这首七言律诗以细腻笔触描摹女子行路的曼妙风姿,选取纨扇、轻裾、佩环等古典美人意象,结合历史典故,既展现了女性步态的灵动柔美,又暗含对自然天成之美的赞赏,情感温婉含蓄。
咏行
纨扇轻裾到处宜,暖风摇曳细腰肢。
相逢绮陌回眸处,瞥见雕栏转角时。
零乱佩环来冉冉,飘摇罗带去迟迟。
东昏未识凌波趣,枉着金莲步步随。
相逢绮陌回眸处,瞥见雕栏转角时。
零乱佩环来冉冉,飘摇罗带去迟迟。
东昏未识凌波趣,枉着金莲步步随。
简要说明
逐句注释
- 纨扇轻裾到处宜:纨扇,以细绢制成的团扇;轻裾,指女子轻盈飘逸的衣襟,代指柔美衣裙。此句写女子手持纨扇、身着轻衫,仪容举止处处合宜得体。
- 暖风摇曳细腰肢:摇曳,随风摆动;细腰肢,代指女子纤细的身姿。此句以暖风烘托氛围,写女子行走时腰肢款款、姿态摇曳生姿。
- 相逢绮陌回眸处:绮陌,繁华热闹的街道;回眸,回头凝望。此句写在繁华街陌与女子相逢,恰见她回头的温婉模样。
- 瞥见雕栏转角时:雕栏,雕花装饰的栏杆;转角,街道拐角处。此句写在雕栏转角处,偶然瞥见女子的身影。
- 零乱佩环来冉冉:零乱,形容佩环随步履晃动的错落状态;佩环,女子腰间佩戴的玉饰;冉冉,缓慢从容的样子。此句写女子缓步走来,腰间佩环随步履轻轻晃动。
- 飘摇罗带去迟迟:飘摇,随风飘动;罗带,丝织的衣带;迟迟,舒缓从容的步态。此句写女子衣带随风飘摇,步履舒缓悠长。
- 东昏未识凌波趣:东昏,指南齐废帝萧宝卷,其谥号为东昏侯;凌波趣,化用曹植《洛神赋》“凌波微步”之意,指女子步履轻盈如踏水波的天然意趣。此句借典故点出,东昏侯并不懂得这种自然灵动的步态之美。
- 枉着金莲步步随:枉,徒然、白费;金莲,指东昏侯为宠妃潘玉儿凿金为莲花贴地,令其行走其上的典故。此句讽刺东昏侯徒然铺陈金莲,却未能领会女子步态的真正妙处。
现代译文
纨扇轻摇,柔裾飘举,处处合宜风神;
暖风轻拂,细腰款摆,摇曳万般风情。
繁华街陌相逢,恰见她回眸一瞬;
雕栏转角处,瞥见温婉身影。
环佩零乱,姗姗缓步而来,
罗带飘摇,步态舒缓悠长。
东昏侯未解凌波轻步的天然意趣,
空让潘玉儿步步踏金莲,徒然追慕一场。
创作背景
张綖为明代中期诗人,工于诗词,风格清丽婉约,兼具六朝风韵。这首《咏行》属于咏美人行姿的即兴之作,未留下明确的创作时间。学界推测其创作于张綖闲居或宴饮赏玩之时,通过描摹女子行路的细节,抒发对雅致灵动之美的欣赏,整体属于文人日常的审美消遣之作,并无明确的政治或个人寄托。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“宜、肢、时、迟、随”,属平水韵四支部)。颔联“相逢绮陌回眸处,瞥见雕栏转角时”与颈联“零乱佩环来冉冉,飘摇罗带去迟迟”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。
- 意象与意境营造:选取纨扇、轻裾、绮陌、雕栏、佩环、罗带等古典诗词中经典的美人意象,从视觉、听觉(佩环响动)、动态多个维度铺陈,层层递进地勾勒出女子行路的灵动柔美,营造出温婉雅致的审美意境。
- 用典与寄意:末二句化用南齐东昏侯与潘玉儿的典故,一反传统咏此典故时对“步步生莲”的艳羡,转而以“未识凌波趣”“枉着”的措辞,批判刻意雕琢的审美,赞赏女子自然天成的步态之美,暗含中国古典美学中“自然为上”的审美追求,收束含蓄隽永,余味悠长。
- 抒情方式:全诗以白描和细节刻画为主,并未直接抒发情感,而是通过描摹女子行姿的细节,将对美的欣赏寄寓在文字之中,情感温婉含蓄,不着痕迹。
常见问题
《咏行》的作者和朝代是什么?
《咏行》的作者是张綖,页面按明作品展示。
《咏行》主要写了什么?
这首七言律诗以细腻笔触描摹女子行路的曼妙风姿,选取纨扇、轻裾、佩环等古典美人意象,结合历史典故,既展现了女性步态的灵动柔美,又暗含对自然天成之美的赞赏,情感温婉含蓄。
《咏行》的创作背景是什么?
张綖为明代中期诗人,工于诗词,风格清丽婉约,兼具六朝风韵。这首《咏行》属于咏美人行姿的即兴之作,未留下明确的创作时间。学界推测其创作于张綖闲居或宴饮赏玩之时,通过描摹女子行路的细节,抒发对雅致灵动之美的欣赏,整体属于文人日常的审美消遣之作,并无明确的政治或个人寄托。
《咏行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚为“宜、肢、时、迟、随”,属平水韵四支部)。颔联“相逢绮陌回眸处,瞥见雕栏转角时”与颈联“零乱佩环来冉冉,飘摇罗带去迟迟”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。 2. 意象与意境营造 :选取纨扇、轻裾、绮陌、雕栏、佩环、罗带等古典诗词中经典的美人意象,从视觉、听觉(佩环响动)、动态多个维度...