此为组诗第一首,是明代女诗人马湘兰奉和江南诸社友小园赏牡丹时所作的唱和绝句。诗歌既描绘了春日雅集共赏牡丹的悠然场景,又借汉宫典故抒发了时光流逝、旧人远去的淡淡怅惘,将宴饮之乐与怀古寄慨融为一体,尽显柔婉清丽的诗风。
奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)
忆昔汉宫人去远,阿谁今倚玉阑干。
简要说明
逐句注释
-
露滋绣萼弄轻寒
露:春日清晨的露水;滋:滋润。绣萼:形容牡丹花苞如绣饰般华美,此处代指牡丹;弄轻寒:以拟人手法写出牡丹在微寒的春露中舒展娇姿的情态。 -
把酒同君带笑看
把酒:手持酒杯,指宴饮助兴;同君:与诸位社友一同;带笑看:带着欢愉的兴致观赏牡丹。 -
忆昔汉宫人去远
忆昔:追忆往昔;汉宫人:借指宫廷风流人物或过往的赏春旧友;人去远:旧人已远去,韶华难再。 -
阿谁今倚玉阑干
阿谁:口语化疑问词,意为“谁”;玉阑干:华美的玉石栏杆,代指小园中的观景栏杆;此句以设问收束,既点出眼前社友凭栏赏景的场景,又暗含对今时雅集的追思与悠远的怅惘。
现代译文
晨露轻润着绣纹般的牡丹花苞,春寒料峭里自有娇柔姿态。
与诸位社友同举酒杯,带着笑意共赏这满园春色。
追忆往昔汉宫的风流人物早已远去,
如今又是谁,正倚靠在玉砌的栏杆边赏景抒怀?
创作背景
马湘兰为明代秦淮八艳之一,能诗善画,与江南文人名士交往密切,常以诗唱和。此诗为其在小园与诸社友共赏盛放牡丹时,回应诸位社长此前的赠诗而作。彼时正值春日,雅集宴饮之余,诗人触景生情,借牡丹与汉宫典故,抒发了对时光流逝、旧友离散的感慨,亦暗含自身身世飘零的淡淡愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“寒、看、干”,属平声十四寒韵部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:关于“汉宫人”的所指,学界有两种主流观点:一说借汉宫牡丹类比眼前盛放的牡丹,暗喻繁华易逝;一说借汉宫风流人物指代往昔的诗友旧交,抒发旧人离散之慨。结合诗人与江南文社唱和的背景,此处取后者解读,将眼前雅集与过往交游相勾连,使诗歌兼具怀古与怀人的双重意蕴。
- 手法灵动:首句“弄”字以拟人手法赋予牡丹灵动娇态,将静态的花景写活;末句以设问收束,不直接抒发感伤,而是以疑问留有余韵,让读者自行体会诗人的怅惘之情。
- 风格柔婉:全诗语言清丽细腻,既有闺阁诗人的柔婉情思,又兼具文人雅集的清雅格调,体现了马湘兰一贯的诗风特色。
常见问题
《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》的作者和朝代是什么?
《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》的作者是马湘兰,页面按明作品展示。
《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》主要写了什么?
此为组诗第一首,是明代女诗人马湘兰奉和江南诸社友小园赏牡丹时所作的唱和绝句。诗歌既描绘了春日雅集共赏牡丹的悠然场景,又借汉宫典故抒发了时光流逝、旧人远去的淡淡怅惘,将宴饮之乐与怀古寄慨融为一体,尽显柔婉清丽的诗风。
《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》的创作背景是什么?
马湘兰为明代秦淮八艳之一,能诗善画,与江南文人名士交往密切,常以诗唱和。此诗为其在小园与诸社友共赏盛放牡丹时,回应诸位社长此前的赠诗而作。彼时正值春日,雅集宴饮之余,诗人触景生情,借牡丹与汉宫典故,抒发了对时光流逝、旧友离散的感慨,亦暗含自身身世飘零的淡淡愁绪。
《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“寒、看、干”,属平声十四寒韵部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :关于“汉宫人”的所指,学界有两种主流观点:一说借汉宫牡丹类比眼前盛放的牡丹,暗喻繁华易逝;一说借汉宫风流人物指代往昔的诗友旧交,抒发旧人离散之慨。结合诗人与江南文社唱和的背景,此处取后者解读,将眼前雅集与过往交游相勾连...