这是一首明代郊祀迎日的祭神乐歌,以楚辞骚体铺陈祭祀所用的珍馐礼器、盛大乐舞与仪仗阵容,继而以浪漫的神话笔触描绘驾虹登天、静待日出的场景,整体氛围庄严瑰丽,既体现了古代对日神的自然崇拜,也暗含明初王朝敬天承统的政治意涵。
迎日词
凤炙兮麟脯,瑶席兮桂俎。
乐万舞兮如云,吹笙竽兮龙二女。
干孑孑,载以舆。
六苍虹,历天衢。
云霈霈兮夜未艾,执长辔兮久相待。
乐万舞兮如云,吹笙竽兮龙二女。
干孑孑,载以舆。
六苍虹,历天衢。
云霈霈兮夜未艾,执长辔兮久相待。
简要说明
逐句注释
- 凤炙兮麟脯:凤炙,即烤炙的凤鸟肉,为古代祭祀的顶级珍馐;麟脯,干制的麒麟肉(或指以珍稀兽类制成的干肉,古代以龙凤麟为祭祀上品)。“兮”为语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
- 瑶席兮桂俎:瑶席,以美玉装饰的祭席,为祭祀时摆放祭品的座具;桂俎,用桂木制成的祭器俎,用于盛放牲肉等祭品。
- 乐万舞兮如云:万舞,古代兼具武舞与文舞的大型宫廷乐舞,常用于宗庙、郊祀等重大仪式;如云,形容舞者阵容盛大、舞姿翩跹如云聚集。
- 吹笙竽兮龙二女:笙竽,古代两种簧管吹奏乐器,为宫廷雅乐常用乐器;龙二女,指演奏乐器的乐女身姿如龙般矫健优美,或指以龙为饰的乐伎。
- 干孑孑,载以舆:干,即盾牌,为祭祀仪仗中的武器陈设;孑孑,高耸独立的样子,形容盾牌林立的姿态;舆,即车舆,指装载仪仗的车辆。此句意为盾牌高耸林立,以车舆装载随行。
- 六苍虹,历天衢:六苍虹,以六条青色长虹作为车驾,化用古代“虹为天驷”的神话意象;历,行经、跨越;天衢,指天上的通道,即天空。
- 云霈霈兮夜未艾:霈霈,云气盛多、迷蒙的样子;艾,尽、止。此句意为云气浓重,夜色尚未褪去。
- 执长辔兮久相待:长辔,指驾驭虹车的长缰绳,代指御驾之具;久相待,指长久等待太阳神升起。
现代译文
陈凤炙啊列麟脯,铺玉席啊设桂俎。
万舞翩翩啊如云聚,吹笙竽啊乐伎如龙舞。
盾甲孑孑立,载于车舆中。
驾起六条苍虹,行经天上通衢。
云气濛濛夜未央,执持长辔久等待。
创作背景
孙炎为明初开国文臣,字伯融,曾入朱元璋幕府参与机要事务,明初朝廷整顿郊祀礼乐之时,孙炎曾参与制作祭祀乐章。《迎日词》属于郊祀朝日的祭歌,用于春分时节祭祀太阳神的官方仪式,旨在通过庄严的乐舞与陈设,表达对太阳神的敬奉,祈求天降福祉、国泰民安,体现了明初开国之际重整礼乐、彰显王朝正统的政治文化需求。
艺术赏析
- 体裁传承:采用楚辞骚体格式,以“兮”字划分节奏,句式错落自由,兼具仪式感与抒情性,继承了楚地祭歌的浪漫传统,与祭祀场合的庄重氛围相得益彰。
- 意象构建:全篇以祭祀与神话意象构建瑰丽庄严的意境:凤炙、麟脯、瑶席、桂俎等细节体现祭祀的高规格与庄重性;万舞、笙竽、干戈等铺陈仪式的盛大场面;六苍虹、天衢等超现实神话意象,将现实的祭祀仪式升华为浪漫的神话图景,拓宽了诗歌的想象空间。
- 结构层次:全诗按照祭祀流程层层铺展:先写祭品陈设,再写乐舞表演,继而描绘仪仗出行、驾虹登天,最后落笔于夜中待日的静态抒情,脉络清晰,张弛有度,从动态的仪式转向静态的期待,情感层层递进。
- 语言特色:运用叠词“孑孑”“霈霈”,增强了音韵的节奏感与画面的厚重感;用词古朴典雅,贴合祭祀场合的肃穆氛围,而“六苍虹”“执长辔”等句又兼具动态美感,使庄严的仪式充满灵动的想象。
- 思想内涵:作为官方祭歌,既承载了古代先民对日神的自然崇拜,也暗含了明初王朝“敬天保民”的政治诉求,借迎日仪式传递出天下承平、王朝正统的精神内核。
常见问题
《迎日词》的作者和朝代是什么?
《迎日词》的作者是孙炎,页面按明作品展示。
《迎日词》主要写了什么?
这是一首明代郊祀迎日的祭神乐歌,以楚辞骚体铺陈祭祀所用的珍馐礼器、盛大乐舞与仪仗阵容,继而以浪漫的神话笔触描绘驾虹登天、静待日出的场景,整体氛围庄严瑰丽,既体现了古代对日神的自然崇拜,也暗含明初王朝敬天承统的政治意涵。
《迎日词》的创作背景是什么?
孙炎为明初开国文臣,字伯融,曾入朱元璋幕府参与机要事务,明初朝廷整顿郊祀礼乐之时,孙炎曾参与制作祭祀乐章。《迎日词》属于郊祀朝日的祭歌,用于春分时节祭祀太阳神的官方仪式,旨在通过庄严的乐舞与陈设,表达对太阳神的敬奉,祈求天降福祉、国泰民安,体现了明初开国之际重整礼乐、彰显王朝正统的政治文化需求。
《迎日词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁传承 :采用楚辞骚体格式,以“兮”字划分节奏,句式错落自由,兼具仪式感与抒情性,继承了楚地祭歌的浪漫传统,与祭祀场合的庄重氛围相得益彰。 2. 意象构建 :全篇以祭祀与神话意象构建瑰丽庄严的意境:凤炙、麟脯、瑶席、桂俎等细节体现祭祀的高规格与庄重性;万舞、笙竽、干戈等铺陈仪式的盛大场面;六苍虹、天衢等超现实神话意象,将现实的祭祀仪式升华为浪漫的神话...