关山月二首

· 孙七政

古塞萧萧白草腓,汉家营里月光辉。
可怜空学蛾眉影,夜夜关山照铁衣。

简要说明

这首诗为乐府边塞旧题《关山月》的拟作,以明代边塞军旅生活为背景,描绘了古塞月夜的苍凉景象。诗人借月光照拂铠甲的意象,以巧喻打破传统边塞诗的刚硬调性,融入柔婉的闺思意象,抒发了戍边将士的孤寂苦寒与怀远之愁,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 古塞萧萧白草腓:古塞,指古老的边塞关隘;萧萧,形容西风掠过草木的凄清声响;白草,边塞地区常见的牧草,枯后呈白色;腓(féi),指草木枯萎、衰颓,此处形容白草枯败凋零的状态。句意:古老的边塞之上,西风萧萧作响,枯白的衰草尽皆凋零。
  2. 汉家营里月光辉:汉家营,古典诗词中常用汉代军营代指本朝军队,此处借指明代边塞军营;月光辉,皎洁清冷的月光洒满营垒。句意:大明的边塞营垒中,正洒满了清冷的月光。
  3. 可怜空学蛾眉影:可怜,可叹、令人感伤;空学,徒然效仿、似是而非地模仿;蛾眉,原指女子修长柔美的眉毛,此处代指女子的姿容与闺中情思;影,指月光照在铠甲上投射出的光影。句意:可叹那月光映在铠甲上的影子,竟徒然效仿起闺中女子的蛾眉之态。
  4. 夜夜关山照铁衣:关山,代指边塞的关隘与山岳,泛指戍边之地;铁衣,战士的铠甲,此处代指戍边将士。句意:夜夜都是这关山之上的月光,静静照着戍边将士的铁甲。

现代译文

古老的边塞西风萧萧,枯白的衰草尽皆凋零。
大明的营垒之中,正洒满了清冷的月光。
可叹那月光映在铠甲上的影子,竟空自学着闺中女子的蛾眉模样,
夜夜都在关山之上,照着戍边将士的铁甲寒芒。

创作背景

《关山月》为汉乐府《横吹曲辞》旧题,多用以抒写边塞征戍之苦、思妇怀远之情。孙七政是明代万历年间吴地诗人,一生未仕,游历颇广,创作了多首边塞题材的乐府拟作。此诗借乐府旧题,以明代边塞军旅生活为真实背景,通过描绘边塞月夜的清冷景象,寄托了对戍边将士孤寂生涯的同情,同时暗含了对时光虚度、功业无成的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗以“古塞”“白草”“月光”“关山”“铁衣”等典型边塞意象,构建出苍凉孤寂的边塞月夜图景。白草枯败、西风萧萧的实景与清冷月光交织,烘托出戍边环境的苦寒与荒凉,将边塞军旅的肃杀氛围渲染得淋漓尽致。
  2. 巧喻出新,反差抒情:第三句“空学蛾眉影”是全诗的点睛之笔,诗人将月光照在铠甲上的光影比作女子的蛾眉,打破了传统边塞诗以铁血、刚硬为主的男性军旅意象,以柔婉的女性意象反衬刚健的戍边场景,形成强烈的审美反差。既写出了月夜的柔美静谧,又暗合了戍边将士久戍不归、如闺中思妇般的怀远之愁,将家国征战的刚健与儿女情思的柔婉融为一体,拓展了边塞诗的抒情维度。
  3. 借代手法的运用:以“汉家营”代指明代军营,是古典诗词中常见的借古喻今手法,既契合乐府旧题的历史语境,又避免了直接触及时政的忌讳,使诗歌兼具历史厚重感与现实关怀。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗的格律规范,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出边塞月夜的独特意境,情感含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《关山月二首》的作者和朝代是什么?

《关山月二首》的作者是孙七政,页面按明作品展示。

《关山月二首》主要写了什么?

这首诗为乐府边塞旧题《关山月》的拟作,以明代边塞军旅生活为背景,描绘了古塞月夜的苍凉景象。诗人借月光照拂铠甲的意象,以巧喻打破传统边塞诗的刚硬调性,融入柔婉的闺思意象,抒发了戍边将士的孤寂苦寒与怀远之愁,情感含蓄深沉。

《关山月二首》的创作背景是什么?

《关山月》为汉乐府《横吹曲辞》旧题,多用以抒写边塞征戍之苦、思妇怀远之情。孙七政是明代万历年间吴地诗人,一生未仕,游历颇广,创作了多首边塞题材的乐府拟作。此诗借乐府旧题,以明代边塞军旅生活为真实背景,通过描绘边塞月夜的清冷景象,寄托了对戍边将士孤寂生涯的同情,同时暗含了对时光虚度、功业无成的淡淡怅惘。

《关山月二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“古塞”“白草”“月光”“关山”“铁衣”等典型边塞意象,构建出苍凉孤寂的边塞月夜图景。白草枯败、西风萧萧的实景与清冷月光交织,烘托出戍边环境的苦寒与荒凉,将边塞军旅的肃杀氛围渲染得淋漓尽致。 2. 巧喻出新,反差抒情 :第三句“空学蛾眉影”是全诗的点睛之笔,诗人将月光照在铠甲上的光影比作女子的蛾眉,打破了传统边塞诗以铁血、刚...