玉关怨

· 孙七政

紫塞黄云万里间,征夫一望总潸潸。
今古沙场惟白骨,几人生入玉门关。

简要说明

这是一首边塞抒怨七绝,以玉门关为核心意象载体,描摹了戍边将士的悲惨处境,抒发了对战争残酷性的慨叹与对征夫命运的深切同情,全诗基调苍凉悲怆。

逐句注释

  1. 紫塞黄云万里间:紫塞,古代泛指北方边塞,因秦始皇修长城时用紫泥封检关塞而得名;黄云,边塞特有的沙尘卷天的阴云,烘托苍凉萧瑟的氛围。此句意为:万里边塞之上,长城在黄云笼罩的天际间铺展。
  2. 征夫一望总潸潸:征夫,戍边征战的士卒;潸潸,流泪不止的样子。此句意为:戍边将士远望故乡方向,无不潸然泪下。
  3. 今古沙场惟白骨:今古,从古至今;沙场,指战场;惟,仅、只。此句意为:从古至今的沙场上,只剩下战死将士的累累白骨。
  4. 几人生入玉门关:此句化用东汉班超典故,班超在西域驻守三十余年,晚年上书求归称“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”,后以“生入玉门关”代指戍边将士生还故乡。此句以反问收束,意为:又有几人能够活着踏入玉门关,重返故土?

现代译文

万里边塞之上,紫塞长城在黄云笼罩的天际间静静延展。戍边的士卒遥遥望向故乡方向,无不潸然泪下。从古至今的沙场上,只剩累累白骨无人收殓,又有几人能够活着踏入玉门关,重回故乡?

创作背景

孙七政为明代万历年间吴中诗人,一生未仕,与王世贞等文人交游。此诗为典型的边塞怀古之作,明代中后期北方边患频繁,蒙古部族屡次侵扰边境,戍边将士长期征战在外,生还者寥寥。诗人借汉代玉门关的经典边塞意象,化用班超典故,抒发对戍卒悲苦命运的同情,暗含对战争残酷性的批判,未确指具体创作年份,贴合明代中后期边塞诗借古抒怀的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵沉郁苍凉,完美贴合主题氛围。全诗以景起笔,再写征夫情态,继而拓展至历史纵深,最后以反问收束,层层递进,情感表达饱满有力。
  2. 意象与用典:以“紫塞”“黄云”“沙场白骨”“玉门关”构建苍凉悲壮的边塞意境,其中“生入玉门关”的典故化用自然贴切,将班超个人的归乡渴望拓展为全体戍卒的普遍悲剧,强化了诗歌的情感张力。
  3. 表现手法:全诗未直接批判战争,却以“总潸潸”点明征夫悲苦的普遍性,以“惟白骨”凸显战争的无情,反问句的使用让余味悠长,将个体悲苦升华为对战争的整体批判,情感真挚深沉。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,无华丽辞藻,却用精准的动词与副词传递出沉重的悲悯,让读者直观感受到边塞戍卒的绝望与战争的残酷。

常见问题

《玉关怨》的作者和朝代是什么?

《玉关怨》的作者是孙七政,页面按明作品展示。

《玉关怨》主要写了什么?

这是一首边塞抒怨七绝,以玉门关为核心意象载体,描摹了戍边将士的悲惨处境,抒发了对战争残酷性的慨叹与对征夫命运的深切同情,全诗基调苍凉悲怆。

《玉关怨》的创作背景是什么?

孙七政为明代万历年间吴中诗人,一生未仕,与王世贞等文人交游。此诗为典型的边塞怀古之作,明代中后期北方边患频繁,蒙古部族屡次侵扰边境,戍边将士长期征战在外,生还者寥寥。诗人借汉代玉门关的经典边塞意象,化用班超典故,抒发对戍卒悲苦命运的同情,暗含对战争残酷性的批判,未确指具体创作年份,贴合明代中后期边塞诗借古抒怀的创作语境。

《玉关怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵沉郁苍凉,完美贴合主题氛围。全诗以景起笔,再写征夫情态,继而拓展至历史纵深,最后以反问收束,层层递进,情感表达饱满有力。 2. 意象与用典 :以“紫塞”“黄云”“沙场白骨”“玉门关”构建苍凉悲壮的边塞意境,其中“生入玉门关”的典故化用自然贴切,将班超个人的归乡渴望拓展为全体戍卒的普遍悲剧,强化了诗...