和石田翁落花诗次韵

· 孙七政

欲赏须当趁斩新,迟来只恐堕芳尘。
还输连夜追游者,孤负明朝早起人。
委地不收空伴月,招魂何在并伤春。
儿童戏折心犹怪,雨妒风欺莫可嗔。

简要说明

本诗为明代诗人孙七政次沈周《落花诗》原韵的和作,以落花为核心意象,借春光易逝、花落委地之景,抒发惜春、伤春的细腻情怀,同时以“莫可嗔”的通透态度,展现出不执着于物的旷达襟怀,是吴门咏物唱和诗中的典型作品。

逐句注释

  1. 欲赏须当趁斩新:想要赏玩春花,应当趁着花朵初绽的最新鲜时节。斩新:唐代俗语,意为崭新、极新,此处指花期最盛的初绽阶段。
  2. 迟来只恐堕芳尘:若是来得晚了,恐怕花朵已经飘落,坠入尘土之中。堕芳尘:落花飘坠于尘土,比喻美好事物消逝。
  3. 还输连夜追游者:连夜赶去追逐游赏春光的人已经抢先一步,自己反倒不及他们。还输:反不及、比不上;追游:追逐游赏春景。
  4. 孤负明朝早起人:就算次日早起,也终究会错失这盛放的春景。孤负:同“辜负”,枉费、错失。
  5. 委地不收空伴月:落花委弃于地面,无人收拾,空自伴着月色清冷。委地:落花坠地。
  6. 招魂何在并伤春:想要招回落花的魂魄以挽留春光,却无处寻觅,只能与春一同感伤。招魂:化用《楚辞·招魂》典故,此处比喻试图挽留逝去的春光;并伤春:一同为春之将逝而感伤。
  7. 儿童戏折心犹怪:看到孩童戏耍折取花枝,心里尚且感到惋惜不解。心犹怪:内心仍觉诧异、惋惜。
  8. 雨妒风欺莫可嗔:风雨嫉妒摧残花朵,也不必去嗔怪埋怨。莫可嗔:不必嗔怪,体现出顺应自然的旷达心态。

现代译文

想要赏春须趁花最鲜的时节,
来迟了只恐花已堕入芳尘。
连夜赶去追游的人已占先机,
就算明朝早起,也终究辜负春景。
落花委地无人收拾,空自伴月清冷,
欲招春魂却无处寻觅,空自伤春。
见儿童戏折花枝,心内尚且惋惜,
风雨妒花摧残,也不必去嗔怪它们。

创作背景

“石田翁”为明代吴门画派领袖沈周,沈周曾作《落花诗》十首,引发吴中文人广泛唱和,唐寅、文徵明等皆有和作,形成明代吴门诗坛一次重要的咏物诗创作热潮。孙七政为明代吴地常熟人,属吴门诗派诗人,此诗为其参与此次唱和的次韵之作,彼时吴中文人以咏物寄怀为风尚,诗人借落花之景抒发对时光流逝的感慨,同时融入自身对自然与人生的通达认知。

艺术赏析

  1. 次韵唱和,恪守格律:本诗严格沿用沈周《落花诗》的韵字与顺序,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现出明代吴门诗派的创作规范。
  2. 抒情脉络清晰:全诗以“惜春”为核心线索,首联点出“赏花须趁早”的惜春主旨,颔联深化迟来的遗憾,颈联转写落花实景与伤春情怀,尾联由落花延伸至对自然摧花的通达态度,情感从感伤转向旷达,层次分明。
  3. 用典自然含蓄:颈联“招魂”化用《楚辞·招魂》典故,以招唤落花魂魄的具象意象,将挽留春光的执念生动呈现,用典不露堆砌痕迹。
  4. 风格不落俗套:咏落花诗多流于哀怨感伤,本诗却在惜春、伤春之后,以“雨妒风欺莫可嗔”收束,传递出顺应自然、不执着于物的旷达襟怀,兼具深情与通透。

常见问题

《和石田翁落花诗次韵》的作者和朝代是什么?

《和石田翁落花诗次韵》的作者是孙七政,页面按明作品展示。

《和石田翁落花诗次韵》主要写了什么?

本诗为明代诗人孙七政次沈周《落花诗》原韵的和作,以落花为核心意象,借春光易逝、花落委地之景,抒发惜春、伤春的细腻情怀,同时以“莫可嗔”的通透态度,展现出不执着于物的旷达襟怀,是吴门咏物唱和诗中的典型作品。

《和石田翁落花诗次韵》的创作背景是什么?

“石田翁”为明代吴门画派领袖沈周,沈周曾作《落花诗》十首,引发吴中文人广泛唱和,唐寅、文徵明等皆有和作,形成明代吴门诗坛一次重要的咏物诗创作热潮。孙七政为明代吴地常熟人,属吴门诗派诗人,此诗为其参与此次唱和的次韵之作,彼时吴中文人以咏物寄怀为风尚,诗人借落花之景抒发对时光流逝的感慨,同时融入自身对自然与人生的通达认知。

《和石田翁落花诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和,恪守格律 :本诗严格沿用沈周《落花诗》的韵字与顺序,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现出明代吴门诗派的创作规范。 2. 抒情脉络清晰 :全诗以“惜春”为核心线索,首联点出“赏花须趁早”的惜春主旨,颔联深化迟来的遗憾,颈联转写落花实景与伤春情怀,尾联由落花延伸至对自然摧花的通达态度,情感从感伤转向旷达,层次分明。 3....