春尽日闻莺

· 孙七政

正愁春去对春风,忽听莺啼碧树丛。
无数飞花向帘幕,将愁尽入一声中。

简要说明

这首七言绝句以暮春闻莺为核心场景,借春风、碧树、飞花等典型暮春意象,抒发了诗人面对春尽的怅惘愁绪,将抽象的春愁具象融入莺啼之中,情感含蓄深沉,是明代即景抒情小诗的代表之作。

逐句注释

  1. 正愁春去对春风:正,正值、正在;愁春去,为春日将尽而愁苦;对春风,面对着和煦春风。开篇直接点出诗人彼时的心境与所处环境。
  2. 忽听莺啼碧树丛:忽,突然、不经意间;莺啼,黄莺的婉转鸣啼;碧树丛,翠绿的树林丛木。此句为转折,打破开篇的沉闷愁绪,以清脆莺啼引入新的感官体验。
  3. 无数飞花向帘幕:无数,形容落花飞絮之繁盛;飞花,暮春时节飘落的花瓣与飞絮;向帘幕,飘向居所的帘帏帷幕。以动态暮春景物烘托静谧怅惘的氛围,暗合春逝之景。
  4. 将愁尽入一声中:将,介词,意为“把、将”;尽入,全部融入;一声,特指黄莺的啼鸣。此句收束全诗,将抽象无形的愁绪与具体的莺啼结合,点明全篇愁绪的最终寄托。

现代译文

正对着拂面春风,为春日将尽而满怀怅惘,忽然听见黄莺在翠绿的树丛间婉转啼鸣。无数落花飞絮悠悠飘向帘帏之间,把我满心的春愁与羁思,全都融进这一声清脆的莺啼之中。

创作背景

孙七政为明代万历年间诗人,字以齐,号虞山,常熟(今属江苏)人,与王世贞等晚明文人交游,诗风清隽淡雅,近于唐人旨趣。这首《春尽日闻莺》无明确纪年,从诗题与内容来看,当为诗人暮春时节闲居或旅居时所作:时值春末,诗人本已因春去而生怅惘,忽闻林间莺啼,又见飞花绕帘,触景生情,借暮春景物抒发春逝之憾与羁旅闲愁,学界对其创作缘起无争议,均为日常即景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 情感递进与结构章法:全诗以“愁”为核心线索,首句直抒春愁,次句以莺啼转折破局,三句以飞花烘托愁绪,末句收束点题,将愁绪与莺啼融为一体,层层递进,情感表达含蓄又饱满,结构严谨自然。
  2. 情景交融的意象营造:选取春风、碧树、飞花、帘幕等典型暮春意象,营造出静谧柔美的暮春氛围,以景衬情,将春愁融入景物之中,景与情浑然一体。其中“飞花向帘幕”一句,以动态落花暗喻春之将逝,强化了春尽的怅惘之感。
  3. 化虚为实的点睛之笔:末句“将愁尽入一声中”堪称全篇亮点,将抽象无形的愁绪具象化为黄莺的啼鸣,把看不见摸不着的愁绪转化为可闻的声音,化虚为实,既巧妙收束了前文的愁闷情绪,又让春愁的表达新颖别致,余韵悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(仅第三句略有小拗,符合近体诗宽对要求),首句“风”、次句“丛”、末句“中”同属平水韵“东”部,押韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《春尽日闻莺》的作者和朝代是什么?

《春尽日闻莺》的作者是孙七政,页面按明作品展示。

《春尽日闻莺》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春闻莺为核心场景,借春风、碧树、飞花等典型暮春意象,抒发了诗人面对春尽的怅惘愁绪,将抽象的春愁具象融入莺啼之中,情感含蓄深沉,是明代即景抒情小诗的代表之作。

《春尽日闻莺》的创作背景是什么?

孙七政为明代万历年间诗人,字以齐,号虞山,常熟(今属江苏)人,与王世贞等晚明文人交游,诗风清隽淡雅,近于唐人旨趣。这首《春尽日闻莺》无明确纪年,从诗题与内容来看,当为诗人暮春时节闲居或旅居时所作:时值春末,诗人本已因春去而生怅惘,忽闻林间莺啼,又见飞花绕帘,触景生情,借暮春景物抒发春逝之憾与羁旅闲愁,学界对其创作缘起无争议,均为日常即景抒怀之作。

《春尽日闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进与结构章法 :全诗以“愁”为核心线索,首句直抒春愁,次句以莺啼转折破局,三句以飞花烘托愁绪,末句收束点题,将愁绪与莺啼融为一体,层层递进,情感表达含蓄又饱满,结构严谨自然。 2. 情景交融的意象营造 :选取春风、碧树、飞花、帘幕等典型暮春意象,营造出静谧柔美的暮春氛围,以景衬情,将春愁融入景物之中,景与情浑然一体。其中“飞花向帘幕”一句,以动态...