延秀阁和顾太湖韵

· 马湘兰

飞阁凌云向水开,好风明月自将来。
千江练色明书幌,万叠岚光拂酒杯。
何处笛声梅正落,谁家尺素雁初回。
芳尊竟日群公坐,得侍登高作赋才。

简要说明

这是一首和韵之作,诗人以自身居所延秀阁为场景,先铺陈临水高阁、风月清嘉的雅致景致,再以笛声、雁书烘托雅集氛围,记录了文人宴饮赋诗的盛事,抒发了置身文人群体的闲适自得与荣幸之感。

逐句注释

  1. 飞阁凌云向水开:飞阁指高耸凌空的楼阁;凌云形容楼阁挺拔高峻;向水开,指楼阁临水而建,仿佛顺着水面舒展展开。
  2. 好风明月自将来:好风指和煦清爽的晚风;明月代指皎洁月色;自将来,意为自然地降临、笼罩阁中。
  3. 千江练色明书幌:练色指如白绢般澄澈的江水色泽;书幌是书斋的帷幔,此处代指书斋;明为使动用法,指江水反光映亮了书斋帷幔。
  4. 万叠岚光拂酒杯:万叠形容山峦层叠连绵;岚光指山间雾气在日光下的温润光彩;拂指轻轻掠过,写山雾的光彩轻拂过席间酒杯。
  5. 何处笛声梅正落:何处指不知何处;化用古曲《梅花落》,既指梅花飘落的时节,也暗指笛声吹奏此曲,以声衬景,增添清幽意境。
  6. 谁家尺素雁初回:尺素是古代书信的代称(古人以一尺长白绢写信);雁初回暗用鸿雁传书的典故,指鸿雁刚从远方归来,恰好捎来书信。
  7. 芳尊竟日群公坐:芳尊是精美的酒杯,代指美酒;竟日指整日、从早到晚;群公指前来雅集的诸位文人宾客。
  8. 得侍登高作赋才:侍指陪侍、陪伴;登高作赋出自《汉书》,指文人登高赋诗的雅事,此处代指在座诸位皆有赋诗作文的才华。

现代译文

高耸的飞阁凌空临水缓缓舒展,和煦晚风与皎洁月色自天际而来。
千顷江水如白绢澄澈,映亮了书斋的帷幔;层叠山峦的岚光轻拂过席间酒杯。
不知何处传来《梅花落》的笛声,此时梅花正悄然飘落;谁家的书信刚由鸿雁捎回?
整日里精美的酒樽旁围坐着诸位贤公,我有幸陪侍在这些登高能赋的才俊之间。

创作背景

马湘兰为明代秦淮名妓,以诗词、书画闻名江南,与诸多江南文士交游唱和。顾太湖为当时江南文人,曾赠诗马湘兰,此诗为马湘兰依其原韵所作。延秀阁是马湘兰在南京的居所楼阁,诗作创作于一次文人雅集之上,彼时诸位文士齐聚阁中,宴饮赋诗,马湘兰作为东道主兼参与者,将眼前景致与雅集盛事融入诗中。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句严格押平水韵“灰”部,整体平仄协调,章法严谨。前两联写景,从楼阁整体到江色岚光,层次分明;后两联由景及事,先以笛声、雁书烘托氛围,再叙雅集盛事,尾联收束于自身的荣幸,情景交融。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象与典故,如《梅花落》笛曲、鸿雁传书、登高作赋,贴合文人雅集的语境,增添了文学厚重感。飞阁、好风明月、江练、岚光、笛声、雁书等意象组合,营造出清幽雅致又不失开阔的意境。
  3. 情感表达:全诗既描摹了延秀阁周边的自然美景,又记录了文人宴饮赋诗的雅事,尾联“得侍登高作赋才”直白抒发了诗人能与才俊同席的自得与荣幸,体现了马湘兰作为雅集参与者的从容才情。

常见问题

《延秀阁和顾太湖韵》的作者和朝代是什么?

《延秀阁和顾太湖韵》的作者是马湘兰,页面按明作品展示。

《延秀阁和顾太湖韵》主要写了什么?

这是一首和韵之作,诗人以自身居所延秀阁为场景,先铺陈临水高阁、风月清嘉的雅致景致,再以笛声、雁书烘托雅集氛围,记录了文人宴饮赋诗的盛事,抒发了置身文人群体的闲适自得与荣幸之感。

《延秀阁和顾太湖韵》的创作背景是什么?

马湘兰为明代秦淮名妓,以诗词、书画闻名江南,与诸多江南文士交游唱和。顾太湖为当时江南文人,曾赠诗马湘兰,此诗为马湘兰依其原韵所作。延秀阁是马湘兰在南京的居所楼阁,诗作创作于一次文人雅集之上,彼时诸位文士齐聚阁中,宴饮赋诗,马湘兰作为东道主兼参与者,将眼前景致与雅集盛事融入诗中。

《延秀阁和顾太湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句严格押平水韵“灰”部,整体平仄协调,章法严谨。前两联写景,从楼阁整体到江色岚光,层次分明;后两联由景及事,先以笛声、雁书烘托氛围,再叙雅集盛事,尾联收束于自身的荣幸,情景交融。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,如《梅花落》笛曲、鸿雁传书、登高作赋,贴合文人雅集的语境,增添了文学厚重感。飞...