陆相山房

· 马愈

陆君真不凡,作相秉枢轴。
归来住颐山,清泉绕茅屋。
空堂俨遗像,夜深萤火触。
时有仙人过,题诗吊幽独。

简要说明

本诗为题咏隐士故居之作,通过追怀曾为宰相的陆君一生经历,描写其归隐故居的清幽环境与如今的寂寥景象,抒发了对先贤的追慕与凭吊之意,同时流露对隐逸生活的恬淡向往。

逐句注释

陆君真不凡
注释:陆君:指诗中曾为宰相的陆姓隐士;不凡:指其才具、气度超越常人。

作相秉枢轴
注释:秉:执掌;枢轴:原指门轴,此处代指朝廷中枢权柄,意为陆君曾担任宰相,执掌朝政大权。

归来住颐山
注释:归来:指辞官归隐;颐山:泛指隐居静养的山林胜地(具体山名未详,或为诗人笔下虚拟的归隐之地)。

清泉绕茅屋
注释:描写隐居之地的清幽景致:清冽的泉水环绕着简陋的茅屋,尽显隐逸生活的恬淡质朴。

空堂俨遗像
注释:空堂:空荡荡的厅堂;俨:庄严整齐的样子;遗像:指陆君的遗容画像,如今仍留存于故居厅堂之中。

夜深萤火触
注释:夜深时分,只有萤火虫轻轻触碰堂前物件,以动衬静,烘托出故居的寂寥幽清。

时有仙人过
注释:时有:时常有;仙人过:指有超凡脱俗的高士前来造访,或以“仙人”喻指追慕先贤的知音之人。

题诗吊幽独
注释:吊:凭吊追念;幽独:既指故居的清幽寂静,也指陆君归隐后孤高幽寂的心境,意为后人题诗凭吊这位孤高的先贤。

现代译文

陆公本是不凡之人,
曾居相位执掌朝廷枢要。
如今辞官归隐颐山之下,
清泉潺潺环绕着茅舍蓬门。
空荡荡的厅堂仍庄严留存着他的遗像,
深夜里唯有流萤轻触窗棂。
时常有超凡高士前来造访,
题下诗篇凭吊这份幽寂孤高。

创作背景

马愈为明代弘治、正德年间诗人、画家,字朝益,号清痴,官至刑部主事,工诗善画。此诗为诗人题咏陆姓前宰相的隐居故居之作,诗中所咏“陆相”具体身份未详,或为致仕归隐的陆姓高官。明代中期文人多有咏史怀古、题咏隐逸居所的创作风气,诗人游历至陆相山房,见故居清幽寂寥,追怀先贤出将入相后归隐的人生轨迹,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗先叙陆君生平(出将入相→归隐山林),再写故居现状(空堂遗像、萤火寂寥),最后以后人凭吊收束,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体。
  2. 意象烘托含蓄:以“清泉绕茅屋”的恬淡景致写隐逸之趣,以“夜深萤火触”的动态细节衬故居之静,以“仙人过”“题诗”侧面烘托陆君的人格声望,情感表达含蓄蕴藉,不直接铺陈感慨。
  3. 对比凸显意境:“作相秉枢轴”的朝堂权势与“清泉绕茅屋”的山居恬淡形成鲜明反差,既写出先贤进退自如的人生境界,也流露岁月流转后的沧桑之感。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,符合明代中期山水题咏诗的平实风格,于平淡中见深意,将追怀之意融于景物描写之中。

常见问题

《陆相山房》的作者和朝代是什么?

《陆相山房》的作者是马愈,页面按明作品展示。

《陆相山房》主要写了什么?

本诗为题咏隐士故居之作,通过追怀曾为宰相的陆君一生经历,描写其归隐故居的清幽环境与如今的寂寥景象,抒发了对先贤的追慕与凭吊之意,同时流露对隐逸生活的恬淡向往。

《陆相山房》的创作背景是什么?

马愈为明代弘治、正德年间诗人、画家,字朝益,号清痴,官至刑部主事,工诗善画。此诗为诗人题咏陆姓前宰相的隐居故居之作,诗中所咏“陆相”具体身份未详,或为致仕归隐的陆姓高官。明代中期文人多有咏史怀古、题咏隐逸居所的创作风气,诗人游历至陆相山房,见故居清幽寂寥,追怀先贤出将入相后归隐的人生轨迹,遂作此诗抒发感慨。

《陆相山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗先叙陆君生平(出将入相→归隐山林),再写故居现状(空堂遗像、萤火寂寥),最后以后人凭吊收束,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体。 2. 意象烘托含蓄 :以“清泉绕茅屋”的恬淡景致写隐逸之趣,以“夜深萤火触”的动态细节衬故居之静,以“仙人过”“题诗”侧面烘托陆君的人格声望,情感表达含蓄蕴藉,不直接铺陈感慨。 3. 对比凸显意境 :“...