奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)

· 马湘兰

春风帘幕赛花神,别后相思入梦频。
楼阁新成花欲语,梦中谁是画眉人。

简要说明

这首七言绝句为马湘兰奉和社中友人赏牡丹的赠诗而作,以春日牡丹盛放之景起兴,借“相思入梦”“画眉人”的意象,抒发离别后的相思深情与对知音的惦念,兼具闺阁柔婉与文士唱和的雅致意趣。

逐句注释

  1. 春风帘幕赛花神:春风拂动帘幕,眼前盛景仿佛花神驾临。赛花神:古代花朝节有祭祀、赛会花神的民俗,此处极言牡丹盛放、春风和暖的春日氛围堪比花神降临的盛景。
  2. 别后相思入梦频:离别之后,思念之情屡屡潜入梦乡。:频繁、屡次,极言相思之深、入梦之勤。
  3. 楼阁新成花欲语:新建的楼阁旁,牡丹盛放娇妍,仿佛正要开口传情。花欲语:以拟人手法描摹牡丹的娇态,将景物赋予人的情思,暗合诗人欲诉相思的心境。
  4. 梦中谁是画眉人:恍惚间在梦中,究竟谁才是那个为我画眉的知己之人?画眉人:典出《汉书·张敞传》,张敞为妻画眉,后世以“画眉人”代指丈夫或相知相惜的知己,此处指向诗人牵挂的知音友人。

现代译文

春风卷动帘幕,恍若花神临降的盛景,
别后经年,相思屡屡潜入梦乡。
新筑的楼阁边,牡丹含情似欲低语,
恍惚梦里,究竟谁才是那个为我画眉的知己?

创作背景

马湘兰是明代秦淮地区著名才女,工诗善画,交游广泛,常与江南文士雅集唱和。此诗为其奉和社中友人“小园看牡丹”的赠诗而作,彼时诗人与社友相聚小园共赏牡丹,友人先行赠诗,诗人依韵和答,借春日盛景抒发离别相思与知音之念,体现了其诗歌兼具女性柔婉情思与文人雅趣的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“神、频、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,音韵和谐。章法上起承转合自然:首句以景起笔铺陈春日盛景;次句直抒胸臆点出相思主题;第三句转笔写景,以“花欲语”承上启下,将景与情融为一体;末句以问句收束,将抽象相思具象化为对知己的寻觅,余韵悠长。
  2. 表现手法:多处运用拟人与用典手法。“花欲语”以拟人将牡丹赋予情思,既写牡丹盛放之态,又暗喻诗人欲诉相思的心境;“画眉人”典故的运用,将直白的相思转化为含蓄雅致的知音之念,避免了浅俗直白的抒情。
  3. 意境风格:全诗以春日盛景反衬相思之深,情景交融,兼具闺阁诗词的柔婉细腻与文人唱和的雅致格调,体现了马湘兰作为秦淮才女的才情与深情,既符合女性诗人的细腻笔触,又不失文士唱和的文化意趣。

常见问题

《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》的作者和朝代是什么?

《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》的作者是马湘兰,页面按明作品展示。

《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句为马湘兰奉和社中友人赏牡丹的赠诗而作,以春日牡丹盛放之景起兴,借“相思入梦”“画眉人”的意象,抒发离别后的相思深情与对知音的惦念,兼具闺阁柔婉与文士唱和的雅致意趣。

《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》的创作背景是什么?

马湘兰是明代秦淮地区著名才女,工诗善画,交游广泛,常与江南文士雅集唱和。此诗为其奉和社中友人“小园看牡丹”的赠诗而作,彼时诗人与社友相聚小园共赏牡丹,友人先行赠诗,诗人依韵和答,借春日盛景抒发离别相思与知音之念,体现了其诗歌兼具女性柔婉情思与文人雅趣的创作风格。

《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“神、频、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,音韵和谐。章法上起承转合自然:首句以景起笔铺陈春日盛景;次句直抒胸臆点出相思主题;第三句转笔写景,以“花欲语”承上启下,将景与情融为一体;末句以问句收束,将抽象相思具象化为对知己的寻觅,余韵悠长。 2. 表现手法 :多处运用拟人与用典手法。“花欲语”以拟人将牡丹赋...