咏芭蕉

· 张綖

长叶翩翻绿玉丛,植来况是近梧桐。
美人闲立秋风里,羁客孤眠夜雨中。
情逐舞鸾偏易感,事随梦鹿渺难穷。
太湖石畔新凉院,何处吹箫月满空。

简要说明

这首诗以芭蕉为核心咏物对象,将美人闲立秋风、羁客孤眠夜雨的情思与芭蕉的清寂之态融为一体,借梧桐、秋风、夜雨、太湖石、月夜箫声等意象,营造出清冷孤寂的意境,抒发了诗人落寞惆怅的羁旅或闲居愁思,咏物而不滞于物,抒怀而寄寓深致。

逐句注释

  1. 长叶翩翻绿玉丛:长叶,指芭蕉宽大舒展的叶片;翩翻,形容蕉叶随风翻飞、摇曳舒展的姿态;绿玉丛,将芭蕉丛比作碧绿光洁的玉丛,极言其色泽莹润、形态雅致。
  2. 植来况是近梧桐:植来,种植之后;况是,何况是;梧桐为古典诗词中常见的愁思意象,常与孤寂、萧瑟的氛围绑定,此处用以烘托庭院的清寂感。
  3. 美人闲立秋风里:美人,此处既可指具象的闺中女子,也可作为文人寄寓情思的意象载体;闲立,闲静伫立;秋风点明时节,以萧瑟秋风强化清冷氛围。
  4. 羁客孤眠夜雨中:羁客,漂泊在外的旅人;孤眠,独自就寝,雨夜的淅沥之声更添孤寂落寞之感。
  5. 情逐舞鸾偏易感:情,指诗人的情思;逐,追随、伴随;舞鸾,飞舞的鸾鸟,常用来指代灵动美好的物象或寄寓相思之意;易感,容易被触动感伤情绪。
  6. 事随梦鹿渺难穷:梦鹿,化用《列子·周穆王》中“蕉鹿自欺”的典故,指世事如梦似幻,虚幻不定;渺难穷,渺茫难寻,难以穷尽其究竟。
  7. 太湖石畔新凉院:太湖石,江南园林中常见的造型奇特的景观石,常与清幽雅致的庭院搭配;新凉,指初秋时节的微凉气息。
  8. 何处吹箫月满空:吹箫,此处化用萧史弄玉的典故,泛指清寂悠远的箫声;月满空,月光洒满夜空,以空阔清冷的夜景收束全诗,余韵悠长。

现代译文

宽大的蕉叶随风翻飞舒展,恰似一片碧绿莹润的玉丛,
这丛芭蕉种植之处,恰好临近那苍劲的梧桐。
仿佛有美人闲静伫立在萧瑟秋风之中,
又像羁旅之人孤卧在潇潇夜雨之中。
情思追随着飞舞的鸾鸟,最是容易触动感伤的情怀,
世事如梦中的蕉鹿一般,渺茫难寻其究竟。
太湖石旁的庭院正浸在初秋的凉意里,
不知何处传来悠远的箫声,月光洒满了长空。

创作背景

张綖为明代正德、嘉靖年间文人,号南湖居士,曾任刑部主事,后辞官归隐。其诗作多寄寓身世之感与闲愁羁思,这首《咏芭蕉》无明确的具体创作年份,学界主流观点认为,此诗是诗人借咏芭蕉抒怀之作,或作于宦游途中,或作于闲居故里之时,以芭蕉的清寂之态映射自身孤寂落寞的心境,将文人失意、漂泊的愁思融入咏物之中。

艺术赏析

  1. 咏物与抒情结合,物我相融:全诗以芭蕉为核心意象,开篇即勾勒芭蕉“绿玉丛”的雅致形态,随后将美人闲立、羁客孤眠的情思与芭蕉的清寂气质相融合,使芭蕉不再是单纯的自然物象,而是承载了愁思的载体,实现了咏物与抒怀的统一,未刻意黏着于物,却处处不离芭蕉的特质。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“美人闲立秋风里,羁客孤眠夜雨中”与颈联“情逐舞鸾偏易感,事随梦鹿渺难穷”均对仗工整,句式节奏和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:颈联化用“蕉鹿自欺”的典故,以“梦鹿”喻世事虚幻,暗含对人生无常的感慨;尾句“吹箫”暗合萧史弄玉的爱情典故,又以空寂的箫声与月夜营造出悠远清冷的意境,使诗作兼具文学性与氛围感。
  4. 以景结情,余韵悠长:全诗末句“何处吹箫月满空”以景收束,以空阔的月夜与悠远的箫声,将前文的愁思融入清冷的夜景之中,未直接点明愁绪,却让读者在画面中感受到无尽的落寞与怅惘,余味不尽。

常见问题

《咏芭蕉》的作者和朝代是什么?

《咏芭蕉》的作者是张綖,页面按明作品展示。

《咏芭蕉》主要写了什么?

这首诗以芭蕉为核心咏物对象,将美人闲立秋风、羁客孤眠夜雨的情思与芭蕉的清寂之态融为一体,借梧桐、秋风、夜雨、太湖石、月夜箫声等意象,营造出清冷孤寂的意境,抒发了诗人落寞惆怅的羁旅或闲居愁思,咏物而不滞于物,抒怀而寄寓深致。

《咏芭蕉》的创作背景是什么?

张綖为明代正德、嘉靖年间文人,号南湖居士,曾任刑部主事,后辞官归隐。其诗作多寄寓身世之感与闲愁羁思,这首《咏芭蕉》无明确的具体创作年份,学界主流观点认为,此诗是诗人借咏芭蕉抒怀之作,或作于宦游途中,或作于闲居故里之时,以芭蕉的清寂之态映射自身孤寂落寞的心境,将文人失意、漂泊的愁思融入咏物之中。

《咏芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒情结合,物我相融 :全诗以芭蕉为核心意象,开篇即勾勒芭蕉“绿玉丛”的雅致形态,随后将美人闲立、羁客孤眠的情思与芭蕉的清寂气质相融合,使芭蕉不再是单纯的自然物象,而是承载了愁思的载体,实现了咏物与抒怀的统一,未刻意黏着于物,却处处不离芭蕉的特质。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“美人闲立秋风里,羁客孤眠夜雨中”与颈联“情逐舞...