秋夜忆家

· 项兰贞

一夕秋风至,天空雁忽来。
露漙阶下草,月落掌中杯。
故国书难到,他乡客未回。
坐怜砧杵急,寒柝又相催。

简要说明

这首五言律诗是客居异乡的女诗人秋夜触景生情之作,以秋日夜景为依托,借归雁、清露、月色、砧杵、寒柝等典型意象,抒发了对故乡的深切思念与羁旅漂泊的孤寂落寞,情感沉郁内敛,意境清冷萧索。

逐句注释

  1. 一夕秋风至:一夕,一夜;秋风至,秋风乍起,点明时节为秋日深夜。
  2. 天空雁忽来:天空,秋日长空;雁忽来,北雁南飞,古代诗词中常以雁作为传书信使,此处暗合诗人盼寄家书的心意。
  3. 露漙阶下草:露漙(tuán),露水凝结、布满的样子;阶下草,台阶边的青草,秋夜露重,烘托出环境的清冷。
  4. 月落掌中杯:月落,月色西沉;掌中杯,诗人手持的酒杯,此句将月色与杯盏结合,将无形月色具象化,营造出孤清独处的氛围。
  5. 故国书难到:故国,指故乡;书难到,家书难以送达远方,点明羁旅在外音信不通的困境。
  6. 他乡客未回:他乡,诗人客居之地;客未回,诗人自身作为羁旅之人尚未能归家,直接点出漂泊未归的处境。
  7. 坐怜砧杵急:坐,徒然、空自;怜,感伤、怜惜;砧杵(zhēn chǔ),古代妇女捣制寒衣的工具,砧为垫石,杵为捣棒,捣衣之声常与秋夜思家、牵挂家人的情感相关,此处“急”字写出捣衣声的急促,反衬秋夜的寂静与诗人的愁绪。
  8. 寒柝又相催:寒柝(tuò),寒夜中打更用的梆子,因秋日寒冷故称“寒柝”;相催,柝声阵阵,仿佛在催促时光流逝,更添诗人孤寂难熬的愁思。

现代译文

一夜秋风悄然掠过天际,长空里忽然飞过一行归雁。
阶前的青草凝满了清寒的露珠,西沉的月色,轻轻落入我掌中酒杯。
故乡的家书总是难以寄达,客居他乡的我至今未能归还。
空自感伤那急促的捣衣声,寒夜的更柝,又声声将愁绪催逼。

创作背景

项兰贞是明代著名女诗人,出身浙江秀水(今嘉兴)书香世家,嫁与瑞安人黄卯锡,后随夫宦游各地,羁旅生活是其诗词创作的重要主题之一。这首《秋夜忆家》应为其随夫赴任外地期间,于秋夜独处客舍时所作。彼时秋夜萧索,诗人见雁归、露重、月落,闻砧杵、寒柝之声,触景生情,抒发了异乡漂泊的孤寂与对故乡亲友的深切思念。学界对其具体创作年份暂无定论,整体贴合其宦游期间的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“露漙阶下草,月落掌中杯”与颈联“故国书难到,他乡客未回”严格对仗:“露漙”对“月落”(动宾结构)、“阶下草”对“掌中杯”(偏正结构);颈联“故国”对“他乡”(名词相对)、“书难到”对“客未回”(主谓结构相对),符合律诗的格律要求,音韵和谐,结构规整。
  2. 意象典型,情景交融:全诗以秋夜之景起兴,选取秋风、归雁、清露、月色、砧杵、寒柝等极具代表性的秋日羁旅意象,将萧瑟清冷的秋景与诗人的思乡愁绪融为一体。其中“雁忽来”暗用“鸿雁传书”的典故,呼应“书难到”的遗憾;“砧杵”“寒柝”则从听觉角度强化了秋夜的寂静与孤寂,以景衬情,情随景生。
  3. 炼字精准,意蕴悠长:如“忽”字写出归雁乍现的意外,反衬诗人独处时的敏感与孤寂;“急”字既写出捣衣声的急促,也暗含诗人内心愁绪的翻涌;“又”字则写出寒柝之声的反复,将诗人熬煎愁绪的状态具象化。“月落掌中杯”一句极具巧思,将无形月色融入有形酒杯,把清冷孤绝的独处氛围刻画得淋漓尽致。
  4. 情感内敛,层层递进:全诗先写景后抒情,从秋景起笔,逐步过渡到思乡之愁,最后以砧杵、寒柝之声将愁绪推向高潮,情感沉郁内敛,不直白呼号,却于清冷的景物描写中尽显羁旅怀乡的深情。

常见问题

《秋夜忆家》的作者和朝代是什么?

《秋夜忆家》的作者是项兰贞,页面按明作品展示。

《秋夜忆家》主要写了什么?

这首五言律诗是客居异乡的女诗人秋夜触景生情之作,以秋日夜景为依托,借归雁、清露、月色、砧杵、寒柝等典型意象,抒发了对故乡的深切思念与羁旅漂泊的孤寂落寞,情感沉郁内敛,意境清冷萧索。

《秋夜忆家》的创作背景是什么?

项兰贞是明代著名女诗人,出身浙江秀水(今嘉兴)书香世家,嫁与瑞安人黄卯锡,后随夫宦游各地,羁旅生活是其诗词创作的重要主题之一。这首《秋夜忆家》应为其随夫赴任外地期间,于秋夜独处客舍时所作。彼时秋夜萧索,诗人见雁归、露重、月落,闻砧杵、寒柝之声,触景生情,抒发了异乡漂泊的孤寂与对故乡亲友的深切思念。学界对其具体创作年份暂无定论,整体贴合其宦游期间的心境。

《秋夜忆家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“露漙阶下草,月落掌中杯”与颈联“故国书难到,他乡客未回”严格对仗:“露漙”对“月落”(动宾结构)、“阶下草”对“掌中杯”(偏正结构);颈联“故国”对“他乡”(名词相对)、“书难到”对“客未回”(主谓结构相对),符合律诗的格律要求,音韵和谐,结构规整。 2. 意象典型,情景交融 :全诗以秋夜之景起兴,选取秋...