玉女潭

· 马愈

潭花散清香,潭影照眉宇。
不见玉女容,骑鸾杳何去。
丹光罢青红,石屋亦轻举。
惟有菰蒲根,年年自春雨。

简要说明

这首诗是咏景抒怀之作,以宜兴玉女潭的仙女传说为依托,先绘潭边清幽实景,再借仙踪杳然的想象抒发怅惘之情,最后以水岸菰蒲经春雨荣枯的日常景致收束,暗含自然永恒、人事倏忽的哲思,兼具仙逸意趣与现实底色。

逐句注释

  1. 潭花散清香:潭花,指潭边生长的花草,亦指潭中浮泛的水生花卉;散清香,散发清淡悠远的香气。句意:潭边的花草(或潭中浮花)飘散着清幽的香气。
  2. 潭影照眉宇:潭影,澄澈潭水倒映的景物与身影;照眉宇,映照在人的眉额之间,此处指诗人伫立潭边,自身身影倒映于潭水之中,与清冽的潭景相融。句意:潭水的倒影映照着我的眉额。
  3. 不见玉女容:玉女,指传说中栖居玉女潭的仙女;容,容颜、身影。句意:再也看不到玉女的容貌身影了。
  4. 骑鸾杳何去:鸾,鸾鸟,古代传说中仙人的坐骑;杳,杳无踪迹、遥远难寻;何去,去往何处。句意:玉女骑着鸾鸟杳然远去,不知去往了何方。
  5. 丹光罢青红:丹光,一说为道家炼丹的灵光,一说为潭边的仙灵霞光;罢青红,褪去了青红的艳丽色彩,指仙光消散、景物归于平淡。句意:昔日的丹光早已褪去了青红之色。
  6. 石屋亦轻举:石屋,指潭边的石砌屋舍,或道家修行的石室;轻举,道家术语,指仙人轻身飞升、脱离尘世。句意:就连潭边的石屋也仿佛一同飞升远去了。
  7. 惟有菰蒲根:惟有,只有;菰蒲,水生草本植物,菰即茭白,蒲即菖蒲,多生于水岸;根,指菰蒲的根茎。句意:只有那水岸的菰蒲根茎。
  8. 年年自春雨:自,自然、任凭。句意:年年都在春雨中自在地荣枯生长。

现代译文

潭边花草飘散着清幽香气,澄澈潭水映照着我的眉额。
再也寻不到玉女的容颜,她骑着鸾鸟杳然远去,不知去往了哪里。
昔日的丹光早已褪去青红之色,就连潭边的石屋也似一同飞升远去。
唯有那水岸的菰蒲根茎,年年都在春雨里自在地荣枯生长。

创作背景

马愈为明代中期诗人,字朝益,号清痴,毗陵(今江苏常州)人,官至刑部主事,其诗风清雅淡远,多有山水咏怀之作。玉女潭原型为今江苏宜兴西南的玉女潭,相传为仙女游憩之处,历代多有文人题咏。此诗当为诗人游历江南山水时所作,学界主流观点认为作于其晚年,诗人见潭景清幽却无仙人踪迹,触景生情,借玉女传说抒发对仙踪难觅的怅惘,同时暗含对自然永恒、尘世倏忽的感悟。目前对其具体创作年份尚无定论。

艺术赏析

  1. 虚实结合,意境空灵:诗的前六句以虚笔铺展仙幻意境,借玉女骑鸾、丹光消散、石屋轻举等意象,将眼前实景与传说想象融为一体;末两句收束于实景,以菰蒲经春雨荣枯的平凡自然之景,反衬仙踪杳然的寂寥,虚实对比之下,既保留了仙逸意趣,又回归现实底色。
  2. 意象承载哲思:诗中丹光、鸾鸟、轻举等道家意象,暗含了诗人对超脱尘世的向往;而“菰蒲根”“春雨”则代表了自然的永恒与循环,与前面仙踪消逝的短暂形成鲜明对照,深化了“人事有代谢,往来成古今”的哲思。
  3. 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以浅近的词汇铺绘潭景、抒发情感,符合明代吴地诗派“清雅淡远”的创作风格,于平淡中见悠远意境。
  4. 结构层层递进:全诗从眼前潭景起笔,由景生情,追忆玉女传说,再铺写仙去后的寂寥,最后以实景收束,情感从眼前之景到怀古之思,再归于对自然的静观,脉络清晰,情感流转自然。

常见问题

《玉女潭》的作者和朝代是什么?

《玉女潭》的作者是马愈,页面按明作品展示。

《玉女潭》主要写了什么?

这首诗是咏景抒怀之作,以宜兴玉女潭的仙女传说为依托,先绘潭边清幽实景,再借仙踪杳然的想象抒发怅惘之情,最后以水岸菰蒲经春雨荣枯的日常景致收束,暗含自然永恒、人事倏忽的哲思,兼具仙逸意趣与现实底色。

《玉女潭》的创作背景是什么?

马愈为明代中期诗人,字朝益,号清痴,毗陵(今江苏常州)人,官至刑部主事,其诗风清雅淡远,多有山水咏怀之作。玉女潭原型为今江苏宜兴西南的玉女潭,相传为仙女游憩之处,历代多有文人题咏。此诗当为诗人游历江南山水时所作,学界主流观点认为作于其晚年,诗人见潭景清幽却无仙人踪迹,触景生情,借玉女传说抒发对仙踪难觅的怅惘,同时暗含对自然永恒、尘世倏忽的感悟。目前对其具体创...

《玉女潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,意境空灵 :诗的前六句以虚笔铺展仙幻意境,借玉女骑鸾、丹光消散、石屋轻举等意象,将眼前实景与传说想象融为一体;末两句收束于实景,以菰蒲经春雨荣枯的平凡自然之景,反衬仙踪杳然的寂寥,虚实对比之下,既保留了仙逸意趣,又回归现实底色。 2. 意象承载哲思 :诗中 丹光、鸾鸟、轻举 等道家意象,暗含了诗人对超脱尘世的向往;而“菰蒲根”“春雨”则代表了...