张公洞

· 马愈

悬崖泻红泉,石洞挂钟乳。
仙房碧玉梯,清凉了无暑。
仙人洞口呼,相随看花去。
欲往还自迷,云深不知处。

简要说明

这首纪游诗以张公洞为描写对象,先实写溶洞清幽奇绝的自然景观,后虚写缥缈的仙道游赏体验,抒发了游赏时沉醉迷离、恍然若失的心境,暗含对超脱尘世的世外仙境的向往。

逐句注释

悬崖泻红泉:悬崖指高耸陡峭的山崖,形容泉水奔涌流淌的姿态,红泉指因岩壁映衬或泉水含矿物质而呈红色的山泉。句意:高耸的山崖上,红色的泉水倾泻而下。
石洞挂钟乳:石洞即张公洞,为天然溶洞;钟乳指溶洞中由碳酸钙沉积形成的悬垂状岩体,俗称石钟乳。句意:溶洞之内,成片的石钟乳倒悬洞顶。
仙房碧玉梯:仙房指溶洞中形似人居屋舍的洞室,暗含仙道意象;碧玉梯形容洞中路梯如碧玉般温润光洁,或指以碧玉装饰的仙阶。句意:仙室旁设有如碧玉般光洁的梯道。
清凉了无暑:了无意为全无、丝毫没有;指盛夏的燥热之气。句意:洞内清凉干爽,没有一丝暑热。
仙人洞口呼:仙人指传说中栖居张公洞的仙道之人;为呼唤邀约。句意:有仙人在洞口呼唤游人。
相随看花去:相随即一同跟随;看花指前往观赏仙境中的花卉。句意:便跟随仙人一同前去赏花。
欲往还自迷:欲往意为想要前往;还自迷指忽然感到茫然迷失方向。句意:正要跟随前行,却陡然陷入迷茫。
云深不知处:云深指云雾浓密幽深;不知处意为不知道所在之处。句意:只见云雾深深,再也寻不到仙人与花源的踪迹。

现代译文

高崖之上,红泉漱石倾泻而下,
溶洞洞内,石钟乳倒悬如帘。
仙室洞开,阶台似碧玉莹然,
满洞清凉,半点暑气都无沾。
忽有仙人立在洞口相唤,
邀我一同随往看花寻仙。
才要举步跟随,却陡然迷了路径,
只觉云雾深深,不知身在何处,也不知归路。

创作背景

马愈为明代中期诗人,字抑之,号华发仙人,吴县(今江苏苏州)人,天顺八年进士,官至刑部主事,其诗多写山水游赏与闲适意趣。张公洞位于江苏宜兴,是江南知名溶洞,相传为东汉张道陵得道之处,自古便是道家胜境与游览胜地。这首诗应为诗人游赏张公洞时所作,借溶洞实景与仙道传说,记录游赏时的奇幻感触,抒发超脱尘俗的心境。目前学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是写实与游仙意象结合的纪游之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:前四句以写实笔法铺陈张公洞的外景与洞内景致,从崖上红泉到洞顶钟乳,再到仙房梯道与洞内清凉,层层递进,勾勒出洞天福地的清幽奇绝;后四句转入游仙幻境,由仙人相呼到迷失归路,将实景与想象自然衔接,完成从游赏到沉醉迷离的情绪转折。
  2. 虚实结合与意境营造:前半部分为实景描写,精准捕捉溶洞的典型特征;后半部分虚写仙道奇遇,以“仙人呼”“看花去”营造缥缈的世外氛围,最后以“云深不知处”收束,化用贾岛《寻隐者不遇》的意境,留下朦胧悠远的余韵,将仙境的缥缈与游人的怅惘融为一体。
  3. 意象与语言特色:诗中运用“红泉”“钟乳”“仙房”“碧玉梯”等仙道意象,烘托出超脱尘世的洞天氛围;全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,不事雕琢,却能以浅淡的笔墨勾勒出奇幻的意境,兼具写实的真切与游仙的空灵。
  4. 情绪流转自然:从初见奇景的赞叹,到随仙人游赏的沉醉,再到迷失归路的茫然,诗人的情绪随游赏进程层层变化,最终以“不知处”的怅惘收束,将游赏的个人体验转化为具有普遍共鸣的超脱与迷茫之感。

常见问题

《张公洞》的作者和朝代是什么?

《张公洞》的作者是马愈,页面按明作品展示。

《张公洞》主要写了什么?

这首纪游诗以张公洞为描写对象,先实写溶洞清幽奇绝的自然景观,后虚写缥缈的仙道游赏体验,抒发了游赏时沉醉迷离、恍然若失的心境,暗含对超脱尘世的世外仙境的向往。

《张公洞》的创作背景是什么?

马愈为明代中期诗人,字抑之,号华发仙人,吴县(今江苏苏州)人,天顺八年进士,官至刑部主事,其诗多写山水游赏与闲适意趣。张公洞位于江苏宜兴,是江南知名溶洞,相传为东汉张道陵得道之处,自古便是道家胜境与游览胜地。这首诗应为诗人游赏张公洞时所作,借溶洞实景与仙道传说,记录游赏时的奇幻感触,抒发超脱尘俗的心境。目前学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是写实与游仙...

《张公洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :前四句以写实笔法铺陈张公洞的外景与洞内景致,从崖上红泉到洞顶钟乳,再到仙房梯道与洞内清凉,层层递进,勾勒出洞天福地的清幽奇绝;后四句转入游仙幻境,由仙人相呼到迷失归路,将实景与想象自然衔接,完成从游赏到沉醉迷离的情绪转折。 2. 虚实结合与意境营造 :前半部分为实景描写,精准捕捉溶洞的典型特征;后半部分虚写仙道奇遇,以“仙人呼”“看花去...