香奁诗(三首)

· 张綖

飞絮游丝舞作团,小楼春事又釭珊。
锦鳞青羽书难觅,宝唾珠啼迹未干。
蛱蝶芳魂花里瘦,蟾蜍清影月边寒。
嗟予苦乏如皋技,莫怪蛾眉一笑难。

简要说明

本诗为典型明代香奁体七律,以暮春残景为烘托,借闺中女子的视角抒发相思无凭、知音难觅的怅惘之情,兼具柔婉绮丽的艳情底色与含蓄深沉的自我寄寓。

逐句注释

  1. 飞絮游丝舞作团:飞絮即春日飘飞的柳絮,游丝指春日飘荡的蛛丝或昆虫吐丝。句意为柳絮与游丝交织成团,漫天飞舞。
  2. 小楼春事又釭珊:春事指春日景致与春日情事;“釭珊”为“阑珊”的异体字,意为衰残、将尽。句意为小楼边的春日盛景又已走向衰残。
  3. 锦鳞青羽书难觅:锦鳞代指鱼,古有“鱼传尺素”的典故,代指信使传递书信;青羽即青鸟,神话中西王母的传信使者,亦代指信使。句意为鱼雁传书的信使无从寻觅,音信断绝。
  4. 宝唾珠啼迹未干:宝唾指女子遗下的香泽唾痕,亦代指佳人的言辞风韵;珠啼指女子的眼泪如珍珠般滚落。句意为佳人遗下的香唾与泪痕,尚且未曾干透。
  5. 蛱蝶芳魂花里瘦:蛱蝶即蝴蝶;芳魂此处既指春花的魂魄,亦暗喻闺中女子的情思。句意为蝴蝶伴着花的芳魂在残花中显得清瘦单薄,暗指春残花谢、情思寂寥。
  6. 蟾蜍清影月边寒:蟾蜍为古代传说中月中之精,代指月亮;清影指清冷的月影。句意为月中蟾蜍的清影映照着周遭清寒的夜色,烘托出孤寂清冷的氛围。
  7. 嗟予苦乏如皋技:嗟予即感叹自身;如皋技典出《左传·昭公二十八年》,春秋贾大夫娶妻貌美却三年不言不笑,后携妻至如皋射雉获之,其妻始笑,后以“如皋技”代指博取佳人欢心的本领。句意为可叹我苦于没有射雉博笑的本领。
  8. 莫怪蛾眉一笑难:蛾眉代指美人,此处既指所思之佳人,亦暗喻知音或赏识自己的人。句意为难怪美人的一笑如此难得,亦暗含自身难遇知音的怅惘。

现代译文

柳絮与游丝交织成团,漫天轻舞,
小楼边的春日盛景,又已渐渐阑珊。
鱼雁传书的信使无从寻觅,音信断绝,
佳人遗下的香唾与泪痕,尚且未曾干透。
蝴蝶伴着花的芳魂在残花丛中清瘦,
月中蟾蜍的清影,映照着周遭清寒的夜色。
可叹我苦于没有射雉博笑的本领,
难怪美人的一笑,如此难得。

创作背景

张綖为明代中期文学家,号南湖居士,擅长诗词创作,尤以香奁体见长。香奁体本为晚唐以来专写闺情艳事的诗体,张綖的此类作品并非单纯的艳情抒写,多借闺怨寄寓自身怀抱。
据学界主流观点,本诗当作于张綖闲居或仕途失意时期,诗人或代闺中女子抒相思之苦,或借闺怨抒发自己怀才不遇、知音难觅的落寞心境,将个人失意与闺中愁绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗精工:“锦鳞青羽”对“宝唾珠啼”,“书难觅”对“迹未干”;“蛱蝶芳魂”对“蟾蜍清影”,“花里瘦”对“月边寒”,对仗工稳,音韵和谐。
  2. 意象绵密:全诗以暮春残景为核心意象,飞絮、游丝、残花、寒月等均为古典诗词中常见的伤春、闺怨意象,营造出清冷柔婉的氛围,将相思寂寥的情感融入景物之中,情景交融。
  3. 用典自然:三处典故均贴合诗境:“锦鳞青羽”化用鱼传尺素、青鸟传书的典故,点明音信难通的愁苦;“蟾蜍”代指月亮,既符合古典诗词的传统意象,又烘托出清冷孤寂的氛围;“如皋技”的典故贴切自然,将自身的失意与“美人难笑”的闺怨融为一体,不显生硬。
  4. 寄寓深远:本诗虽以香奁体写闺情,但尾联“嗟予苦乏如皋技,莫怪蛾眉一笑难”实则将闺怨转化为自我抒怀,借“美人难笑”暗喻知音难觅、怀才不遇的怅惘,突破了单纯艳情诗的局限,兼具柔婉与深沉。

注:“釭珊”为“阑珊”的异体字,学界无争议;关于“芳魂”的解读,有观点专指花魂,亦有观点兼指女子情思,均属合理范畴。

常见问题

《香奁诗(三首)》的作者和朝代是什么?

《香奁诗(三首)》的作者是张綖,页面按明作品展示。

《香奁诗(三首)》主要写了什么?

本诗为典型明代香奁体七律,以暮春残景为烘托,借闺中女子的视角抒发 相思无凭、知音难觅 的怅惘之情,兼具柔婉绮丽的艳情底色与含蓄深沉的自我寄寓。

《香奁诗(三首)》的创作背景是什么?

张綖为明代中期文学家,号南湖居士,擅长诗词创作,尤以香奁体见长。香奁体本为晚唐以来专写闺情艳事的诗体,张綖的此类作品并非单纯的艳情抒写,多借闺怨寄寓自身怀抱。 据学界主流观点,本诗当作于张綖闲居或仕途失意时期,诗人或代闺中女子抒相思之苦,或借闺怨抒发自己怀才不遇、知音难觅的落寞心境,将个人失意与闺中愁绪融为一体。

《香奁诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,颔联、颈联对仗精工:“锦鳞青羽”对“宝唾珠啼”,“书难觅”对“迹未干”;“蛱蝶芳魂”对“蟾蜍清影”,“花里瘦”对“月边寒”,对仗工稳,音韵和谐。 2. 意象绵密 :全诗以暮春残景为核心意象,飞絮、游丝、残花、寒月等均为古典诗词中常见的伤春、闺怨意象,营造出清冷柔婉的氛围,将相思寂寥的情感融入景物之中,情景交...