香奁诗(三首)

· 张綖

翡翠笼深烛影昏,当时一见已销魂。
歌残玉宇云千叶,醉损珠帘月一痕。
欲说竟成闲撚袖,偷看多是半衔樽。
而今惜蕊怜花意,只有垂杨半倚门。
¤

简要说明

这首诗为典型的香奁体诗作,以追忆与恋人的初遇、欢聚场景,抒发今昔物是人非的怅惘情思。全诗辞藻华美婉约,侧重刻画男女间细腻缱绻的情态,将相思深情寄寓于细节与景物之中。

逐句注释

  1. 翡翠笼深烛影昏:翡翠笼,指翡翠色的纱质灯罩或熏笼,点明室内幽寂的环境;深,形容烛火掩映下的空间深邃朦胧。烛影昏,昏暗的烛影摇曳,烘托出柔媚又略带怅惘的氛围。
  2. 当时一见已销魂:销魂,形容因极度爱慕而心神荡漾、失魂落魄。句意为初次与她相见时,便已令我倾心难忘。
  3. 歌残玉宇云千叶:歌残,乐曲唱罢;玉宇,原指天宫,此处借指歌台舞榭的华美空间;云千叶,形容歌声袅袅如云絮千重,或指歌中所绘景致如云霞般绚烂多姿。
  4. 醉损珠帘月一痕:醉损,因沉醉而慵懒倦怠;珠帘,缀有珍珠的精美帘幕;月一痕,指透过珠帘缝隙望见的天边月色如一抹淡痕,点明夜深时分的静谧氛围。
  5. 欲说竟成闲撚袖:欲说,想要倾诉心事;竟成,反而沦为;闲撚袖,无聊地揉搓衣袖,刻画人物欲言又止、羞涩腼腆的情态。
  6. 偷看多是半衔樽:偷看,偷偷凝望心上人;半衔樽,酒杯半含在唇边却未饮下,形容因心神不宁而无心饮酒,尽显恍惚腼腆之态。
  7. 而今惜蕊怜花意:而今,如今;惜蕊怜花,指代怜惜美好事物的心意,此处暗指对往昔情事的追念与眷恋。
  8. 只有垂杨半倚门:只有,只剩下;垂杨半倚门,指门前垂落的杨柳半遮空寂的门扉,以景结情,烘托出物是人非的孤寂冷清,暗喻如今只剩自己独守旧地。

现代译文

翡翠纱笼深处,烛影昏昏摇漾,
初见你时便已令我魂销神荡。
歌罢时,台榭上空流云千叠,
醉后慵倦,看珠帘外月色如痕。
当年欲诉心事,却只闲搓衣袖,
偷望你的时候,总半含酒杯未饮。
如今我怜惜花蕊、眷恋繁花的心意,
也只剩门前垂杨,半倚着空寂的门。

创作背景

香奁体起源于晚唐韩偓,多以绮丽辞藻抒写闺情艳思。张綖为明代弘治、正德年间诗人,工于词曲,其诗作多写儿女情思。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗或是诗人追忆早年一段难忘情缘,或是借香奁体抒发失意闲居时的相思怅惘,以柔婉的笔触寄寓深沉的今昔之感。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“歌残玉宇云千叶,醉损珠帘月一痕”与颈联“欲说竟成闲撚袖,偷看多是半衔樽”对仗精工,“玉宇”对“珠帘”、“云千叶”对“月一痕”、“撚袖”对“衔樽”,对仗自然精巧,符合律诗格律规范。
  2. 意象营造含蓄:以“翡翠笼”“烛影”“珠帘”“月痕”等华美雅致的意象,构建出朦胧幽寂的氛围;“惜蕊怜花”暗合香奁体的艳情底色,结尾“垂杨半倚门”以以景结情,将今昔之悲融入景物,余韵悠长。
  3. 抒情细节饱满:采用今昔对比的结构,前六句追忆往昔相逢的缱绻情态,从初见到听歌、醉酒再到羞涩的细节动作,将男女间细腻的心事描摹得淋漓尽致;后两句转写如今的孤寂,未直接抒情,而是通过景物烘托情感,含蓄蕴藉。
  4. 风格契合香奁体:全诗辞藻华美婉约,情感细腻柔媚,兼具晚唐艳诗的绮丽与明代文人诗的含蓄清雅,将儿女情长写得缠绵悱恻,又不失格调。

常见问题

《香奁诗(三首)》的作者和朝代是什么?

《香奁诗(三首)》的作者是张綖,页面按明作品展示。

《香奁诗(三首)》主要写了什么?

这首诗为典型的 香奁体 诗作,以追忆与恋人的初遇、欢聚场景,抒发今昔物是人非的怅惘情思。全诗辞藻华美婉约,侧重刻画男女间细腻缱绻的情态,将相思深情寄寓于细节与景物之中。

《香奁诗(三首)》的创作背景是什么?

香奁体起源于晚唐韩偓,多以绮丽辞藻抒写闺情艳思。张綖为明代弘治、正德年间诗人,工于词曲,其诗作多写儿女情思。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为,此诗或是诗人追忆早年一段难忘情缘,或是借香奁体抒发失意闲居时的相思怅惘,以柔婉的笔触寄寓深沉的今昔之感。

《香奁诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为 七言律诗 ,平仄协调,颔联“歌残玉宇云千叶,醉损珠帘月一痕”与颈联“欲说竟成闲撚袖,偷看多是半衔樽”对仗精工,“玉宇”对“珠帘”、“云千叶”对“月一痕”、“撚袖”对“衔樽”,对仗自然精巧,符合律诗格律规范。 2. 意象营造含蓄 :以“翡翠笼”“烛影”“珠帘”“月痕”等华美雅致的意象,构建出朦胧幽寂的氛围;“惜蕊怜花”暗合香奁体的...