赋得自君之出矣(二首)

· 马湘兰

自君之出矣,不共举琼卮。
酒是消愁物,能消几个时?

简要说明

这首诗为拟乐府旧题之作,以闺中女子的口吻,抒发心上人离去后的孤寂愁思。诗人借“酒能消愁”的常见认知,以反问收束全篇,直白又深沉地传递出相思之苦的绵长难遣。“赋得”为古代命题作诗的体例,此诗以乐府《自君之出矣》为题创作,延续了传统思妇怀远的主题。

逐句注释

  1. 自君之出矣:乐府《自君之出矣》的经典开篇套语,“君”指女子的丈夫或意中人,“出矣”意为“离去之后”,直接点明抒情的时间起点,奠定离别怀人的主题。
  2. 不共举琼卮:“共举”指一同举杯对饮,“琼卮”为美玉制成的精美酒杯,代指美酒佳酿。此句意为:自从你离开后,再也没有与你一同举杯共饮的时刻了,写出离别后生活的孤寂冷清。
  3. 酒是消愁物:“消愁物”指排遣忧愁的媒介,此处特指酒。化用曹操《短歌行》“何以解忧,唯有杜康”的经典意象,承接古人借酒消愁的普遍认知。
  4. 能消几个时:“几个时”即多久、多长时间。此句以反问语气收束,意为就算酒能暂时消解忧愁,又能驱散这愁绪多久呢?以诘问凸显相思愁绪的绵长深重,将抽象的情感具象化。

现代译文

自从你离家远去,
再没同我共举玉杯。
都说酒是消愁的物件,
可它又能消解几时?

创作背景

马湘兰为明代秦淮八艳之一,工诗善画,才情卓绝,与明代文人王世贞、王稚登等多有交游。《自君之出矣》为乐府杂曲歌辞旧题,多以思妇怀远为主题,抒写闺中相思。此诗属于其拟古乐府之作,诗人借思妇口吻,大概率寄托了自身在情爱中的怅惘心绪与孤寂境遇,整体风格贴合其婉约细腻的抒情特质,为其早期拟乐府作品之一,学界对其创作时间无较大争议。

艺术赏析

  1. 体裁与开篇:全诗为五言绝句,以乐府旧题开篇,开篇套语自然切入闺中女子的视角,迅速奠定全诗感伤孤寂的基调,延续了乐府诗质朴直白的抒情传统。
  2. 意象与抒情手法:选取“酒”这一经典消愁意象,却反用其意,以反问句打破“酒可消愁”的固有认知,将抽象的相思愁绪转化为具体的诘问,凸显愁绪之深重绵长,抒情真挚动人。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕饰之语,以女子的内心独白完成全篇抒情,直白中带着细腻的怅惘,兼具民间乐府的质朴与文人诗词的婉约,体现了明代拟乐府诗“浅而不薄”的艺术特色。
  4. 情感层次:从点明离别后的孤寂,到借酒消愁的尝试,再到对消愁效果的质疑,层层递进,完整呈现思妇的心理变化轨迹,情感流转自然,余味悠长。

常见问题

《赋得自君之出矣(二首)》的作者和朝代是什么?

《赋得自君之出矣(二首)》的作者是马湘兰,页面按明作品展示。

《赋得自君之出矣(二首)》主要写了什么?

这首诗为拟乐府旧题之作,以闺中女子的口吻,抒发心上人离去后的孤寂愁思。诗人借“酒能消愁”的常见认知,以反问收束全篇,直白又深沉地传递出相思之苦的绵长难遣。“赋得”为古代命题作诗的体例,此诗以乐府《自君之出矣》为题创作,延续了传统思妇怀远的主题。

《赋得自君之出矣(二首)》的创作背景是什么?

马湘兰为明代秦淮八艳之一,工诗善画,才情卓绝,与明代文人王世贞、王稚登等多有交游。《自君之出矣》为乐府杂曲歌辞旧题,多以思妇怀远为主题,抒写闺中相思。此诗属于其拟古乐府之作,诗人借思妇口吻,大概率寄托了自身在情爱中的怅惘心绪与孤寂境遇,整体风格贴合其婉约细腻的抒情特质,为其早期拟乐府作品之一,学界对其创作时间无较大争议。

《赋得自君之出矣(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与开篇 :全诗为五言绝句,以乐府旧题开篇,开篇套语自然切入闺中女子的视角,迅速奠定全诗感伤孤寂的基调,延续了乐府诗质朴直白的抒情传统。 2. 意象与抒情手法 :选取“酒”这一经典消愁意象,却反用其意,以反问句打破“酒可消愁”的固有认知,将抽象的相思愁绪转化为具体的诘问,凸显愁绪之深重绵长,抒情真挚动人。 3. 语言风格 :全诗语言浅近自然,无刻意雕...