奉使还途中闻东征捷音

· 孙炎

南来万马净边尘,衔璧归朝尽大臣。
城上玉绳浮婺女,帐前银甲拥天人。
出师已略扶桑国,奉使须通析木津。
遂有江黄慕中夏,可无书檄谕全闽。

简要说明

本诗为作者奉使返京途中听闻明军东征大捷之作,以雄浑笔触描绘了平定边患、敌方归顺的景象,既抒发了战事胜利的振奋之情,也暗含了完成全国统一的政治期许,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 南来万马净边尘:南来的明军铁骑扫清了边境的战尘。万马:代指明军精锐之师;边尘:借指边境战乱与动乱。
  2. 衔璧归朝尽大臣:敌方君臣皆衔璧归顺朝廷。衔璧:古代投降礼仪,战败者口衔玉璧以示臣服,后泛指归顺;归朝:归附大明王朝。
  3. 城上玉绳浮婺女:城头之上,玉绳星(北斗七星的辅星,象征朝廷威仪与纲纪)映照于婺女星宿(对应古代吴越东南地区)的星空之下。玉绳:星名,常用来代指朝廷天威;婺女:星宿名,此处代指东南平定区域。
  4. 帐前银甲拥天人:主帅帐前,身着银甲的将士簇拥着如同天授的统帅。银甲:代指精锐明军;天人:原指帝王或有德之人,此处指明军统帅或大明正统威仪。
  5. 出师已略扶桑国:我军出师已经平定了东方疆域。略:攻取、平定;扶桑国:古代对东方海外地域的代称,此处代指东征平定的区域。
  6. 奉使须通析木津:我此次奉使,需要打通北方析木之地的通道。析木津:古代天文术语,析木对应二十八宿尾宿、箕宿,即古幽州燕地,此处代指北方边境或辽东区域。
  7. 遂有江黄慕中夏:如今江黄这类江淮旧地的势力(代指东南割据势力)都已仰慕天朝教化前来归顺。江黄:春秋时江淮间的两个小国,此处借代东南各地割据势力;中夏:代指中原明廷。
  8. 可无书檄谕全闽:怎能不发布官方檄文,诏谕整个福建地区归附呢?书檄:官方招抚文书;全闽:即福建全境,当时福建仍为割据势力占据,作者此处暗含平定福建的政治诉求。

现代译文

南来的铁骑扫尽了边境的战尘,
归降的君臣捧着玉璧来朝觐。
城头玉绳星浮映着婺女星空,
帐前银甲将士簇拥着天纵的统领。
我军出师早已平定了东方疆域,
奉使途中还要打通北方的津渡。
如今江淮故地都仰慕天朝教化,
怎能不发檄招抚整个福建的故土?

创作背景

孙炎为元末明初文人,早年追随朱元璋起兵,为其核心幕僚之一。本诗创作于明王朝初建之际,此时南方割据势力尚未完全平定,明军正持续推进全国统一大业。作者奉使外出归来,途经途中听闻东征大捷的消息,在旅途之中有感而发,既抒发了战事胜利的振奋,也结合自身奉使的使命,流露了平定福建、完成一统的政治期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“城上玉绳浮婺女,帐前银甲拥天人”与颈联“出师已略扶桑国,奉使须通析木津”严格对仗,平仄协调,音节铿锵,尽显明初开国诗歌的雄浑气象。
  2. 用典自然:多处化用典故与天文意象,如“衔璧”写归降礼制、“江黄”借代割据势力、“玉绳”“婺女”“析木津”以星象对应地域,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙将军事胜利与朝廷正统威仪结合,不显生硬。
  3. 意象雄浑:以“万马”“银甲”等军事意象凸显明军威武,以“净边尘”“尽归朝”点明战事平定的成果,整体基调昂扬向上,尽显开国之初的蓬勃朝气,同时融入个人奉使的见闻与抱负,立意高远。
  4. 情感递进:从开篇战事平定的喜悦,到颔联描绘军威与天威的交融,再到颈联肯定出师成果与自身使命,末句以反问收束,将个人见闻与国家统一大局结合,情感层层递进,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《奉使还途中闻东征捷音》的作者和朝代是什么?

《奉使还途中闻东征捷音》的作者是孙炎,页面按明作品展示。

《奉使还途中闻东征捷音》主要写了什么?

本诗为作者奉使返京途中听闻明军东征大捷之作,以雄浑笔触描绘了平定边患、敌方归顺的景象,既抒发了战事胜利的振奋之情,也暗含了完成全国统一的政治期许,兼具纪实性与抒情性。

《奉使还途中闻东征捷音》的创作背景是什么?

孙炎为元末明初文人,早年追随朱元璋起兵,为其核心幕僚之一。本诗创作于明王朝初建之际,此时南方割据势力尚未完全平定,明军正持续推进全国统一大业。作者奉使外出归来,途经途中听闻东征大捷的消息,在旅途之中有感而发,既抒发了战事胜利的振奋,也结合自身奉使的使命,流露了平定福建、完成一统的政治期许。

《奉使还途中闻东征捷音》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“城上玉绳浮婺女,帐前银甲拥天人”与颈联“出师已略扶桑国,奉使须通析木津”严格对仗,平仄协调,音节铿锵,尽显明初开国诗歌的雄浑气象。 2. 用典自然 :多处化用典故与天文意象,如“衔璧”写归降礼制、“江黄”借代割据势力、“玉绳”“婺女”“析木津”以星象对应地域,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙将军事胜利与朝廷正统威仪结...