香奁诗(三首)

· 张綖

行遍回廊小立时,轻风吹动隔墙枝。
年光荏苒偏伤客,往事参差欲怨谁。
绣被香温催解佩,绮窗月淡称弹棋。
酿成一种风流病,对月看花总泪垂。
¤

简要说明

这首七言律诗是张綖拟香奁体的代表作之一,以闺中女子的视角展开,通过描绘其伫立回廊、望月看花的情态,抒发了时光流逝、往事难追的相思愁怨,兼具柔婉绮丽的风格与缠绵悱恻的情感,尽显香奁体“丽而不淫,情而有韵”的特点。

逐句注释

  1. 行遍回廊小立时:回廊,曲折回环的走廊;小立,短暂伫立。句意:在曲折的回廊上来回踱步多遍后,终于停下脚步稍作停留。
  2. 轻风吹动隔墙枝:轻风,轻柔的春风;隔墙枝,隔着院墙的树枝。此处以风动花枝的景致,暗喻情思被外物触动,引出下文的愁绪。
  3. 年光荏苒偏伤客:年光,时光;荏苒,时光悄然流逝;伤客,指因思念远行爱人而感伤的闺中女子。句意:时光匆匆推移,偏偏让思妇暗自神伤。
  4. 往事参差欲怨谁:参差,形容往事纷繁杂乱、头绪万千;欲怨谁,满腔愁绪却无处倾诉、无人可怨。句意:过往的种种情事纷至沓来,满心惆怅又能向谁诉说呢?
  5. 绣被香温催解佩:绣被,绣有精美纹饰的锦被;香温,被中熏染着温暖的香气;解佩,典故出自《列仙传·江妃二女》,郑交甫遇江妃二女,二女解下佩玉相赠,此处代指昔日男女间的亲昵情事。句意:绣被尚留熏香暖意,依稀记得当年解佩相赠的温存往事。
  6. 绮窗月淡称弹棋:绮窗,雕刻着花纹的精美窗户;月淡,月色淡远朦胧;称,适宜、相配;弹棋,古代一种精巧的室内棋类游戏,此处代指昔日与爱人一同消遣的闲情雅事。句意:雕花窗畔月色柔和,恰如当初一同赏玩弹棋的静谧时光。
  7. 酿成一种风流病:风流病,并非生理疾病,而是指因相思爱恋而郁结于心的缠绵愁疾。句意:这般深情相思,竟酿成了难以根治的缠绵痼疾。
  8. 对月看花总泪垂:对月,仰望明月;看花,观赏繁花;总泪垂,总是忍不住潸然泪下。句意:无论对着明月还是观赏繁花,我都止不住泪水潸然滴落。

现代译文

在曲折回廊间盘桓良久,终于停步暂立,
轻风拂过,撩动了隔墙的柔枝。
时光悄然流逝,偏教思妇暗自神伤,
前尘往事纷杂错落,满腔愁绪又能向谁诉说?
绣被熏香尚暖,依稀记得当年解佩的温存,
雕花窗畔月色淡柔,恰如昔日同赏弹棋的闲情。
这般相思,竟酿成了缠绵的风流痼疾,
对着明月、望着繁花,总是忍不住泪落千行。

创作背景

香奁体起源于晚唐韩偓的《香奁集》,多以闺情、艳情为题材,风格柔婉绮丽。张綖为明代中期诗人,其创作受吴中诗风影响,喜作闲适与言情之作。此组《香奁诗三首》属于拟古艳体,并无明确的特定时事背景,应为诗人模仿香奁体的题材范式,借闺中女子的口吻抒发相思愁怨,或融入了自身对过往情事、美好时光的追怀,体现了明代文人对晚唐艳情诗风的追摹与再创作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐,首句入韵。颈联“绣被香温催解佩,绮窗月淡称弹棋”对仗工整,“绣被”对“绮窗”、“香温”对“月淡”、“催解佩”对“称弹棋”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:全诗选取回廊、轻风、隔墙枝、绣被、绮窗、淡月、繁花等柔婉细腻的意象,营造出清冷幽寂、缠绵悱恻的闺中意境,将抽象的相思之情融于具体景致之中,情景交融。
  3. 用典与抒情:“解佩”典故的运用,含蓄地表达了昔日男女间的亲昵情事,避免了直白抒情的浅露,增添了诗作的文学意蕴。“风流病”一词将抽象的相思具象化,生动写出愁绪的缠绵难愈,情感表达真挚动人。
  4. 情感脉络:全诗以“行立观景”起笔,由景触情,继而抒发时光流逝的感伤、往事难追的惆怅,再追怀昔日温存,最后点明相思成疾的结局,情感层层递进,脉络清晰,将闺中女子的愁怨展现得淋漓尽致。
  5. 风格特点:贴合香奁体“丽而不淫”的风格,语言清丽柔婉,用词细腻雅致,虽写艳情却无轻薄之态,尽显含蓄蕴藉的抒情特色。

常见问题

《香奁诗(三首)》的作者和朝代是什么?

《香奁诗(三首)》的作者是张綖,页面按明作品展示。

《香奁诗(三首)》主要写了什么?

这首七言律诗是张綖拟香奁体的代表作之一,以闺中女子的视角展开,通过描绘其伫立回廊、望月看花的情态,抒发了时光流逝、往事难追的相思愁怨,兼具柔婉绮丽的风格与缠绵悱恻的情感,尽显香奁体“丽而不淫,情而有韵”的特点。

《香奁诗(三首)》的创作背景是什么?

香奁体起源于晚唐韩偓的《香奁集》,多以闺情、艳情为题材,风格柔婉绮丽。张綖为明代中期诗人,其创作受吴中诗风影响,喜作闲适与言情之作。此组《香奁诗三首》属于拟古艳体,并无明确的特定时事背景,应为诗人模仿香奁体的题材范式,借闺中女子的口吻抒发相思愁怨,或融入了自身对过往情事、美好时光的追怀,体现了明代文人对晚唐艳情诗风的追摹与再创作。

《香奁诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐,首句入韵。颈联“绣被香温催解佩,绮窗月淡称弹棋”对仗工整,“绣被”对“绮窗”、“香温”对“月淡”、“催解佩”对“称弹棋”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :全诗选取回廊、轻风、隔墙枝、绣被、绮窗、淡月、繁花等柔婉细腻的意象,营造出清冷幽寂、缠绵悱恻的闺中意境,将抽象的相思...