知己,同样寄情林泉。秋日之际,诗人见落叶、断鸿之景,触景生情,遥念隐居寒山的赵夫人,作此诗寄去思念与慰藉,抒发了知己间的惺惺相惜与秋日怀人的淡淡愁绪。学界普遍认为此诗是明代闺阁寄友抒怀的典型作品。

艺术赏析

  1. 意象烘托与景情交融:全诗选取落叶、断鸿、岭头云等秋日经典意象,以清寂萧索的秋景开篇,渲染出孤寂清冷的氛围,将诗人的怀人之愁自然融入景物之中,景与情浑然一体。
  2. 用典含蓄自然:以“鹿门侣”的典故,既点明赵夫人的隐士身份,又含蓄传递出二人超越世俗的知己情谊,避免了直白抒情的浅露,为诗歌增添了深厚的文化底蕴。
  3. 抒情结构委婉细腻:采用“即景起兴—遥思友人—以景结情”的递进结构,开篇由秋景触发愁思,中间直抒遥念,末句以“愁看岭头云”收束,将怀人之愁寄寓于飘逝的云霭之间,余韵悠长,尽显女性诗人温婉内敛的笔触。
  4. 格律与语言特色:全诗为五言律诗,首联“落叶”对“断鸿”、“惊秋早”对“天际闻”虽略有小拗,但整体符合近体诗的基本格律框架,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以极简笔墨传递出深厚真挚的情感。

常见问题

《寄慰寒山赵夫人》的作者和朝代是什么?

《寄慰寒山赵夫人》的作者是项兰贞,页面按明作品展示。

《寄慰寒山赵夫人》主要写了什么?

这首诗是秋日寄赠知己赵夫人的慰问之作,诗人借落叶、孤鸿、岭头云等秋景意象触景生情,抒发了对隐居寒山的友人的深切思念与惺惺相惜的知己情谊,整体基调清寂委婉,饱含细腻内敛的闺中愁思。

《寄慰寒山赵夫人》的创作背景是什么?

项兰贞为明代著名女诗人,字孟昭,嘉兴人,适黄卯锡,工诗善画,与当时闺秀多有唱和。此诗题中“寒山”当为友人隐居之地,赵夫人为诗人的闺中知己,同样寄情林泉。秋日之际,诗人见落叶、断鸿之景,触景生情,遥念隐居寒山的赵夫人,作此诗寄去思念与慰藉,抒发了知己间的惺惺相惜与秋日怀人的淡淡愁绪。学界普遍认为此诗是明代闺阁寄友抒怀的典型作品。

《寄慰寒山赵夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与景情交融 :全诗选取落叶、断鸿、岭头云等秋日经典意象,以清寂萧索的秋景开篇,渲染出孤寂清冷的氛围,将诗人的怀人之愁自然融入景物之中,景与情浑然一体。 2. 用典含蓄自然 :以“鹿门侣”的典故,既点明赵夫人的隐士身份,又含蓄传递出二人超越世俗的知己情谊,避免了直白抒情的浅露,为诗歌增添了深厚的文化底蕴。 3. 抒情结构委婉细腻 :采用“即景起兴...