这首乐府旧题诗借边塞孤月、沙碛白骨的意象,描绘了西北边地的荒凉萧瑟,以怀古之笔抒发了对历代戍边阵亡将士骸骨无收的深切悲悯,暗含对战争残酷性的批判与对和平的期盼。
关山月二首
关山片月迥含秋,万古长悬青海头。
愁杀清光照沙碛,秦时白骨未曾收。
愁杀清光照沙碛,秦时白骨未曾收。
简要说明
逐句注释
- 关山片月迥含秋:关山,泛指边塞山川关隘;片月,孤悬的明月;迥,高远;含秋,带着清秋的凄寒之气。句意:边塞关山之上,孤月高悬,高远清冷,满含秋意。
- 万古长悬青海头:万古,极言时间之久远;青海头,即青海湖边,唐代边塞诗中常用的西北战场代称。句意:这轮明月千万年来,始终高悬在青海湖边的上空。
- 愁杀清光照沙碛:愁杀,即令人愁绝、愁煞;清光,指清冷的月光;沙碛,沙漠戈壁。句意:清冷的月光洒遍茫茫沙碛,此情此景最是让人愁绪满怀。
- 秦时白骨未曾收:秦时,代指秦汉以来的历代征戍战事(暗合时空交织的怀古手法);白骨,指阵亡将士的遗骸;未曾收,至今未被收葬。句意:秦代以来戍边阵亡将士的骸骨,至今仍无人收殓。
现代译文
关山孤月高悬,清辉浸着秋的寒凉,
千万年来,这月光始终照在青海湖旁。
清冷的光铺满茫茫沙碛,最令人愁断肝肠——
秦代至今的阵亡骸骨,还未曾被收葬。
创作背景
孙七政为明代万历年间诗人,与后七子领袖王世贞交游,其边塞诗继承盛唐悲悯情怀,借乐府旧题《关山月》抒写戍边之苦与历史之悲。此诗化用杜甫《兵车行》“青海头,古来白骨无人收”的核心意象,以怀古视角反思历代战争的残酷,当为诗人想象或亲历西北边塞时所作,寄寓对暴尸荒野的戍卒的深切同情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(关山片月迥含秋:平平仄仄仄平平;万古长悬青海头:仄仄平平平仄平;愁杀清光照沙碛:平仄平平仄平仄;秦时白骨未曾收:平平仄仄仄平平),押韵严整,兼具乐府诗的音乐性与古典诗歌的韵律美。
- 用典浑然天成:两处化用前代名句,一是以“青海头”直接化用杜甫《兵车行》的战场意象,点出边塞的惨烈底色;二是“秦时”暗合王昌龄《出塞》“秦时明月汉时关”的时空跨度,将历史从秦代延伸至明代,凸显战争的持续性,不着痕迹地拓展了怀古意蕴。
- 虚实结合抒情:前两句以“片月”“万古”“青海头”营造苍茫辽远的时空意境,奠定悲凉基调;后两句以实景“清光照沙碛”搭配虚写的历史细节“白骨未曾收”,将边塞荒凉与战争残酷具象化,未直接批判战争,却字字皆是对战争的沉痛控诉。
- 意境苍凉沉郁:全诗以“月”为核心意象贯穿古今,将边塞秋寒、沙碛空旷与千年白骨的凄凉融为一体,营造出亘古不变的悲凉意境,兼具盛唐边塞诗的雄浑与晚唐诗的沉郁质感。
常见问题
《关山月二首》的作者和朝代是什么?
《关山月二首》的作者是孙七政,页面按明作品展示。
《关山月二首》主要写了什么?
这首乐府旧题诗借边塞孤月、沙碛白骨的意象,描绘了西北边地的荒凉萧瑟,以怀古之笔抒发了对历代戍边阵亡将士骸骨无收的深切悲悯,暗含对战争残酷性的批判与对和平的期盼。
《关山月二首》的创作背景是什么?
孙七政为明代万历年间诗人,与后七子领袖王世贞交游,其边塞诗继承盛唐悲悯情怀,借乐府旧题《关山月》抒写戍边之苦与历史之悲。此诗化用杜甫《兵车行》“青海头,古来白骨无人收”的核心意象,以怀古视角反思历代战争的残酷,当为诗人想象或亲历西北边塞时所作,寄寓对暴尸荒野的戍卒的深切同情。
《关山月二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(关山片月迥含秋:平平仄仄仄平平;万古长悬青海头:仄仄平平平仄平;愁杀清光照沙碛:平仄平平仄平仄;秦时白骨未曾收:平平仄仄仄平平),押韵严整,兼具乐府诗的音乐性与古典诗歌的韵律美。 2. 用典浑然天成 :两处化用前代名句,一是以“青海头”直接化用杜甫《兵车行》的战场意象,点出边塞的惨烈底色;二是...