鹦鹉

· 马湘兰

永日看鹦鹉,金笼寄此生。
翠翎工刷羽,朱咮善含声。
陇树魂应断,吴音教乍成。
雪衣吾惜汝,长此伴闺情。

简要说明

这首五言律诗是明代才女马湘兰的咏物抒怀之作,以笼中鹦鹉为吟咏核心,既细致描摹了鹦鹉的外形与处境,又借鹦鹉的金笼之困自况,抒发了自身身为风尘女子身不由己的孤寂,以及对故乡与自由的向往,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 永日看鹦鹉,金笼寄此生:永日,整日、终日;金笼,华贵精致的鸟笼,代指鹦鹉被囚禁的狭小空间。句意:终日闲看笼中的鹦鹉,它被困在金笼之中虚度一生。
  2. 翠翎工刷羽,朱咮善含声:翠翎,鹦鹉翠绿的羽毛;工,擅长、善于;刷羽,梳理羽毛;朱咮(zhòu),红色的鸟喙(嘴);善含声,善于发出婉转的啼鸣。句意:鹦鹉翠绿的翎毛常精心梳理,朱红的鸟喙善于啼叫发声。
  3. 陇树魂应断,吴音教乍成:陇树,借汉代祢衡《鹦鹉赋》中鹦鹉产自陇右的典故,代指鹦鹉故乡的山林;魂应断,因远离故乡而心神凄断;吴音,吴地(今江南一带)的口音;教乍成,刚刚教会鹦鹉学会吴地的语音。句意:遥想鹦鹉的故乡陇树,它定是因远离故土而魂断神伤,刚刚才学会了吴地的软语娇声。
  4. 雪衣吾惜汝,长此伴闺情:雪衣,以鹦鹉洁白的羽毛代指鹦鹉;吾惜汝,我怜惜你;长此,长久这般;闺情,深闺之中的孤寂情思。句意:雪衣般的鹦鹉啊,我怜惜你,愿你长久陪伴我这深闺中的寂寥情思。

现代译文

终日闲看笼中鹦鹉,
它困在金笼里虚度此生。
翠绿翎毛常自梳理,
朱红喙舌善发啼声。
遥念故乡陇树,它定是魂断天涯,
刚学会了吴地的软语娇声。
雪衣卿卿,我怜惜你,
愿长久伴我这深闺孤寂的情衷。

创作背景

马湘兰是明代秦淮八艳之一,名马守真,字湘兰,能诗善画,以才名享誉江南。她虽才情出众,却身属青楼,终身困于风尘樊笼,情感与人生皆受诸多束缚。此诗当作于其晚年闲居自建的幽兰馆之时,借咏笼中鹦鹉暗喻自身被禁锢的处境,以鹦鹉的思乡之悲抒发自己对故乡的思念,以及对自由的向往,是典型的托物言志之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以鹦鹉为核心意象,金笼象征诗人所处的青楼樊笼,鹦鹉的被囚暗合诗人身不由己的命运;尾联“吾惜汝”既是怜惜鹦鹉,亦是自怜,将咏物与抒怀融为一体,含蓄蕴藉。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:颈联“陇树”化用祢衡《鹦鹉赋》的典故,既点明鹦鹉的产地,又强化了思乡之悲;“吴音”既写鹦鹉被调教的异乡处境,也暗合诗人身处江南青楼的身份背景,典故与诗意浑然天成。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“翠翎工刷羽,朱咮善含声”对仗工整,“翠翎”对“朱咮”,“工刷羽”对“善含声”,平仄协调,体现了成熟的律诗创作技巧。
  4. 语言浅近,情感真挚:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,却于浅白之中见深情,将对鹦鹉的怜惜与自身的孤寂融为一体,意境清幽,余味悠长。

常见问题

《鹦鹉》的作者和朝代是什么?

《鹦鹉》的作者是马湘兰,页面按明作品展示。

《鹦鹉》主要写了什么?

这首五言律诗是明代才女马湘兰的咏物抒怀之作,以笼中鹦鹉为吟咏核心,既细致描摹了鹦鹉的外形与处境,又借鹦鹉的金笼之困自况,抒发了自身身为风尘女子身不由己的孤寂,以及对故乡与自由的向往,情感含蓄深沉。

《鹦鹉》的创作背景是什么?

马湘兰是明代秦淮八艳之一,名马守真,字湘兰,能诗善画,以才名享誉江南。她虽才情出众,却身属青楼,终身困于风尘樊笼,情感与人生皆受诸多束缚。此诗当作于其晚年闲居自建的幽兰馆之时,借咏笼中鹦鹉暗喻自身被禁锢的处境,以鹦鹉的思乡之悲抒发自己对故乡的思念,以及对自由的向往,是典型的托物言志之作。

《鹦鹉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以鹦鹉为核心意象,金笼象征诗人所处的青楼樊笼,鹦鹉的被囚暗合诗人身不由己的命运;尾联“吾惜汝”既是怜惜鹦鹉,亦是自怜,将咏物与抒怀融为一体,含蓄蕴藉。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颈联“陇树”化用祢衡《鹦鹉赋》的典故,既点明鹦鹉的产地,又强化了思乡之悲;“吴音”既写鹦鹉被调教的异乡处境,也暗合诗人身处江南青楼的身份背景,典故与...