本诗为次周伯温原韵的题咏之作,以星象、仙山典故铺写缙云少微山的灵秀不凡,既赞叹山川形胜与前贤题诗的光彩,又借山中仙道遗迹寄寓对超拔境界的追慕,兼具山水题咏与抒怀寄慨的双重意趣。
题缙云少微山次周伯温韵
少微方丈拟王宫,诗版流光射碧空。
处士大星能比月,词臣异代亦同风。
坛边树老为龙去,井底丹砂与海通。
饮水也能生羽翼,骨青髓绿发如葱。
处士大星能比月,词臣异代亦同风。
坛边树老为龙去,井底丹砂与海通。
饮水也能生羽翼,骨青髓绿发如葱。
简要说明
逐句注释
- 少微方丈拟王宫:少微,即少微星,二十八宿之一,古代星象学说中对应处士贤士之位,此处借指缙云少微山;方丈,传说中东海三神山之一,此处形容少微山高敞规整的格局;拟王宫,谓其地势堪比帝王宫苑。
- 诗版流光射碧空:诗版,指周伯温题咏少微山的刻诗碑版;流光射碧空,形容诗作文采焕发,光彩直上天际映照长空。
- 处士大星能比月:处士,此处既指少微山相关的隐逸贤士,亦呼应星象中少微为处士之星;大星比月,谓处士的德望如大星伴月,光辉卓异。
- 词臣异代亦同风:词臣,指周伯温(元代文臣、诗人),亦兼指自身;异代,不同时代;同风,谓诗文风格与精神襟怀一脉相承。
- 坛边树老为龙去:坛,指少微山上的仙道坛台;树老为龙,道家传说古木可化龙飞升,暗喻仙道遁化之事。
- 井底丹砂与海通:井底,指山中炼丹用的丹井;丹砂,道家炼丹的核心原料;与海通,谓丹砂精气与大海相通,极言其灵验通彻。
- 饮水也能生羽翼:生羽翼,道家谓得道成仙者可生羽翼飞升,此处谓饮少微山泉水即可体悟仙道。
- 骨青髓绿发如葱:骨青髓绿,道家典籍中形容得道仙人的体质特征(《抱朴子》载“得道者骨青髓绿”);发如葱,形容仙人鬓发青翠茂密如青葱,亦是仙人体貌的典型写照。
现代译文
少微山的格局堪比仙山宫苑,
周君的题诗碑版流光直射碧空。
处士之星可与明月同辉相映,
你我异代词臣共持风雅襟怀。
坛边古树枝老化龙飞去,
丹井丹砂精气直与大海相通。
只需饮此山泉水便能生出飞升羽翼,
得道者骨青髓绿鬓发如葱。
创作背景
孙炎,字伯融,明初开国文臣,曾为朱元璋幕僚,以诗文见长。缙云少微山为浙中名胜,相传多仙道遗迹,元代诗人周伯琦(字伯温)曾题咏此山,本诗即为孙炎游历少微山时,依周伯温原韵唱和之作。创作时间当在明洪武初年,此时孙炎正值仕途之际,借题咏山川追和前贤,既赞少微山的灵秀,亦寄寓对隐逸仙道境界的精神向往。
艺术赏析
- 用典精妙,虚实相生:全诗糅合星象(少微星、处士星)、道家仙话(方丈仙山、龙去树老、丹砂飞升、骨青髓绿)与史事(次韵周伯温),将实景山水与超验意象结合,既贴合题咏主题,又赋予山川以灵动的仙道灵气,虚实交融间拓展了诗歌意境。
- 格律谨严,契合次韵要求:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(空、风、通、葱),且颔联、颈联均为工整对仗,符合律诗格律规范,体现了次韵诗对形式的严格恪守。
- 结构层层递进,情感自然流转:首联点题铺写山川与题诗光彩,颔联由景及人赞颂前贤风操,颈联转写山中仙道遗迹铺垫意境,尾联收束至仙道境界抒发向往,整体脉络清晰,情感层层深化。
- 意象连贯,兼具山水与抒怀双重功能:全诗以少微山为核心意象,从形胜到题诗、星象、仙道遗迹,最终落脚于仙道境界,将山水题咏与个人精神寄托融为一体,既写出少微山的清幽古雅,又传递出超迈脱俗的精神追求。
常见问题
《题缙云少微山次周伯温韵》的作者和朝代是什么?
《题缙云少微山次周伯温韵》的作者是孙炎,页面按明作品展示。
《题缙云少微山次周伯温韵》主要写了什么?
本诗为次周伯温原韵的题咏之作,以星象、仙山典故铺写缙云少微山的灵秀不凡,既赞叹山川形胜与前贤题诗的光彩,又借山中仙道遗迹寄寓对超拔境界的追慕,兼具山水题咏与抒怀寄慨的双重意趣。
《题缙云少微山次周伯温韵》的创作背景是什么?
孙炎,字伯融,明初开国文臣,曾为朱元璋幕僚,以诗文见长。缙云少微山为浙中名胜,相传多仙道遗迹,元代诗人周伯琦(字伯温)曾题咏此山,本诗即为孙炎游历少微山时,依周伯温原韵唱和之作。创作时间当在明洪武初年,此时孙炎正值仕途之际,借题咏山川追和前贤,既赞少微山的灵秀,亦寄寓对隐逸仙道境界的精神向往。
《题缙云少微山次周伯温韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,虚实相生 :全诗糅合星象(少微星、处士星)、道家仙话(方丈仙山、龙去树老、丹砂飞升、骨青髓绿)与史事(次韵周伯温),将实景山水与超验意象结合,既贴合题咏主题,又赋予山川以灵动的仙道灵气,虚实交融间拓展了诗歌意境。 2. 格律谨严,契合次韵要求 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(空、风、通、葱),且颔联、颈联均为工整对仗,符合律诗格律规...