罨画溪

· 马愈

溪藤荡微风,溪水清见底。
照映青藤花,摇摇不能已。
仙人紫绮裘,啸咏溪光里。
慨彼尘俗心,谁能此涓洗。

简要说明

这首山水纪游诗以罨画溪的清幽景致为核心,先铺写溪上微风摇藤、清水映花的灵动画面,再以仙人啸咏的超逸意象烘托意境,最后由景生情,感慨世俗尘心,抒发了寄情山水、欲以溪水洗去凡俗纷扰的超脱志趣。

逐句注释

  1. 溪藤荡微风:溪藤指溪边野生的藤蔓植物,荡意为摇荡、拂动。句意:溪边的藤蔓在微风中轻轻摇曳。
  2. 溪水清见底:清指澄澈明净,见底即清晰可见水底。句意:溪水清澈得可以一眼望穿水底。
  3. 照映青藤花:照映指倒映、映衬,青藤花即溪边青藤所开的淡色小花。句意:溪水中倒映着青藤花的身影。
  4. 摇摇不能已:摇摇形容摇曳摆动的样子,不能已即无法停止。句意:花影在水中随波晃动,一刻不曾停歇。
  5. 仙人紫绮裘:紫绮裘指以紫色绮罗缝制的裘衣,代指身着华美仙逸服饰的仙人形象。句意:仿佛有身着紫绮裘的仙人。
  6. 啸咏溪光里:啸咏指长啸吟咏,为古人随性抒怀的雅事;溪光指溪面的水光、光影。句意:在溪面的水光山色里长啸吟咏。
  7. 慨彼尘俗心:慨意为感慨、叹息;尘俗心指世俗间追逐名利、被纷扰缠绕的凡俗之心。句意:可叹那些奔忙在世俗中的人心啊。
  8. 谁能此涓洗:涓指涓涓细流,代指眼前的溪水;洗即洗涤、净化。句意:又有谁能在这涓涓溪水中,洗去满身的尘俗杂念呢?

现代译文

溪藤轻荡趁微风,
溪水澄澈见底清。
青藤花影映溪里,
摇摇曳曳未曾停。
仙人披著紫绮裘,
啸咏溪光幽意生。
慨彼尘寰奔忙客,
谁能藉此洗心尘?

创作背景

马愈为明代中期诗人、画家,字抑之,号南溪,吴县(今江苏苏州)人,成化元年进士,官至广东按察佥事,后辞官归隐。罨画溪位于今浙江长兴,以山水清丽、景致如画得名,为江南名胜。此诗为诗人游历罨画溪时的即兴之作,结合其仕途经历与明代中期文人寄情山水的普遍风尚,诗中寄托了对官场尘俗的厌倦,以及向往超脱世外、闲适自适的归隐志趣。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,属于典型的山水纪游抒情诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“实景—幻境—抒情”的递进逻辑,前四句纯用白描铺写溪上灵动清幽的实景,中两句引入仙人意象,将写实场景升华为超逸空灵的仙境,末两句由景生情,将眼前景致与世俗心境对照,自然收束抒情,章法井然有致。
  2. 意象营造:以“溪藤”“清水”“青藤花”为核心自然意象,勾勒出澄澈静谧的溪上风光;加入“仙人啸咏”的虚写意象,既烘托了山水的清幽格调,又赋予景致浪漫的超逸色彩,虚实结合拓宽了意境空间。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,“溪藤荡微风”“摇摇不能已”为动态描写,尽显景物的灵动;“溪水清见底”为静态刻画,凸显溪面的澄澈,动静相宜,尽显溪景的美感。同时以溪上仙境与“尘俗心”形成鲜明对比,强化了超脱尘俗的情感内核。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法铺写景致,节奏舒缓流畅,契合山水吟咏的闲适基调,体现了明代中期山水诗清新平易的审美取向。此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,韵律自由,更显随性自然。
  5. 情感表达:由景入情,从对溪景的沉醉自然过渡到对世俗的感慨,最后以问句收束,将“洗尘心”的志趣含蓄道出,既不直白说教,又将寄情山水、归隐自适的情怀表达得真切自然。

常见问题

《罨画溪》的作者和朝代是什么?

《罨画溪》的作者是马愈,页面按明作品展示。

《罨画溪》主要写了什么?

这首山水纪游诗以罨画溪的清幽景致为核心,先铺写溪上微风摇藤、清水映花的灵动画面,再以仙人啸咏的超逸意象烘托意境,最后由景生情,感慨世俗尘心,抒发了寄情山水、欲以溪水洗去凡俗纷扰的超脱志趣。

《罨画溪》的创作背景是什么?

马愈为明代中期诗人、画家,字抑之,号南溪,吴县(今江苏苏州)人,成化元年进士,官至广东按察佥事,后辞官归隐。罨画溪位于今浙江长兴,以山水清丽、景致如画得名,为江南名胜。此诗为诗人游历罨画溪时的即兴之作,结合其仕途经历与明代中期文人寄情山水的普遍风尚,诗中寄托了对官场尘俗的厌倦,以及向往超脱世外、闲适自适的归隐志趣。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,属于典型...

《罨画溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“实景—幻境—抒情”的递进逻辑,前四句纯用白描铺写溪上灵动清幽的实景,中两句引入仙人意象,将写实场景升华为超逸空灵的仙境,末两句由景生情,将眼前景致与世俗心境对照,自然收束抒情,章法井然有致。 2. 意象营造 :以“溪藤”“清水”“青藤花”为核心自然意象,勾勒出澄澈静谧的溪上风光;加入“仙人啸咏”的虚写意象,既烘托了山水的清幽格调,...