题好溪图送宪使黄继先

· 孙炎

君乘马,望君来栝苍下。
君乘舟,望君来好溪头。
好溪水生玳瑁鱼,好溪水生明月珠,好溪水生青珊瑚。
使君来此月再枢,惟饮此水无一需。
使君之清水不如,临别赠君青丝辔。
随君马头行万里,相思之心有如水。

简要说明

本诗为题画赠别之作,以浙江好溪的风物为核心意象,先以期盼友人到来起笔,铺陈好溪的珍异物产,继而赞誉宪使黄继先为官清廉、不扰地方,最后以临别赠礼与绵长相思收束,兼具写景之美与抒情之真,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 君乘马,望君来栝苍下
    君:对友人黄继先的尊称。栝苍:即括苍山,位于今浙江丽水境内,好溪为瓯江支流,流经括苍山下。句意:您策马远行时,我盼望您能抵达括苍山之下。
  2. 君乘舟,望君来好溪头
    好溪:今浙江丽水境内的河流,诗中代指送别之地的标志性风物。句意:您乘舟而来时,我盼望您能来到好溪之畔。
  3. 好溪水生玳瑁鱼,好溪水生明月珠,好溪水生青珊瑚
    玳瑁鱼:外形带有玳瑁斑纹的珍贵淡水鱼类。明月珠:即夜光珠,传说夜间可发光的宝珠,此处喻好溪水质澄澈透亮。青珊瑚:海中青色珊瑚,此处以海中珍奇之物喻好溪物产丰饶、风物秀美。三句叠用“好溪水生”,铺陈好溪的珍异景致,强化对当地风物的赞美。
  4. 使君来此月再枢,惟饮此水无一需
    使君:汉代对州郡高级长官的尊称,此处代指黄继先(宪使为省级司法长官,符合此称呼)。月再枢:指月亮两次运行经过天枢星,即度过了两个月的时光。惟饮此水:仅饮用好溪的清水,暗喻黄继先为官清廉,不扰地方、不取民财,别无他求。无一需:没有额外的索取。
  5. 使君之清水不如,临别赠君青丝辔
    此句意为您的清廉品格,连好溪的清水都比不上。青丝辔:用青丝编织的马缰绳,作为临别赠礼,寄寓牵挂与相伴之意。
  6. 随君马头行万里,相思之心有如水
    随君马头:代指伴随友人的行程。句意:愿这青丝马缰随您的马头行遍万里,我思念您的心意,也如同这好溪之水般绵长不绝。

现代译文

您策马扬鞭时,我盼您能抵达括苍山下;
您乘舟而行时,我盼您能来到好溪之畔。
好溪水里游着玳瑁纹的珍鱼,
好溪水里藏着夜光的明珠,
好溪水里生长着青色的珊瑚。
您来到此地已有两月之久,
只饮这好溪清水,别无所求。
您的清廉连这好溪清水都不及,
临别之际,赠您青丝编成的马缰。
愿它随您的马头行遍万里,
我思念您的心啊,也如这好溪水般悠长。

创作背景

孙炎为明初文学家,曾入朱元璋幕府参与机要。此诗为题画赠别之作,宪使黄继先当时正任职于处州(今浙江丽水)一带,临别之际,孙炎为其绘制好溪山水图并题此诗。诗作既贴合当地括苍、好溪的风物特色,也赞誉了黄继先为官清廉的操守,同时抒发了送别时的不舍与牵挂之情。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“望君来”的期盼起笔,先铺陈好溪风物,再赞友人清廉,最后以赠别与相思收束,层层递进,情感流转自然。叠用“好溪水生”三句,形成回环往复的韵律感,既强化了景物描写的层次感,也烘托出对好溪的喜爱之情。
  2. 比兴手法贴切:以好溪的澄澈清水喻友人的清廉品格,以好溪的绵长流水喻相思之情,将抽象的道德操守与情感具象化,贴合自然风物,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言质朴明快:全诗多用口语化的直白表达,兼具民歌的明快节奏,无晦涩典故,情感真挚动人。赠别意象“青丝辔”细节具体,承载了相伴远行的牵挂之意,让赠别之情更显具象。
  4. 意象烘托到位:选取玳瑁鱼、明月珠、青珊瑚等珍异意象,既突出好溪的富饶秀美,也暗喻友人品格如好溪风物般珍奇可贵,让赠别诗的赞美之情更有依托。

常见问题

《题好溪图送宪使黄继先》的作者和朝代是什么?

《题好溪图送宪使黄继先》的作者是孙炎,页面按明作品展示。

《题好溪图送宪使黄继先》主要写了什么?

本诗为题画赠别之作,以浙江好溪的风物为核心意象,先以期盼友人到来起笔,铺陈好溪的珍异物产,继而赞誉宪使黄继先为官清廉、不扰地方,最后以临别赠礼与绵长相思收束,兼具写景之美与抒情之真,情感质朴真挚。

《题好溪图送宪使黄继先》的创作背景是什么?

孙炎为明初文学家,曾入朱元璋幕府参与机要。此诗为题画赠别之作,宪使黄继先当时正任职于处州(今浙江丽水)一带,临别之际,孙炎为其绘制好溪山水图并题此诗。诗作既贴合当地括苍、好溪的风物特色,也赞誉了黄继先为官清廉的操守,同时抒发了送别时的不舍与牵挂之情。

《题好溪图送宪使黄继先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“望君来”的期盼起笔,先铺陈好溪风物,再赞友人清廉,最后以赠别与相思收束,层层递进,情感流转自然。叠用“好溪水生”三句,形成回环往复的韵律感,既强化了景物描写的层次感,也烘托出对好溪的喜爱之情。 2. 比兴手法贴切 :以好溪的澄澈清水喻友人的清廉品格,以好溪的绵长流水喻相思之情,将抽象的道德操守与情感具象化,贴合自然风物,毫无刻意...